În timpul războiului, legile tac. Aforisme despre război. Războiul este câștigat chiar înainte de a începe, din păcate pentru soldații care mor în el.

Lucan Mark Annaeus Lucan (39–65) – poet și scriitor epic roman. De la utilitate la dreptate este la fel de departe ca de la pământ la stele. O persoană de succes nu ar trebui să creadă că a lui

Romanul „SARA” este despre soarta dură a tinerei fete Sarah, care, la vârsta de șaisprezece ani, a trecut pe calea infernală a trei lagăre de concentrare în timpul celui de-al Doilea Război Mondial din 1939-1945 și a supraviețuit în mod miraculos. În lagărul Bergen-Belsen, soarta Sarei s-a încrucișat cu cea a Annei Frank, care a murit de tifos, dar după publicarea postumă a jurnalului său, ea a devenit un simbol al tuturor evreilor uciși în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Romanul se bazează pe poveștile lui Stephanie Helbling, completate de ficțiunea creativă a autoarei.

* * *

Următorul fragment din carte SARA. În timpul războiului, legile tac (Elena Fishtik) oferit de partenerul nostru de carte - compania LitRes.

Capitolul 3. Război

„În vremea noastră, un evreu are o singură alegere: fie să devină sionist, fie să nu mai fie evreu”.

Crossman

Și în aceeași zi a început un pogrom evreiesc de trei zile, care a fost organizat de „miliția poporului ucrainean” cu conivența și instigarea germanilor.

Motivul oficial al pogromului a fost execuția prizonierilor în închisorile din Lvov, pe care NKVD a efectuat-o în timpul retragerii Armatei Roșii.

Boris a fost luat în armată foarte repede, acest lucru le-a alertat imediat pe Emma și Sarah.

Boris ia cerut cu insistență mamei sale să plece de urgență în interiorul țării.

Nu doar zvonuri, ci și indicii în presă și la radio circulă de multă vreme despre posibilitatea unui război.

După izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial (1939) și capturarea Poloniei de către Hitler, partea de est a acesteia a fost ocupată de Armata Roșie în conformitate cu protocoalele secrete la Pactul Ribbentrop-Molotov.1

Deoarece Lvovoul la acea vreme era locuit de un număr mare de evrei (aproximativ 180 de mii), iar aceasta este aproape jumătate din întreaga populație a orașului, autoritățile sovietice în vara anului 1940, temându-se de ostilități bruște și de invazia din Germania, au expulzat. aproximativ 10 mii de refugiați evrei din Germania și Polonia adânci în URSS.

Lvov, deși făcea parte din Polonia, era deja controlat de guvernul sovietic, care nu a arătat o preocupare adecvată pentru populația evreiască din Lvov, nu i-a trimis adânc în țară.

Locuitorii indigeni din Lvov nu au vrut să-și părăsească casele, ei credeau că germanii nu le vor face rău, așa cum era înainte.

Familia lui Sarah a preferat, de asemenea, să rămână la Lvov, iar speranța a strălucit în starea de spirit a politicienilor.

În ciuda multitudinii de diferite tipuri de informații primite; iar din surse legale și ilegale, oamenii au refuzat să creadă în pierderea completă a rațiunii în întreaga Lume.

poporul sovietic a inspirat o protecție completă de la Kremlin.

Ei, în cea mai mare parte, ca copiii mici, au crezut fără îndoială și au avut încredere în conducerea lor, în special în oamenii obișnuiți.

Deja în primele zile după 29 iunie 1941, data intrării germanilor în Lvov, în oraș au avut loc pogromuri organizate de aceștia, care au luat viața a câteva mii de evrei.

Câteva zile mai târziu, în pădurea de lângă Bilogorshcha, germanii au împușcat 1.400 de bărbați evrei.

Pe tot parcursul lunii iulie 1941, germanii și poliția auxiliară ucraineană au distrus politicieni și intelectuali evrei, precum și evrei capturați în raidurile orașelor, în pădurea Lisinich de lângă Lvov.

Aproape toate sinagogile din oraș au fost aruncate în aer sau arse.

Când luni, 30 iunie, germanii au intrat în oraș, din închisorile în flăcări venea miros de cadavre neîngropate.

