Istoria Cambridge a lumii antice. Istoria Cambridge a lumii antice The Cambridge History of the Ancient World Volumul 1

Introducere

„Istoria Cambridge” lumea antica„(ing. The Cambridge Ancient History, abr.: CAH) – cea mai mare carte de referință în limba engleză despre istoria antică; publicat de Cambridge University Press. Este un rezumat cuprinzător al cunoștințelor moderne despre principalele aspecte ale dezvoltării istorice a regiunilor mediteraneene și din Orientul Apropiat din timpurile preistorice până în anul 602 d.Hr. e. (în versiunea originală - până în anul 324 d.Hr.). Este una dintre cele trei principale „istorii din Cambridge” (împreună cu The Cambridge Modern History și The Cambridge Medieval History), care este versiunea britanică a „istoriei generale”.

1. Despre traducerea numelui

Numele este uneori tradus (inclusiv în lucrări științifice) Cum " Cambridge istoria antica " (sau " Cambridge istoria antică"). Această opțiune nu este tocmai corectă din două motive: în primul rând, în sensul ei, ar trebui să însemne istoria Cambridge și împrejurimile sale în antichitate; dacă faceți o traducere inversă a acestui nume, ar trebui să iasă Istoria antică a Cambridgeului; în al doilea rând, cuvântul Vechi» în numele original are un sens larg - se referă la istoria antică a Mediteranei și a Orientului Mijlociu; dar cuvânt rusesc„antichitate” (precum adjectivul „antich”) are o semnificație specială și se aplică de obicei la Grecia anticăși la Roma antică, subliniind diferența dintre civilizația lor și civilizația Orientului antic.

2. Proiectul „universal” „Povești Cambridge”

John Bagnell Bury, unul dintre fondatori Istoria antică din Cambridge.

Proiectul de a crea o lucrare cuprinzătoare care să relateze în mod consecvent procesul istoric din cele mai vechi timpuri până în prezent datează din 1896, când, la invitația Cambridge University Press, Lord Acton, profesor Regius de Istorie Modernă la Cambridge, a elaborat un plan pentru publicarea Istoria modernă din Cambridge(„Istoria Cambridge a modernității”). Ideea a fost că fiecare capitol a fost scris de un autor separat, un expert în această temă; totodată, editorii trebuiau să se asigure că se menține unitatea internă a publicației pentru ca aceasta să nu se transforme într-o colecție împrăștiată de articole. Toate referințele și citatele din surse trebuiau traduse în engleză. Cambridge Modern History a fost publicată între 1902 și 1912. Lordul Acton a murit înainte de apariția primului volum. Planul pentru publicarea The Cambridge History of the Middle Ages a fost pregătit de John Bagnell Bury, un adept al lui Acton. Această serie de volume a apărut între 1911 și 1936. Bury a redactat și publicația The Cambridge History of the Ancient World.

Aceste trei serii de amploare, prin însuși faptul existenței lor, au consolidat în cele din urmă dominația periodizării în trei părți în conceptul occidental de timp istoric (Lumea Antică - Evul Mediu - Noua istorie (modernă)).

CAH original (sau „vechi”)

informatii generale

Versiunea originală a Cambridge History of the Ancient World a fost publicată între 1923 și 1939. Inițial au fost planificate 8 volume. Cu toate acestea, până la al treilea volum, această schemă a fost ruptă: ceea ce ar fi trebuit să fie volumul III au devenit volumele III și IV. Ca urmare, au apărut 12 volume de text și 5 volume cu ilustrații.

J. Bury, inițiatorul proiectului, a fost redactorul primelor șase volume; S. Cook și F. Adcock au lucrat la toate cele douăsprezece volume; M. Charlesworth - peste volumele de la VII la XII, iar N. Baines a fost printre editorii ultimului volum, XII. Printre toate, cel mai important rol i-a aparținut lui Adcock.

Autorii primelor cinci volume au fost preponderent savanți britanici, dar din volumul VI implicarea internațională a devenit mai proeminentă. „Cambridge” această întreprindere nu a fost în niciun caz în ceea ce privește componența participanților, ci în ceea ce privește publicarea, precum și în conformitate cu principiile stabilite în „ Istoria modernă din Cambridge". Cu toate acestea, editorii CAH au fost făcute unele excepții de la aceste reguli. Astfel, în primele volume dedicate Orientului și Greciei, principiul controlului editorial strict asupra uniformității și consistenței textului nu a fost respectat pe deplin: în prefața volumului I, editorii vorbesc despre „suprapuneri” în anumite teme” unde există atâta ambiguitate”, și admit direct că autorii s-ar putea să nu fie de acord între ei.

Două ediții ale primelor două volume ale versiunii „vechi”. CAH

Primele două volume ale versiunii originale CAH (1923) au fost retipărite foarte repede: deja în 1924 a apărut ediția a II-a a acestora. Cert este că la acel moment a avut loc o extindere bruscă a lucrărilor arheologice de teren în Orientul Mijlociu, ceea ce a dus la o creștere semnificativă a materialului nou. Toate acestea au forțat să reconsiderăm vechile opinii asupra istoria antica regiune. Multe dintre capitolele din primele două volume erau iremediabil depășite a doua zi după publicarea lor. Cu toate acestea, o simplă corectare a textului original nu a salvat situația. Chiar și atunci era clar că primele două volume ar trebui rescrise complet.

Evaluare „vechi” CAH

Majoritatea recenzenților și-au exprimat aprobarea față de această ediție, deși unele dintre evaluări au fost foarte critice. Una dintre principalele plângeri a fost că lucrarea nu a fost concepută pentru cititorul obișnuit, care se putea încurca cu ușurință în numeroasele detalii inexplicabile, nici pentru cercetători și profesori serioși, care aveau nevoie de mai multe referințe la surse și mai multe indicații de ipoteze alternative și interpretare. a evenimentelor.

Un alt neajuns semnalat de recenzori a fost preocuparea demodată pentru politică și istoria militară. Astfel, potrivit lui R. J. Collingwood, CAH a devenit una dintre încarnările clasice ale viziunii istoriei „ca sumă de evenimente izolate unele de altele,... unde capitole, și uneori chiar paragrafe, sunt scrise de diferiți autori, în timp ce editorului i se încredințează sarcina de a combina fructele acestei producții masive într-un întreg.