A avut loc descoperirea a mii de cadavre semidescompuse ale prizonierilor politici care fuseseră uciși de NKVD în zilele precedente, când sovieticii și-au dat seama că avansul rapid german a făcut imposibilă evacuarea închisorilor.

Reprezentanții armatei germane deja în a doua jumătate a lui 30 iunie au raportat că populația din Lvov și-a îndreptat furia asupra ucigașilor din NKVD împotriva „evreilor care locuiesc în oraș, care au colaborat întotdeauna cu bolșevicii”.

În aceeași zi, bărbații evrei au fost conduși la așa-numita „lucrare în închisoare” - pentru a dezgropa și a duce cadavrele celor uciși în închisori.

Boris era foarte îngrijorat pentru mama și sora lui.

Le-a cerut constant în scrisorile sale să nu iasă afară, să se ascundă în subsol, în caz de pericol.

Dar, ei au ieșit totuși în secret din casă în căutare de hrană și apă.

Odată ce Sarah a fugit din casă cu o găleată să ia apă, de îndată ce s-a întors în arcul casei, în semiîntuneric ochii ei s-au întâlnit cu lumini aprinse vizavi.

La început a înghețat pe loc de frică, apoi privind mai de aproape, l-a recunoscut pe tipul vecinului, pe care îl vedea uneori în curte.

Băiatul spuse încet:

- Nu te duce acolo. Nu te duce! Există un masacru.

Sarah nu văzuse niciodată pogromurile, dar auzise deja despre ele și despre atrocitățile împotriva evreilor.

Ea a tremurat și s-a întors să alerge înapoi acasă, dar tipul a oprit-o:

- Vino la noi, repede. Ei nu vin la noi. Am auzit că astăzi vor merge acasă la evrei.

- Nu! Dar ce zici de mama? a implorat Sarah.

Și apoi dintr-o dată din partea curții ei se auziră țipete, plâns.

Tipul a apucat-o pe Sarah de mână și a târât-o până la intrarea lui.

A alergat după el, plângând și neînțelegând nimic, capul ei era terci, ceva îi trecu în fața ochilor, dar nu putea distinge nimic.

După ce au sărit în intrare, s-au ascuns repede în spatele ușii din față, când au auzit bătăi de la ușa care se deschidea la primul etaj.

Un bărbat mare a ieșit în grabă din apartament și a ieșit în grabă în stradă pentru a se uita la un alt pogrom.

Sarah și salvatorul ei stăteau în fața ușii și priveau prin gol.

Pentru a treia zi într-un oraș au avut loc festivități din Galicia sub forma unui pogrom evreiesc.

Pogromul a fost organizat de germani împreună cu Bandera „miliția poporului ucrainean”.

Sarah se uită prin crăpătura ușii și se cutremură.

Bărbații tulburați le-au bătut pe femei cu bețe și le-au gonit în curtea casei.

Curtea, în câteva minute, s-a umplut de un zgomot, țipete, plâns și implorări amestecate cu abuzuri, împușcături, zgomotul bubuiitor al pietrelor și bețelor pe spatele femeilor evreiești.

Femeile deja pe jumătate îmbrăcate au fost adunate în curte și au continuat să le termine și să dezbrace lenjeria rămasă.

Femeile țipau, implorau ajutor, continuau să le batjocorească, obligându-le să se târască în genunchi cu mâinile sus.

Au bătut și au condus pogromul, mai ales al lor, adică miliția populară, iar germanii au alergat și au făcut poze.

Oamenii au sărit din apartamente și s-au uitat la tot acest haos, fără să îndrăznească să scoată o vorbă.

Mulțimea privea; unii cu sete de răzbunare, alţii cu dispreţ, alţii cu simpatie.

Și în fața ochilor lor evreii erau chinuiți pentru că sunt evrei și asta era tot, singura lor vină!

Din mulțime au venit strigătele activiștilor:

„Evreii sunt nomazi și cerșetori...

- Jupuitorii...

Al naibii de materialiști! Bate-i pe evrei!

- Comuniști evrei!

- Bei, bei, bei...

- Capitaliști evrei!

– Ucraina pentru ucraineni!

- Bate-i pe evrei!

- Yude! Yude!

Bandera era convins că evreii erau principalul sprijin al comuniștilor și erau în mare măsură responsabili pentru acțiunile represive împotriva ucrainenilor.

Peste tot erau împrăștiate pliante cu apeluri: „Să știi! Moscova, Polonia, maghiarii, iudaismul - aceștia sunt dușmanii tăi! Distrugeți-i!”, „Marxismul este o ficțiune evreiască” și „Comisarii staliniști și evrei sunt principalii dușmani ai poporului!”

- Bate-l pe acest nebun!

Activiștii din Lviv au luat o altă fată și au dezbrăcat-o, apoi au cerut să se târască în genunchi, nu s-au sfiit să dezbrace goale chiar și bărbații și femeile în vârstă.

Sarah și-a lipit fața de gol și a plâns în tăcere, uitându-se la poza terifiantă.

Foarte aproape, Sarah chiar și-a ținut respirația, un polițist Bandera cu un pansament plin de spirit a târât de păr o tânără, complet goală și pe jumătate moartă.

Și apoi, un galician îmbrăcat solid a lovit cu picioarele un evreu în vârstă.

Milițienii poporului au alergat la el și au început bucuroși să-l termine, apoi, ca o carcasă, l-au târât, arătându-se mulțimii.

Santinelele germane nu s-au amestecat deloc, totul a fost prezentat ca o „acțiune de autopurificare”.

Cel mai rău lucru este că pentru mulți participanți pogromul a fost un festival popular distractiv, un carnaval în stil galic.

Miliția populară s-a strâmbat în fața camerelor germanilor, care i-au fotografiat de bunăvoie ca pe niște „maimuțe” rare.

Privind întreaga imagine, Sarah și-a pierdut brusc cunoștința.

Tipul a luat-o în brațe și a alergat pe scări până la etajul doi.

Acasă, a fost întâmpinat de părinți și frați înspăimântați:

Unde te duci, Arthur? - neavând timp să termine, mama cade direct pe un scaun, văzându-și fiul cu Sarah în brațe.

- O, necaz! Ce se va întâmpla acum? plângând, șopti mama.

- Da, nu se va întâmpla nimic, mamă! Ei nu vin la noi. Toată lumea din jur știe că suntem polonezi. Știi că iau doar evrei ruși”, și-a asigurat Arthur mama.

„Vino aici repede”, i-a arătat tatăl fiului său într-o cameră mică.

Sarah a fost culcată, a început să-și revină, lacrimile curgeau pe față, ochii ei erau ațintiți într-un punct de pe tavan, șopti constant:

„Mamă, ce mai face mama?”

„Sarah, când se termină pogromul, vom merge și vom afla totul despre mama ta”, a liniştit-o tipul și a fost destul de speriat.

- De unde imi stii numele?

„Aduceam produse la școala ta și te-am observat imediat, prietenii tăi te-au numit pe nume”, Arthur s-a înroșit ușor și și-a întors privirea, repetând: „Te-am observat imediat.

A ezitat puțin și, neștiind despre ce să vorbească, a adăugat: „Am absolvit și eu această școală.

Sarah s-a uitat în tăcere la el și, pentru decență, doar pentru a continua conversația, a întrebat:

- Ai terminat și șapte clase?

- Da, - răspunse Boris bravo și bucuros, - Am absolvit acum trei ani.

- Eu anul acesta.

- Și când te-am văzut, m-am gândit - o balerină. Ai o silueta atât de subțire! Arthur s-a animat.

- Ai ghicit, fac balet de mai bine de un an. Acum am o dilemă: iubesc matematica și baletul.

Ce să-ți faci profesia?

- Desigur, o balerină! Este atât de neobișnuit!

- Îți place baletul?

„Îmi place să...” se opri Arthur. I-a fost chiar teamă că se dăruiește pe sine însuși cu mărunțiș.

Situația a fost salvată de frați, care au introdus un alt comentariu despre ceea ce se întâmplă pe stradă.

Tatăl stătea lângă, oftând din greu și clătinând din cap dintr-o parte în alta:

- De ce nu ai plecat? La ce sperai? Nu ați crezut zvonurile că evreii ruși ar fi nemulțumiți în caz de ocupație de către naziști, dar ați crezut că autoritățile vă vor proteja? Şi ce dacă?