Cu toate acestea, multe capitole din „vechiul” CAH nu și-au pierdut încă semnificația științifică și rămân printre manualele de referință obligatorii în domeniile relevante ale științei antichității. Acest lucru, de exemplu, se aplică pe deplin capitolelor și secțiunilor de capitole scrise de M. I. Rostovtsev (în volumele VII, VIII, IX și XI).

4. Noua optiune CAH

Ediții revizuite (sau „interimare”) ale volumelor I și II CAH

Nu avea rost să corectăm versiunea veche, așa că a fost scris un text fundamental nou. Majoritatea lucrărilor incluse acum în bibliografie au fost „noi”, adică publicate după 1923. Nu s-au făcut tăieturi conștiente în bibliografia anterioară. Această împrejurare arată în mod clar cât de multă muncă a fost făcută de istoricii din Orientul Apropiat antic în perioada cuprinsă între începutul anilor 20 și începutul anilor 60. secolul XX.

Ediția a treia a volumelor I-II CAH

Între 1970 și 1975 au fost reunite ediții separate ale ediției revizuite a primelor două volume, finalizate și publicate în ediția a III-a sub forma a patru semivolume (volumul I: partea 1 și partea 2; volumul II: partea 1 și partea 2).

Noua editie a restului CAH(volumele III-XIV)

După aceea, a urmat o pauză, timp în care a fost efectuată o revizuire a structurii CAH. Eliberarea restului CAH a început în 1982. Întreaga serie a fost finalizată în 2005. Materialul a fost revizuit și extins cronologic și tematic.

Datorită interesului de cercetare puternic crescut în antichitatea târzie, noua ediție se încheie nu în 324 (odată cu instituirea autocrației lui Constantin), ci în 602 (odată cu moartea împăratului Mauritius). Astfel, CAH a încetat să se încadreze cronologic cu The Cambridge History of the Middle Ages și a crescut de la 12 volume la 14, constând din 19 cărți de aproximativ o mie de pagini fiecare (primele două volume, după cum s-a spus, sunt împărțite în patru semivolume). , iar al treilea volum este format din trei părți).

Materialul s-a extins și tematic. CAH se referă nu numai la istoria evenimentelor, ci la o gamă mult mai largă de probleme: culturi arheologice, limbă și scriere, arte, mentalitate, idei religioase, filozofice și politice, organizare militară, colonizare ca fenomen special, relații sociale, drept, administrație publică sistem, monedă, economie etc. Fiecare volum reflectă starea curentă (la momentul scrierii) cercetării problemei și conține legături către surse și lucrări principale pe această temă.

Fiecare capitol, ca în toate celelalte povestiri Cambridge, este scris de un autor separat. Echipa de autori este internațională. Interesant este că numărul autorilor de la Universitatea din Oxford îi depășește numeric pe cei de la Universitatea din Cambridge, pe care recenzorii de la Oxford îi notează fără nicio satisfacție.

Spre deosebire de New Cambridge History of Modernity și New Cambridge History of the Middle Evul, CAH nu a pus în fața ei nume oficial definiții" Nou», « Nou».

5. Componența actualului CAH

Vol. I. Partea 1. Prolegomene și preistorie. 1970. (ed. a III-a).

Vol. I. Partea 2. Istoria timpurie a Orientului Mijlociu. 1971. (ed. a III-a).

Vol. II. Partea 1. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1800-1380 î.Hr. 1973. (ed. a III-a).

Vol. II. Partea 2. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1380-1000 î.Hr. 1975. (ed. a III-a).

Vol. III. Partea 1. Preistoria Balcanilor, Orientului Mijlociu și Lumii Egee. Secolele X-VIII î.Hr. 1982. (ed. a II-a).

Vol. III. Partea 2. Imperiile Asirian și Babilonian și alte state ale Orientului Apropiat. Din secolele al VIII-lea până în secolele al VI-lea î.Hr. 1992. (ed. a II-a).

Vol. III. Partea 3. Expansiunea lumii grecești. Secolele VIII-VI î.Hr. 1982. (ed. a II-a).

Vol. IV. Grecia și vestul Mediteranei. c. 525 până la 479 î.Hr. 1988. (ed. a II-a).

Vol. V. Secolul al V-lea î.Hr. 1992. (ed. a II-a).

Vol. VI. Secolul al IV-lea î.Hr. 1994. (ed. a II-a).

Vol. VII. Partea 1. Lumea elenistică. 1984. (ed. a II-a).

Vol. VII. Partea 2. Ascensiunea Romei până în 220 î.Hr. 1990. (ed. a II-a).

Vol. VIII. Roma și Marea Mediterană până în 133 î.Hr. 1989. (ed. a II-a).

Vol. IX. Ultima epocă a Republicii Romane. 146-43 î.Hr. 1994. (ed. a II-a).

Vol. X. Imperiul Augustan. 43 î.Hr.-AD 69. 1996. (ed. a II-a).

Vol. XI. Înaltul Imperiu. 70-192 d.Hr. 2000. (ed. a II-a).

Vol. XII. Criza Imperiului. 193-337 d.Hr. 2005. (ed. a II-a).

Vol. XIII. Imperiul Târziu. 337-425 d.Hr. 1997.

Vol. XIV. Antichitatea târzie: imperiu și succesori. 425-600 d.Hr. 2000.

6. Traducere rusă CAH

Până acum, din întreaga serie mare a fost tradusă o singură carte.

Istoria Cambridge a lumii antice. Volumul 3, Partea 3: Expansiunea lumii grecești. secolele VIII-VI î.Hr. e. Ed. J. Boardman și N.-J.-L. Hammond. Pe. din engleză, pregătirea textului, prefață și note de A. V. Zaikov. M.: Ladomir, 2007. 653 p. ISBN 978-5-86218-467-9

Bibliografie:

Potrivit lui Peter Rhodes; vezi articolul său: P. J. Rhodes: The Cambridge Ancient History

Vezi „Prefaţă” la Volumul I al ediţiei din 1924, pp. VIII-IX (CAH. Vol. I. Ed. 2, 1924).

Jurnalul Societății Orientale Americane, Vol. 83, nr. 1 (1963), p. 116.

Collingwood R. J. Ideea istoriei. Autobiografie. M.: Nauka, 1980. S. 142.

Pentru CAH M. I. Rostovtsev a scris următoarele capitole: „Egiptul ptolemaic”, „Siria și Orientul”, „Pergam”, „Rodos, Delos și comerțul elenistic”, „Regatul Bosporan”, „Pontus și vecinii săi”, „Sarmații și parții”. Lucrările la capitolele „Cambridge” au fost legate de planurile lui M. I. Rostovtsev de a scrie celebra sa carte „Istoria socială și economică a lumii elenistice”. Originalul rusesc din două capitole - „Egiptul ptolemaic” și „Siria și Orientul” au fost publicate mai întâi în revista VDI (pentru 1999 și 2000), iar apoi într-o versiune mai completă în carte: Shot parthian. M., 2003. pp. 318-387.

„Istoria lumii antice din Cambridge”(ing. The Cambridge Ancient History, prescurtare: CAH) - cea mai mare carte de referință în limba engleză despre istoria antică; publicat de Cambridge University Press.

Este o rezumare cuprinzătoare a cunoștințelor actuale despre principalele aspecte dezvoltare istorica Regiunile mediteraneene și din Orientul Mijlociu din timpurile preistorice până în anul 602 d.Hr. e. (în versiunea originală - până în anul 324 d.Hr.).

Este unul dintre cele trei principale Povești Cambridge" (impreuna cu Istoria modernă din Cambridgeși Istoria medievală din Cambridge), reprezentând versiunea britanică a istoriei „universale”.

YouTube enciclopedic

1 / 5

✪ Așezarea Americii de Nord și de Sud conform noilor date ADN ale vechilor locuitori din Beringia. Istoria indienilor

✪ ISTORICII europeni au împărțit toți cei 1,5 mii de ani. Roma falsă. Partea 2

✪ Fals sau nu? Misterele din Stonehenge. Crearea și reconstrucția celebrului complex megalitic

✪ A.I. Sokolov pro mecanica cuantică, Prima parte

✪ Alexander Kadira despre lucrările antiștiințifice ale lui Lev Prozorov

Subtitrări

Studiul secvenței ADN a oamenilor antici din America a reînnoit dezbaterea despre una dintre cele mai mari migrații din istoria omenirii, și anume așezarea Americii de Nord și de Sud. În perioada cuprinsă între aproximativ 28 și 11 mii de ani în urmă, oamenii antici s-au mutat între nord-estul Siberiei și America de Nord, de-a lungul pământului acum inundat numit Beringia. Acest nume a fost propus pentru prima dată în 1937 de botanistul și geograful suedez Erik Hulten. Cu toate acestea, este foarte dificil, conform datelor pe care oamenii de știință le au în prezent, să judeci numărul de migrații care au avut loc într-o perioadă atât de lungă de timp. Genomul complet izolat din craniul unuia dintre bebelușii care au fost descoperiti în 2013 în bazinul râului Tanana, Alaska centrală, parte a anticei Beringia și datat cu 11,5 mii de ani în urmă, indică faptul că o anumită parte a oamenilor antici a trăit în Beringia de mii de ani. de ani, în timp ce alte grupuri de coloniști au cucerit America de Nord și de Sud. O echipă de oameni de știință de la Universitatea din Copenhaga din Danemarca și de la Universitatea Cambridge din Marea Britanie, condusă de geneticianul Eske Willerslev, au secvențiat în mod repetat ADN-ul pentru a obține o copie virtuală completă a genomului. Apoi l-au comparat cu genomul indienilor americani moderni și al oamenilor din Eurasia și America, precum și cu ADN-ul altor rămășițe antice. Studiind asemănările genetice și estimând cât de mult va dura pentru ca mutațiile cheie să se manifeste, oamenii de știință au compilat un arbore genealogic cu date aproximative. Drept urmare, s-a dovedit că rămășițele găsite nu sunt strămoșii direcți ai nativilor americani, deși sunt strâns înrudiți cu aceștia. Cel mai probabil, ambii au strămoși comuni care au venit în Americi cu mai bine de 25 de mii de ani în urmă. Aceasta confirmă teoria odihnei beringiene. Potrivit căreia primii americani au trăit de mii de ani în nordul îndepărtat, apoi au plecat în America de Nord și de Sud (când clima a început să se încălzească acum aproximativ 12-15 mii de ani). Cercetătorii au descoperit, de asemenea, că vechiul copil beringian este în egală măsură înrudit atât cu subgrupurile genetice ale nativilor americani din nord, cât și din sudul Americii, ceea ce înseamnă că ambele subgrupuri provin din același val de migrații. Și doar în intervalul dintre acum 17,5 și 14,5 mii de ani, unul grup generalîmpărțit în subgrupe mult la sud de Beringia. Indienii moderni aparțin celor cinci grupe genetice principale (denumite în mod convențional A, B, C, D și X). Este de remarcat faptul că până și bebelușii găsiți aparțin unor subgrupe diferite de ADN mitocondrial: C1b și B2. Adică, mamele lor erau reprezentanți a două subgrupuri genetice diferite. Folosind modele demografice, oamenii de știință au concluzionat că populația antică beringiană și strămoșii altor nativi americani descind din aceeași populație de bază care s-a despărțit inițial de est-asiatici în urmă cu aproximativ 36.000 de ani, cu fluxul de gene menținut între 36.000 și 25.000 de ani înapoi. După aceea, fluxul de gene de la vechii eurasiatici de nord la toți nativii americani a venit acum aproximativ 25-20 de mii de ani. Și vechii beringieni aparțin intervalului de timp de la 22 la 18 mii de ani în urmă. De asemenea, trebuie avut în vedere că migrațiile în America de Nord și de Sud au avut loc și mai târziu, după formarea genotipurilor de nativi americani. Așadar, după 11,5 mii de ani, unele dintre populațiile nordice ale nativilor americani au primit flux de gene de la populațiile siberiene, cel mai strâns legate de Koryaks - locuitorii Kamchatka moderne, dar nu și de paleo-eschimoși, inuiți sau kets. Și în cele din urmă, genotipurile vechilor locuitori din Beringia au fost înlocuite sau absorbite din cauza migrației de întoarcere dinspre sud. Și în vremuri mai recente, odată cu apariția mijloacelor de transport pe mare, au existat și alte infuzii în genotipurile americanilor de nord și de sud. Cu toate acestea, populațiile deja stabilite din ambele Americi au absorbit sau au dizolvat genele micilor popoare nou sosite. De asemenea, consider necesar să reamintesc că teoria primei migrații către America din Australia și Oceania a fost infirmată încă din 2015, după analizele ADN ale triburilor indiene cu cele mai pronunțate trăsături australoide în structura craniului. De ce un grup de migranți antici a zăbovit și a prosperat în Beringia, în timp ce altul a pornit să exploreze America? La această întrebare nu se poate răspunde fără echivoc, deoarece oameni diferiți au fost împinși să călătorească de gânduri diferite. Au fost oameni care s-au mulțumit cu ceea ce au. Dar erau alții care priveau în depărtare și doreau să afle ce se afla dincolo de orizont. Și, de îndată ce au intrat în America de Nord, au fost atât de duși de ceea ce au văzut, încât în doar câteva mii de ani au cucerit și America de Sud. O tendință culturală sau genetică pentru explorare poate explica această viteză.