Guvernul sovietic nici măcar nu și-a amintit pericolul de moarte care i-a amenințat pe evreii din Lvov.

Și iată că vine tunetul!

- Oh, oh! Mama plângea în hohote.

- Da Da! Așa este - oamenii nu numai că nu au fost evacuați, dar nici măcar nu au fost informați despre necesitatea de a părăsi Liov.

Au mai rămas doar câțiva, care, după zvonuri, nu puteau spera la nimic bun, i-au convins și pe mulți evrei să plece înainte de a fi prea târziu.

Dar puțini puteau crede asta autoritatea sovietică nu-i va proteja!

Minutele s-au transformat într-o eternitate de nesuportat.

Sarah și-a mușcat buzele de așteptarea încordată a sfârșitului pogromului.

Se repezi prin cameră, din când în când întrebând frații care se uitau pe fereastră:

- Ei bine, ce este acolo? Dispersa?

- Da, se duc ultimele victime, mai sunt cei uciși - încep și ele să fie încărcate, vor pleca în curând - băieții au simpatizat cu Sarah și au vrut să-i spună cât mai repede că totul s-a terminat.

Capul lui Sarah bâzâia și se despica, respira greu, nu își găsea un loc pentru ea însăși.

Mâncarea și ceaiul oferite ei au rămas neatinse, în ciuda faptului că îi era foarte foame.

Ceasul a bifat câteva secunde monoton.

Lumea părea să atârne peste un abis.

La parterul casei, părinții lui Arthur aveau propria lor înghețată.

Era un magazin mare, care avea și un atelier pentru producerea acestor produse.

Familia a deținut această afacere pentru o lungă perioadă de timp și a fost principalul furnizor de înghețată, nu numai în întreaga Lviv, ci și în multe orașe din Polonia.

Soții Helbling erau faimoși pentru amabilitatea lor incredibilă și erau întotdeauna mulți oameni în casa lor.

Au împărțit mâncarea cu vecinii.

Și, în ciuda faptului că erau o familie foarte bogată, ei înșiși trăiau modest, fără bibelouri.

Deși casa lor era mare și totul era mobilat cu gust.

Tata l-a sunat pe Arthur:

„Arthur, totul pare să se fi calmat. Hai să coborâm cu mine la magazin.

„Da, tată”, s-a întors către Sarah și i-a spus: „Vin curând.

Mama lui Arthur s-a apropiat de Sarah și a întrebat-o cu prudență:

- Vă cunoașteți de mult?

— Nu, șopti Sarah, trăgându-și gâtul în umeri.

„Cine sunt părinții tăi, Sarah?”

„Am venit din Zaporozhye cu fratele și mama mea, iar tatăl meu a murit cu mult timp în urmă”, a adăugat ea după o pauză, „fratele meu a fost trimis aici la muncă.

Inima unei mame nu a putut să nu simtă că fiul ei era serios îndrăgostit de această fată.

Ea știa bine că situația nu era deloc simplă.

Desigur, nu a visat la o astfel de petrecere pentru animalul ei!

Maria și familia ei provin dintr-o familie poloneză nobilă, cu tradiții de secole, destul de ferm în picioare, bogate și foarte respectate în Lvivul lor natal și nu numai.

Ea - Maria Tauber - dintr-o familie de magnati - producatori, sotul ei, doar dintr-o familie legendara.

Cine nu cunoaște familia Helbling și magazinele lor renumite?

Câți care doresc dintr-o familie nobilă ar dori să se căsătorească cu această familie?

Și apoi deodată - rusă!

Și așa cum a văzut ea, era comunistă.

Nici frumusețea Sarei, nici silueta ei, nici tinerețea, nici părul ei luxos, nici educația și cursurile de balet nu au putut în vreun fel să atenueze starea de spirit a mamei lui Arthur, care, cu întreaga ei înfățișare, a făcut-o pe Sarah să înțeleagă atitudinea ei zgomotoasă față de ea. .

Singurul lucru care a liniştit-o puţin a fost că era şi ea evreică.