Despre traducerea numelui

Numele este uneori tradus, inclusiv în lucrări științifice, ca „ Istoria antică Cambridge" sau " Cambridge istoria antică". Aceste opțiuni nu sunt în întregime corecte din două motive: în primul rând, în sensul lor, ar fi trebuit să însemne istoria Cambridge și a împrejurimilor sale în antichitate; dacă faceți o traducere inversă a acestor nume, ar trebui să iasă Istoria antică a Cambridgeului; în al doilea rând, cuvântul Vechi» în numele original are un sens larg - se referă la istoria antică a Mediteranei și a Orientului Mijlociu; totuși, cuvântul rusesc „antichitate” (precum adjectivul „antich”) are o semnificație specială și se aplică de obicei Greciei Antice și Romei Antice, subliniind diferența dintre civilizația lor și civilizația Orientului Antic.

Proiectul „universal” „Povești Cambridge”

Proiectul de a crea o lucrare cuprinzătoare care să relateze în mod consecvent procesul istoric din cele mai vechi timpuri până în prezent datează din 1896, când, la invitația Cambridge University Press, Lord Acton, Regius Professor istoria modernăîn Cambridge, a dezvoltat un plan de publicare Istoria modernă din Cambridge(„Istoria Cambridge a modernității”). Ideea a fost că fiecare capitol a fost scris de un autor separat, un expert în această temă; totodată, editorii trebuiau să se asigure că se menține unitatea internă a publicației pentru ca aceasta să nu se transforme într-o colecție împrăștiată de articole. Toate referințele și citatele din surse urmau să fie traduse în Limba engleză. Cambridge Modern History a fost publicată între 1902 și 1912. Lordul Acton a murit înainte de apariția primului volum. Planul pentru publicarea The Cambridge History of the Middle Ages a fost pregătit de John Bagnell Bury, un adept al lui Acton. Această serie de volume a apărut între 1911 și 1936. Bury a redactat și publicația The Cambridge History of the Ancient World.

Aceste trei serii la scară largă, prin însuși faptul existenței lor, au consolidat în cele din urmă dominația periodizării în trei părți în conceptul occidental de timp istoric (Lumea veche - Evul mediu - Istorie (modernă) nouă).

original (sau „vechi”) CAH

informatii generale

Autorii primelor cinci volume au fost preponderent savanți britanici, dar din volumul VI implicarea internațională a devenit mai proeminentă. „Cambridge” această întreprindere nu a fost în niciun caz în ceea ce privește componența participanților, ci în ceea ce privește publicarea, precum și în conformitate cu principiile stabilite în „ Istoria modernă din Cambridge". Cu toate acestea, editorii CAH au fost făcute unele excepții de la aceste reguli. Astfel, în primele volume dedicate Orientului și Greciei, principiul controlului editorial strict asupra uniformității și consistenței textului nu a fost respectat pe deplin: în prefața volumului I, editorii vorbesc despre „suprapuneri” în anumite teme” unde există atâta ambiguitate”, și permit direct ca autorii să nu fie de acord între ei.

Două ediții ale primelor două volume ale versiunii „vechi”. CAH

Primele două volume ale versiunii originale CAH (1923) au fost retipărite foarte repede: deja în 1924 a apărut ediția a II-a a acestora. Cert este că la acel moment a avut loc o extindere bruscă a lucrărilor arheologice de teren în Orientul Mijlociu, ceea ce a dus la o creștere semnificativă a materialului nou. Toate acestea au forțat să reconsidere vechile concepții asupra istoriei antice a regiunii. Multe dintre capitolele din primele două volume erau iremediabil depășite a doua zi după publicarea lor. Cu toate acestea, o simplă corectare a textului original nu a salvat situația. Chiar și atunci era clar că primele două volume ar trebui rescrise complet.

Evaluare „vechi” CAH

Un alt neajuns semnalat de recenzori a fost preocuparea demodată pentru istoria politică și militară caracteristică primei ediții. Astfel, potrivit lui R. J. Collingwood, CAH a devenit una dintre încarnările clasice ale viziunii istoriei „ca sumă de evenimente izolate unele de altele,... unde capitole, și uneori chiar paragrafe, sunt scrise de diferiți autori, în timp ce editorului i se încredințează sarcina de a uni roadele acestei producții masive într-un întreg.

Cu toate acestea, multe capitole din „vechiul” CAH nu și-au pierdut încă semnificația științifică și rămân printre manualele de referință obligatorii în domeniile relevante ale științei antichității. Acest lucru, de exemplu, se aplică pe deplin capitolelor și secțiunilor capitolelor care au fost scrise de M. I. Rostovtsev (în volumele VII, VIII, IX și XI).

Opțiune nouă CAH

Ediții revizuite (sau „interimare”) ale volumelor I și II CAH

După cum am menționat mai sus, primele două volume, publicate în 1923 și republicate în 1924, au devenit învechite chiar înainte de publicarea lor. Cu toate acestea, ediția lor revizuită ( Ediție revizuită) a trebuit să aștepte aproape patruzeci de ani. Când s-a luat în cele din urmă decizia de a-l lansa, a apărut o altă problemă - editorii nu au putut primi manuscrise de la toți autorii care participau la proiect în același timp. În 1958, exista chiar pericolul ca editura să renunțe cu totul la planul de a pregăti o nouă ediție. Doar intervenția decisivă a lui Sir Denis Page, un important savant în antichități, profesor de la Cambridge, care era atunci un sindic al Cambridge University Press, a fost cea care a salvat proiectul (deși propriile interese științifice ale lui Page erau foarte departe de subiectele primelor două volume). O ediție revizuită a primelor două volume a fost publicată între 1961 și 1971 ca numere separate (fascicle; 71 în total).

Nu avea rost să corectăm versiunea veche, așa că a fost scris un text fundamental nou. Majoritatea lucrărilor incluse acum în bibliografie erau „noi”, adică publicate după 1923. Bibliografia anterioară nu a fost tăiată în mod conștient. Această împrejurare arată în mod clar cât de multă muncă a fost făcută de istoricii din Orientul Apropiat antic în perioada cuprinsă între începutul anilor 1920 și începutul anilor 1960.

Ediția a treia a volumelor I-II CAH

Între 1970 și 1975, au fost reunite ediții separate ale ediției revizuite a primelor două volume, revizuite și publicate ca a treia ediție în patru semivolume (Volumul I, Partea 1: „Prolegomene (Introducere generală) și Preistorie” și Partea 2: " Istoria timpurie Orientul Apropiat și Mijlociu”; volumul II, partea 1: „Orientul Apropiat și Mijlociu și regiunea Mării Egee. O.K. 1800-1380 î.Hr e." și partea 2: „Orientul Apropiat și Mijlociu și regiunea Mării Egee. O.K. 1380-1000 î.Hr e.").

Noua editie a restului CAH(volumele III-XIV)

După aceea, a urmat o pauză, timp în care a fost efectuată o revizuire a structurii CAH. Eliberarea restului CAHînceput în 1982. Întreaga serie a fost finalizată în 2005 ( vorbim numai despre volumele principale, textuale; lansarea volumelor cu ilustrații nu a fost încă finalizată). Materialul a fost revizuit și extins cronologic și tematic.

Datorită interesului crescut de cercetare în antichitatea târzie, noua ediție se încheie nu în 324 (stabilirea autocrației lui Constantin), ci în 602 (moartea împăratului Mauritius). Astfel, CAH a încetat să se încadreze cronologic cu The Cambridge History of the Middle Ages și a crescut de la 12 volume la 14, constând din 19 cărți de aproximativ o mie de pagini fiecare (primele două volume, după cum se spunea, sunt împărțite în patru semi -volume, iar al treilea volum este format din trei părți).

Materialul s-a extins și tematic. CAH se referă nu numai la istoria evenimentelor, ci la o gamă mult mai largă de probleme: culturi arheologice, limbă și scriere, arte, mentalitate, idei religioase, filozofice și politice, organizare militară, colonizare ca fenomen special, relații sociale, drept, sistem controlat de guvern, monedă, economie etc. Fiecare volum reflectă starea curentă (la momentul scrierii) cercetării problemei și conține link-uri către surse și lucrări principale pe această temă.

Spre deosebire de New Cambridge History of Modernity și New Cambridge History of the Middle Evul, CAH nu a pus în fața ei nume oficial definiții" Nou», « Nou».

Ilustrații pentru volume individuale

Textul „Cambridge History of the Ancient World” este prevăzut cu un număr destul de mare de desene alb-negru ( cifre). În plus, ca supliment la volumele principale, volume separate ilustrații ( Volumele de plăci), dintre care majoritatea sunt fotografii. Ilustrațiile sunt însoțite de explicații și comentarii mai mult sau mai puțin detaliate.

Compoziția curentului CAH

Vol. I. Partea 1. Prolegomene și preistorie. 1970. (ed. a III-a).
Vol. I. Partea 2. Istoria timpurie a Orientului Mijlociu. 1971. (ed. a III-a).
Vol. II. Partea 1. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1800-1380 î.Hr. 1973. (ed. a III-a).
Vol. II. Partea 2. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1380-1000 î.Hr. 1975. (ed. a III-a).
Vol. III. Partea 1. Preistoria Balcanilor, Orientului Mijlociu și Lumii Egee. Secolele X-VIII î.Hr. 1982. (ed. a II-a).
Vol. III. Partea 2. Imperiile Asirian și Babilonian și alte state ale Orientului Apropiat. Din secolele al VIII-lea până în secolele al VI-lea î.Hr. 1992. (ed. a II-a).
Vol. III. Partea 3. Expansiunea lumii grecești. Secolele VIII-VI î.Hr. 1982. (ed. a II-a).

Titlu în ediția rusă: Expansiunea lumii greceşti. secolele VIII-VI î.Hr. e.

Vol. IV. Persia, Grecia și vestul Mediteranei. c. 525 până la 479 î.Hr. 1988. (ed. a II-a).

Titlu în ediția rusă: Persia, Grecia și vestul Mediteranei c. 525-479 î.Hr e.

Vol. V. Secolul al V-lea î.Hr. 1992. (ed. a II-a).

Titlu în ediția rusă: Secolul al V-lea î.Hr.

Vol. VI. Secolul al IV-lea î.Hr. 1994. (ed. a II-a).

Titlu în ediția rusă: secolul al IV-lea î.Hr

Vol. VII. Partea 1. Lumea elenistică. 1984. (ed. a II-a).
Vol. VII. Partea 2. Ascensiunea Romei până în 220 î.Hr. 1990. (ed. a II-a).

Titlul în ediția rusă: Ascensiunea Romei de la întemeiere până în 220 î.Hr. e.