Dar, cu toate acestea, între evreii polonezi, practic elită, și ruși, era o mare diferență, cel puțin pentru poporul evreu.

Cincisprezece minute mai târziu, Arthur a fugit în cameră cu un pachet în mâini și i-a spus lui Sarah:

Totul este liniștit, Sarah. Te voi duce acasă, - și el i-a întins un pachet, - acesta este pentru tine și mama ta.

- Ce este? Sarah era uluită.

Aceasta este mâncare pentru tine.

Oftând din greu, mama lui Arthur stătea în apropiere și clătină din cap dezaprobator, privind alternativ la soțul, fiul ei, Sarah.

— Nu o voi lua, spuse Sarah și puse pachetul pe masă.

„Nu, nu vei,” a insistat Arthur, „împingând literalmente pachetul în mâinile ei.

„Ia-l, ia-l”, a anunțat cu generozitate mama lui Arthur.

În acel moment, tatăl meu a intrat în cameră și i-a ordonat lui Arthur:

- Este timpul. Am verificat totul - nimeni!

Arthur o apucă de mână pe Sarah și se îndreptară spre ieșire.

Sarah le-a mulțumit salvatorilor ei pe drum.

Casa în care locuia Sarah cu mama ei era foarte aproape, dar era foarte înfricoșător să depășești chiar și o mică distanță după ce a văzut.

Totuși, pe stradă, cât de îndrăzneț - nu un suflet!

Arthur și Sarah au mers în grabă până la casa lui Sarah, fără măcar să întâlnească pe nimeni - toți oamenii s-au speriat și s-au refugiat acasă.

„Mami, mami”, plângând și plângând, Sarah s-a repezit să o îmbrățișeze.

- Fiică, ce mai faci? Unde ai fost? - tremurând de o criză de frică pentru Sarah ei, strângându-și micul sânge pentru sine, Emma, ​​​​din nou și din nou, ca și cum ar fi fost gata, fiind încă în stare de șoc, a mormăit:

- Unde ai fost? Unde ai fost?

„Mami, îmi era atât de frică pentru tine!” Tocmai am ieșit după apă... Tocmai am ieșit... Și au intrat... Și acesta este Arthur...

„Dar deja m-am răzgândit”, a suspins mama.

- Nu plânge mami! Nu este nevoie! Totul e bine!

– Da, da, bucuria mea, da soarele meu!!! Totul e bine! Există un Dumnezeu, există un Dumnezeu! Există un Dumnezeu... Emma nu o lăsa pe Sarah din îmbrățișare și nu l-a observat deloc pe Arthur.

Iar Arthur stătea la uşă şi se bucura pentru ei, pentru chipurile lor fericite.

A zâmbit, s-a simțit bine.

În cele din urmă, Sarah a pus o pungă cu mâncare pe masă și i-a spus mamei sale:

Mamă, el este Arthur. M-a salvat. M-a ascuns la ei acasă, ei locuiesc în apropiere, știi, acesta este magazinul lor de înghețată.

„Mulțumesc, mulțumesc”, repetă mama, uitându-se la Arthur. „Deci acesta este tânărul Helbling?” Intră, de ce stai la uşă? Lucrezi pentru tatăl tău?

„Și asta e mâncare, mami”, o întrerupse Sarah, puțin emoționată, pe mama ei.

- Unde?

„Familia lui a fost cea care a colectat-o ​​pentru noi.

- Nu este nevoie. Emma era o femeie foarte mândră. Chiar și-a schimbat fața. A devenit strictă, iar recentul zâmbet de recunoștință a dispărut instantaneu de pe fața ei.

„Ia-o, ia-o, suntem din adâncul inimii”, a spus Arthur zâmbind și s-a grăbit să-și ia concediu până când mama lui Sarah i-a întins pachetul.

Cântând melodia lui preferată, Arthur a mers acasă și a visat, a visat..., și-a amintit cum o purta pe Sarah în brațe, cât de aproape stăteau unul de celălalt, ascunzându-se în spatele ușii, cum stătea întinsă pe patul lui.

Și a vrut să se găsească repede acasă, să se întindă în pat, unde până de curând zăcea frumoasa fata visurilor sale.