Vol. VIII. Roma și Marea Mediterană până în 133 î.Hr. 1989. (ed. a II-a).
Vol. IX. Ultima epocă a Republicii Romane. 146-43 î.Hr. 1994. (ed. a II-a).
Vol. X. Imperiul Augustan. 43 î.Hr.-AD 69. 1996. (ed. a II-a).
Vol. XI. Înaltul Imperiu. 70-192 d.Hr. 2000. (ed. a II-a).
Vol. XII. Criza Imperiului. 193-337 d.Hr. 2005. (ed. a II-a).
Vol. XIII. Imperiul Târziu. 337-425 d.Hr. 1997.
Vol. XIV. Antichitatea târzie: imperiu și succesori. 425-600 d.Hr. 2000.

VOLUME DE PLACI (EDIȚIE NOUĂ)

Plan:

1 Despre traducerea numelui
2 Proiectul „universal” „Povești Cambridge”
3 CAH original (sau „vechi”)
- 3.1 informatii generale
- 3.2 Două ediții ale primelor două volume ale versiunii „veche” a CAH
- 3.3 Evaluarea „vechiului” CAH
4 Noua varianta CAH
- 4.1 Ediție revizuită (sau „interimară”) a volumelor I și II CAH
- 4.2 Ediția a treia a volumelor I-II ale CAH
- 4.3 Noua ediție a restului CAH (Vol. III-XIV)
5 Componența actualului CAH
6 Traducere rusă CAH

Introducere

Istoria antică din Cambridge. (The Cambridge History of the Ancient World. Mai multe volume. Ediția a 2-a și a 3-a).

„Istoria lumii antice din Cambridge”(Engleză) , abreviat: CAH) - cea mai mare carte de referință în limba engleză despre istoria antică; publicat de Cambridge University Press. Este un rezumat cuprinzător al cunoștințelor moderne despre principalele aspecte ale dezvoltării istorice a regiunilor mediteraneene și din Orientul Apropiat din timpurile preistorice până în anul 602 d.Hr. e. (în versiunea originală - până în anul 324 d.Hr.).

1. Despre traducerea numelui

Numele este uneori tradus (inclusiv în lucrări științifice) ca „ Istoria antică Cambridge" (sau " Cambridge istoria antică"). Această opțiune nu este tocmai corectă din două motive: în primul rând, în sensul ei, ar trebui să însemne istoria Cambridge și împrejurimile sale în antichitate; dacă faceți o traducere inversă a acestui nume, ar trebui să iasă Istoria antică a Cambridgeului; în al doilea rând, cuvântul Vechi» în numele original are un sens larg - se referă la istoria antică a Mediteranei și a Orientului Mijlociu; totuși, cuvântul rusesc „antichitate” (precum adjectivul „vechi”) are o semnificație specială și se aplică de obicei Greciei antice și Romei antice, subliniind diferența dintre civilizația lor și civilizația Orientului antic.

2. Proiectul de „universal” Povești Cambridge»

John Bagnell Bury, unul dintre fondatori Istoria antică din Cambridge.

3. Original (sau „vechi”) CAH

3.1. informatii generale

3.2. Două ediții ale primelor două volume ale versiunii „vechi”. CAH

Primele două volume ale versiunii originale CAH (1923) au fost retipărite foarte repede: deja în 1924 a apărut ediția a II-a a acestora. Cert este că la acel moment a avut loc o extindere bruscă a lucrărilor arheologice de teren în Orientul Mijlociu, ceea ce a dus la o creștere semnificativă a materialului nou. Toate acestea au forțat să reconsidere vechile concepții asupra istoriei antice a regiunii. Multe dintre capitolele din primele două volume erau iremediabil depășite a doua zi după publicarea lor. Cu toate acestea, o simplă corectare a textului original nu a salvat situația. Chiar și atunci era clar că primele două volume ar trebui rescrise complet.

3.3. Evaluare „vechi” CAH

Coperta volumului IV din The Cambridge History of the Ancient World, 1954.

Un alt neajuns semnalat de recenzori a fost preocuparea demodată pentru istoria politică și militară caracteristică primei ediții. Astfel, potrivit lui R. J. Collingwood, CAH a devenit una dintre încarnările clasice ale viziunii istoriei „ca sumă de evenimente izolate unele de altele,... unde capitole, și uneori chiar paragrafe, sunt scrise de diferiți autori, în timp ce editorului i se încredințează sarcina de a combina fructele acestei producții masive într-un întreg.

4. Opțiune nouă CAH

4.1. Ediții revizuite (sau „interimare”) ale volumelor I și II CAH

4.2. Ediția a treia a volumelor I-II CAH

4.3. Noua editie a restului CAH(volumele III-XIV)

Spre deosebire de New Cambridge History of Modernity și New Cambridge History of the Middle Evul, CAH nu a pus în fața ei nume oficial definiții" Nou», « Nou».

5. Compoziția curentului CAH

Vol. I. Partea 1. Prolegomene și preistorie. 1970. (ed. a III-a).
Vol. I. Partea 2. Istoria timpurie a Orientului Mijlociu. 1971. (ed. a III-a).
Vol. II. Partea 1. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1800-1380 î.Hr. 1973. (ed. a III-a).
Vol. II. Partea 2. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1380-1000 î.Hr. 1975. (ed. a III-a).
Vol. III. Partea 1. Preistoria Balcanilor, Orientului Mijlociu și Lumii Egee. Secolele X-VIII î.Hr. 1982. (ed. a II-a).
Vol. III. Partea 2. Imperiile Asirian și Babilonian și alte state ale Orientului Apropiat. Din secolele al VIII-lea până în secolele al VI-lea î.Hr. 1992. (ed. a II-a).
Vol. III. Partea 3. Expansiunea lumii grecești. Secolele VIII-VI î.Hr. 1982. (ed. a II-a).
Vol. IV. Grecia și vestul Mediteranei. c. 525 până la 479 î.Hr. 1988. (ed. a II-a).
Vol. V. Secolul al V-lea î.Hr. 1992. (ed. a II-a).
Vol. VI. Secolul al IV-lea î.Hr. 1994. (ed. a II-a).
Vol. VII. Partea 1. Lumea elenistică. 1984. (ed. a II-a).
Vol. VII. Partea 2. Ascensiunea Romei până în 220 î.Hr. 1990. (ed. a II-a).
Vol. VIII. Roma și Marea Mediterană până în 133 î.Hr. 1989. (ed. a II-a).
Vol. IX. Ultima epocă a Republicii Romane. 146-43 î.Hr. 1994. (ed. a II-a).
Vol. X. Imperiul Augustan. 43 î.Hr.-AD 69. 1996. (ed. a II-a).
Vol. XI. Înaltul Imperiu. 70-192 d.Hr. 2000. (ed. a II-a).
Vol. XII. Criza Imperiului. 193-337 d.Hr. 2005. (ed. a II-a).
Vol. XIII. Imperiul Târziu. 337-425 d.Hr. 1997.
Vol. XIV. Antichitatea târzie: imperiu și succesori. 425-600 d.Hr. 2000.