În timpul războiului, legile tac

Elena Fishtik

© Elena Fishtik, 2017

ISBN 978-5-4485-4603-7

Creat cu sistemul inteligent de publicare Ridero

Dedicat

Stephanie Helbling și, de asemenea, părinților mei

Fishtik Vladimir Alexandrovich și Nina Afanasievna,

născuți în ajunul celui de-al Doilea Război Mondial și au băut foame și frig, frică și groază care i-au bântuit în toți acești ani groaznici de război.

Dedic romanul și bunicilor mele Maria și Elena,

bunicii Atanasie și Alexandru, care au trecut pe această cale cumplită, păstrând onoarea și demnitatea, salvându-și copiii și întreaga umanitate!

Adevărul cel mai profund este produsul iubirii celei mai profunde

Pictură de E. Fishtik

iulie 2013

Eu, prin voința împrejurărilor, am ajuns în Florida.

Deși, aveam de gând să fac această excursie puțin mai târziu, pentru că sora mea Nata locuiește aici cu familia ei.

Încerc să-i vizitez mai des, deși locuiesc destul de departe - la Moscova.

Soarele dimineții îmi încălzește ușor umerii, oceanul îmi mângâie ușor picioarele, val după val se grăbește să mă întâlnească, pentru că ne bucurăm mereu unul cu celălalt, îmi place să vorbesc și să tac cu el, îmi place să rătăcesc de-a lungul nisipului alb. , malul impecabil al unui organism viu uriaș și puternic pe care ador să visez cu el.

Când mă încarc, cu siguranță oceanul mă va înveseli și mă va calma.

Se pare că știe totul despre mine, simte totul și mă simt atât de bine lângă el!

Astăzi hoinăresc de-a lungul coastei și mă gândesc să scriu o carte despre devotament și iubire.

Plănuiesc să scriu această carte de mult timp, dar, așa cum se întâmplă adesea, începem să luăm acțiuni concrete numai când suntem complet copți sau când circumstanțele ne îndeamnă să facem acest lucru.

În cazul meu, ambele împreună.

Povestea pe care vreau să ți-o spun este greu de venit, nu este o poveste fictivă, deși, ca în orice roman, aici este destul de multă imaginație.

În fața mea stă o doamnă în vârstă, dar elegantă, Stephanie Helbling.

Ea locuiește de mult timp în Florida, unde s-a mutat din iubitul ei New York, urmându-și fiii.

Stephanie este o doamnă elegantă de ani înaintați, mereu îmbrăcată cu mult gust, în pragul stilurilor – între clasicul reținut și extravagant.

Este întotdeauna o plăcere să te uiți la gesturile ei, modul de comunicare.

O abilitate incredibilă și uimitoare de a fi atât regal excelent, cât și, în același timp, complet sincer și simplu.

Acest lucru m-a mituit de multă vreme, ne cunoaștem de mulți ani, dar nu încetez să fiu surprins și să o admir.

Despre astfel de oameni se scriu cărți.

Despre ele experienta de viata, despre greutăți și greutăți, despre pierderi și câștiguri, despre dragostea frumoasă și veșnică, despre frumusețea interioară și exterioară.

Trebuie să spun că această poveste a început cu mult timp în urmă, imediat după întâlnirea cu Stephanie.

Apoi, eram doar un ascultător din afară, Stephanie i-a pictat mamei mele o imagine a vieții ei - Nina, au o relație surprinzător de caldă și cu adevărat sinceră.

Și în această vizită în Florida, Stephanie a acceptat de bunăvoie să se întâlnească cu mine pentru a discuta despre o carte viitoare, ea este gata să spună lumii povestea marii iubiri, pe care a dus-o dincolo de încercări și nu a pierdut-o până astăzi.

Fața ei a devenit încordată și și-a amintit.

Îi urmăresc gesturile grațioase și ascult cu atenție povestea unei femei de nouăzeci de ani.

Da, este necesar să spunem cum am cunoscut-o.

Suntem rude într-un fel.

Stephanie este mama lui Mark, soția surorii mele, Natalia.

Poate suficient pentru o prefață.

Amintirile lui Stephanie au dus-o până în depărtații patruzeci ai secolului XX, aceștia sunt cei mai groaznici și, în același timp, cei mai semnificativi ani pentru ea.

Atunci o chema Sarah Averbakh și avea doar șaisprezece ani.

„Dumnezeu există pentru că El este necesar”.

- Sarah, haide repede, nava nu ne va aștepta.

„Sunt aproape gata, mamă. Unde este Boris?

„Fratele scoate deja lucrurile pe verandă, te rog grăbește-te.”

Sarah a fugit din camera ei cu urme de lacrimi în ochi.

Ea a încercat să le ascundă, dar tu nu poți ascunde nimic mamei tale.

- Oh oh oh! Emma ridică mâinile.

– Mamă, nu vreau să merg în Polonia. Ei bine, de ce exact Borka a fost trimis la Lvov la muncă, de parcă nu ar mai exista sportivi în orașul nostru ”, a exclamat Sarah, făcându-și buzele mici într-un mod jignit, adăugând: „Ei bine, cel puțin și Manya a mers cu noi, eu îi va fi atât de dor de sora mea.

- Copilul meu, Mani are o familie. Știi foarte bine că Mosya nu poate părăsi frizeria lui.

- Și de ce?

Sarah, afacerea lui merge bine. Și oricum, Moise, „băiatul mamei” – nu-l vor lăsa să plece.

- Nu o să-ți fie dor de Mana?

„Îmi va fi dor de Manechka și de nepoata mea, micuța mea Iza, foarte, foarte mult, dar ce pot să fac!?” Emma sa întors pentru a-și ascunde lacrimile.

„Mami, calmează-te”, a întrebat Sarah, plângând, îmbrățișându-și mama de talie.

- Fiică, nu plânge, totul va fi bine, trebuie să înțelegi, de când partidul l-a trimis pe Borya, înseamnă că acolo este nevoie de el, sunt cunoștințele lui, iar tu vei iubi Lvivul, noi vom iubi, la fel ca noi. orașul natal, Zaporojie. Vei avea noi prieteni, - Emma și-a lipit cu grijă fiica de ea și și-a mângâiat părul ondulat șic.

Șuvițe de mătase răspândite pe umerii unei fete tinere și incredibil de drăguță. Ea a fost întotdeauna foarte mândră de părul ei.

„Manya are o familie, nu poate merge cu noi”, a continuat mama.

- Da inteleg.

În acest moment, Sarah a simțit că copilăria ei s-a încheiat și a intrat într-o viață nouă, de adult.

A trebuit, nu doar să schimbe orașul de reședință!

Trebuia să știe totul, cele mai polare aspecte ale vieții.

Și niciunul dintre ei nu putea ști ce avea în față.

Vara 1940

Drumul era lung.

Nava se îndrepta de-a lungul Niprului spre Kiev.

Pasagerii stăteau chiar pe podeaua calei, era destul de aglomerată, dar Boris a găsit un colț retras în care Sarah și mama se puteau simți puțin confortabile.

În apropiere, o tânără însărcinată stătea întinsă.

Avea o față înspăimântată, și-a tot protejat burta mare de zdrobire cu mâinile, părea că va naște chiar acum.

Emma i-a aruncat un zâmbet liniştitor şi i-a spus salut, Sarah a copiat comportamentul mamei sale, deşi era incomodă.

Klum-uri, rucsacuri, genți, saci, oameni, totul s-a amestecat, țipete, țipete de copii, lacrimi ale celor care își iau rămas bun, exclamații puternice de salut, cunoscuți care s-au întâlnit întâmplător, geamătul unei bătrâne, urcând cu greu scara. , marinarii terminând ultimele pregătiri pentru navigare, un fluier puternic, iar nava se mișcă încet.

Pe debarcader, cei îndoliați cu mâna frenetic către cei dragi, pe navă le fac semn înapoi, se aud ultimele instrucțiuni, imaginea debarcaderului devine treptat mai mică, acum este complet îndepărtată și dispare, dispare ...

Nava de marfă, care transporta uneori oameni, lua încet viteza, o ducea pe Sarah cu mama și fratele ei Boris în complet necunoscut.

Și asta a speriat-o pe tânără.

Îi era teamă, nu numai pentru ea însăși, ci și pentru fratele ei, și pentru mama ei, care devenise văduvă atât de devreme.