6. Traducere rusă CAH

Istoria Cambridge a lumii antice. Vol. III, partea 3.

Proiectul de publicare a traducerii în limba rusă a „The Cambridge Ancient History” (volumele 2 și 3) este realizat de editura din Moscova „Ladomir”. Până acum, din întreaga serie mare a fost tradusă o singură carte:

Istoria Cambridge a lumii antice. Volumul 3, Partea 3: Expansiunea lumii grecești. secolele VIII-VI î.Hr. e. Ed. J. Boardman și N.-J.-L. Hammond. Pe. din engleză, pregătirea textului, prefață și note de A. V. Zaikov. M.: Ladomir, 2007. 653 p. ISBN 978-5-86218-467-9

Note

Potrivit lui Peter Rhodes; vezi articolul său: P. J. Rhodes: The Cambridge Ancient History - www.dur.ac.uk/Classics/histos/1999/rhodes.html
Vezi „Prefaţă” la Volumul I al ediţiei din 1924, pp. VIII-IX (CAH. Vol. I. Ed. 2, 1924).
1 2 Jurnalul Societății Orientale Americane, Vol. 83, nr. 1 (1963), p. 116. - www.jstor.org/pss/597772
Collingwood R. J. Ideea istoriei. Autobiografie. M.: Nauka, 1980. S. 142.
Pentru CAH M. I. Rostovtsev a scris următoarele capitole: „Egiptul ptolemaic”, „Siria și Orientul”, „Pergam”, „Rodos, Delos și comerțul elenistic”, „Regatul Bosporan”, „Pontus și vecinii săi”, „Sarmații și parții”. Lucrările la capitolele „Cambridge” au fost legate de planurile lui M. I. Rostovtsev de a scrie celebra sa carte „Istoria socială și economică a lumii elenistice”. Originalul rusesc din două capitole - „Egiptul ptolemaic” și „Siria și Orientul” au fost publicate mai întâi în revista VDI (pentru 1999 și 2000), iar apoi într-o versiune mai completă în carte: Shot parthian. M., 2003. pp. 318-387.

Literatură

PIJAMALE. Rodos, Istoria antică din Cambridge, în: HISTOS (The Electronic Journal of Ancient Historiography at the University of Durham). Vol. 3 (1999). - www.dur.ac.uk/Classics/histos/1999/rhodes.html

Este un rezumat cuprinzător al cunoștințelor moderne despre principalele aspecte ale dezvoltării istorice a regiunilor mediteraneene și din Orientul Apropiat din timpurile preistorice până în anul 602 d.Hr. e. (în versiunea originală - până în anul 324 d.Hr.).

Este unul dintre cele trei principale Povești Cambridge" (impreuna cu Istoria modernă din Cambridgeși Istoria medievală din Cambridge), care este versiunea britanică a „istoriei generale”.

Autorii primelor cinci volume au fost preponderent savanți britanici, dar din volumul VI implicarea internațională a devenit mai proeminentă. „Cambridge” această întreprindere nu a fost în niciun caz în ceea ce privește componența participanților, ci în ceea ce privește publicarea, precum și în conformitate cu principiile stabilite în „ Istoria modernă din Cambridge". Cu toate acestea, editorii CAH au fost făcute unele excepții de la aceste reguli. Astfel, în primele volume consacrate Orientului și Greciei, principiul controlului publicistic strict asupra uniformității și consistenței textului nu a fost respectat până la capăt: în prefața volumului I, editorii vorbesc de „suprapuneri” în anumite subiecte „unde există atât de multă ambiguitate”, și permit direct ca autorii să nu fie de acord între ei.

Primele două volume ale versiunii originale CAH (1923) au fost retipărite foarte repede: deja în 1924 a apărut ediția a II-a a acestora. Cert este că la acel moment a avut loc o extindere bruscă a lucrărilor arheologice de teren în Orientul Mijlociu, ceea ce a dus la o creștere semnificativă a materialului nou. Toate acestea au forțat să reconsidere vechile concepții asupra istoriei antice a regiunii. Multe dintre capitolele din primele două volume erau iremediabil depășite a doua zi după publicarea lor. Cu toate acestea, o simplă corectare a textului original nu a salvat situația. Chiar și atunci era clar că primele două volume ar trebui rescrise complet.

Un alt neajuns semnalat de recenzori a fost preocuparea demodată pentru istoria politică și militară caracteristică primei ediții. Astfel, potrivit lui R. J. Collingwood, CAH a devenit una dintre încarnările clasice ale viziunii istoriei „ca sumă de evenimente izolate unele de altele,... unde capitole, și uneori chiar paragrafe, sunt scrise de diferiți autori, în timp ce editorului i se încredințează sarcina de a combina fructele acestei producții masive într-un întreg.

Cu toate acestea, multe capitole din „vechiul” CAH nu și-au pierdut încă semnificația științifică și rămân printre manualele de referință obligatorii în domeniile relevante ale științei antichității. Acest lucru, de exemplu, se aplică pe deplin capitolelor și secțiunilor capitolelor care au fost scrise de M. I. Rostovtsev (în volumele VII, VIII, IX și XI).

După cum am menționat mai sus, primele două volume, publicate în 1923 și republicate în 1924, au devenit învechite chiar înainte de publicarea lor. Cu toate acestea, ediția lor revizuită ( Ediție revizuită) a trebuit să aștepte aproape patruzeci de ani. Când s-a luat în cele din urmă decizia de a-l lansa, a apărut o altă problemă - editorii nu au putut primi manuscrise de la toți autorii care participau la proiect în același timp. În 1958, exista chiar pericolul ca editura să renunțe cu totul la planul de a pregăti o nouă ediție. Doar intervenția decisivă a lui Sir Denis Page, un important savant în antichitate, profesor de la Cambridge, care atunci era sindic al Cambridge University Press, a salvat proiectul (deși propriile interese științifice ale lui Page erau foarte departe de subiectele primelor două volume). O ediție revizuită a primelor două volume a fost publicată între 1961 și 1971 ca numere separate (fascicle; 71 în total).

Între 1970 și 1975, ediții separate ale ediției revizuite a primelor două volume au fost reunite, revizuite și publicate în ediția a III-a în patru semivolume (Volumul I, Partea 1: „Prolegomene (Introducere generală) și Preistorie” și Partea 2: „Istoria timpurie a Orientului Apropiat și Mijlociu”; volumul II, partea 1: „Orientul Apropiat și Mijlociu și regiunea Mării Egee. În jurul anilor 1800-1380 î.Hr.” și partea 2: „Orientul Apropiat și Mijlociu și regiunea Mării Egee. Aproximativ 1380-1000 î.Hr.).

După aceea, a urmat o pauză, timp în care a fost efectuată o revizuire a structurii CAH. Eliberarea restului CAHînceput în 1982. Întreaga serie a fost finalizată în 2005 (vorbim doar despre volumele principale, textuale; lansarea volumelor cu ilustrații nu a fost încă finalizată). Materialul a fost revizuit și extins cronologic și tematic.

Spre deosebire de New Cambridge History of Modernity și New Cambridge History of the Middle Evul, CAH nu a pus în fața ei nume oficial definiții" Nou», « Nou».

Textul „Cambridge History of the Ancient World” este furnizat cu un număr destul de mare de desene alb-negru ( cifre). În plus, ca supliment la volumele principale, au fost publicate volume separate de ilustrații ( Volumele de plăci), dintre care majoritatea sunt fotografii. Ilustrațiile sunt însoțite de explicații și comentarii mai mult sau mai puțin detaliate.

Proiectul de publicare a traducerii în limba rusă a The Cambridge Ancient History (volumele 2 și 3) este realizat de editura Ladomir din Moscova. Până acum, din întreaga serie mare a apărut o traducere a volumelor următoare.

Plan
Introducere
1 Despre traducerea numelui
2 Proiectul „universal” „Povești Cambridge”
3 CAH original (sau „vechi”)
3.1 Informații generale
3.2 Două ediții ale primelor două volume ale versiunii „veche” a CAH
3.3 Evaluarea „vechiului” CAH

4 Noua varianta CAH
4.1 Ediția revizuită (sau „interimară”) a volumelor I și II CAH
4.2 Ediția a treia a volumelor I-II ale CAH
4.3 Noua ediție a restului CAH (Vol. III-XIV)

5 Componența actualului CAH
6 traducere rusă CAH
Bibliografie

Introducere

„The Cambridge History of the Ancient World” (ing. The Cambridge Ancient History, prescurtare: CAH) - cea mai mare carte de referință în limba engleză despre istoria antică; publicat de Cambridge University Press. Este un rezumat cuprinzător al cunoștințelor moderne despre principalele aspecte ale dezvoltării istorice a regiunilor mediteraneene și din Orientul Apropiat din timpurile preistorice până în anul 602 d.Hr. e. (în versiunea originală - până în anul 324 d.Hr.). Este una dintre cele trei principale „istorii din Cambridge” (împreună cu The Cambridge Modern History și The Cambridge Medieval History), care este versiunea britanică a „istoriei generale”.

1. Despre traducerea numelui

2. Proiectul „universal” „Povești Cambridge”

John Bagnell Bury, unul dintre fondatori Istoria antică din Cambridge .

CAH original (sau „vechi”)

informatii generale

Două ediții ale primelor două volume ale versiunii „vechi”. CAH

Primele două volume ale versiunii originale CAH (1923) au fost retipărite foarte repede: deja în 1924 a apărut ediția a II-a a acestora. Cert este că la acel moment a avut loc o extindere bruscă a lucrărilor arheologice de teren în Orientul Mijlociu, ceea ce a dus la o creștere semnificativă a materialului nou. Toate acestea au forțat să reconsidere vechile concepții asupra istoriei antice a regiunii. Multe dintre capitolele din primele două volume erau iremediabil depășite a doua zi după publicarea lor. Cu toate acestea, o simplă corectare a textului original nu a salvat situația. Chiar și atunci era clar că primele două volume ar trebui rescrise complet.

Evaluare „vechi” CAH

Un alt neajuns semnalat de recenzori a fost preocuparea demodată pentru istoria politică și militară caracteristică primei ediții. Astfel, potrivit lui R. J. Collingwood, CAH a devenit una dintre încarnările clasice ale viziunii istoriei „ca sumă de evenimente izolate unele de altele,... unde capitole, și uneori chiar paragrafe, sunt scrise de diferiți autori, în timp ce editorului i se încredințează sarcina de a combina fructele acestei producții masive într-un întreg.

4. Noua optiune CAH

Ediții revizuite (sau „interimare”) ale volumelor I și II CAH

Ediția a treia a volumelor I-II CAH

Noua editie a restului CAH(volumele III-XIV)

Spre deosebire de New Cambridge History of Modernity și New Cambridge History of the Middle Evul, CAH nu a pus în fața ei nume oficial definiții" Nou », « Nou ».

5. Componența actualului CAH

Vol. I. Partea 1. Prolegomene și preistorie. 1970. (ed. a III-a).

Vol. I. Partea 2. Istoria timpurie a Orientului Mijlociu. 1971. (ed. a III-a).

Vol. II. Partea 1. Orientul Mijlociu și regiunea Mării Egee. c.1800-1380 î.Hr. 1973. (ed. a III-a).