Sarah i-a cerut adesea mamei ei să povestească despre tatăl ei, pentru că acesta a murit când Sarah nu avea nici măcar cinci ani.

Desigur, și-a amintit de niște momente în care tata se juca cu ea cu jucării de casă, când îi citea cărți, pe care le aducea de la tipografie, unde lucra toată viața și care îi aduceau moartea - chimicalele dăunătoare plămânilor îi formau un tumoare canceroasă uriașă, care l-a ucis.

Sarah și-a amintit chiar și de întrebările pe care le-a adresat tatălui ei:

„Tati, este adevărat că Isus a fost evreu?”

„Adevărat, fiică. Atunci toți erau evrei – a existat o astfel de vreme – deși tatăl ei nu a fost niciodată religios, în plus, era un comunist înfocat.

- Tata și Syoma au spus că Dumnezeu locuiește la etaj.

„Da, fiică, prietenul tău are dreptate, Dumnezeu trăiește sus”, a adăugat el în minte, „dar chinurile dedesubt”.

În general, tatăl Sarei era un depozit de proverbe și zicători, la fel ca întregul popor evreu.

Sunt înțelepți deja în pântece.

Nu e de mirare că există o vorbă evreiască: „Un evreu se naște bătrân”.

După moartea tatălui său, Isaac, Boris a devenit sprijinul complet al familiei.

Încă din copilărie, el s-a remarcat prin mare responsabilitate, acuratețe și i-a plăcut să aibă grijă de toată lumea.

Nu a trebuit niciodată să ceară ajutor, sau să forțeze, să implore să facă ceva, avea noblețe în sânge.

Beta publică activată

Selectați culoarea textului

Selectați culoarea de fundal

100% Selectați dimensiunea indentării

100% Alegeți dimensiunea fontului

Dragostea este ceva pentru care merită să lupți.

Nu pot să cred că v-am iubit vreodată pe amândoi.” Kate se întoarse și șuieră acele cuvinte cu dispreț. A fost o liniște de moment în garaj și am simțit că simțeam fizic privirea neînțelegătoare a lui David, care s-a repezit direct spre mine. - Nu am făcut nimic rău. Putea, dar nu. Punct. Acestea sunt sentimentele ei, David, nu ale mele! — La naiba, cât de prost crezi că sunt, Javi? L-am văzut pe fratele meu schimbându-și fața, observând cum și-a strâns maxilarul - făcea întotdeauna când era supărat, dar nici asta nu a ajutat să-și stăpânească tiradele furioase în timpul vechilor noastre certuri și încăierare. Mâinile lui David s-au strâns în pumni într-o secundă, iar ochii lui sclipeau de furie atât de limpede, încât involuntar am făcut un pas înapoi: nu-l văzusem niciodată pe fratele meu atât de furios, deși ne certam cu el des, prea des. Mi-am dat seama că niciuna dintre scuzele mele de acum nu ar avea vreo greutate, așa că am tăcut. Încercarea de a-i spune ceva lui David în acest moment și de a-l raționa cumva era echivalent cu a încerca să strigi o persoană complet surdă. M-am uitat la Kate. Fata s-a retras la peretele din partea opusă și acum stătea acolo, în spatele fratelui meu, împreună cu Clem și Gabe. De ce a făcut asta, i-am spus măcar cumva că ceva mai mult decât o simplă prietenie este posibil între noi? Am petrecut mulți ani împreună, chiar am crescut copii împreună, ca o singură familie. Eram o familie. Dar nu am iubit-o niciodată așa cum l-am iubit pe fratele meu. Și întotdeauna, în orice situație, l-aș alege pe David. Nu ea. De ce nu înțelege Kate asta? Dar, mai important, de ce nu înțelege David asta? - Ar fi trebuit să ghicesc. Ar fi trebuit să ghicesc în noaptea în care a murit tatăl meu. Când ai fost plecat Fratele meu a făcut un pas spre mine, reducând rapid distanța, iar eu, ca un băiat speriat, am făcut din nou un pas înapoi. - ... Sângele nativ nu înseamnă nimic pentru tine. De parcă n-ar fi vrut să spună nimic. Parcă nu vreau să spun nimic. Mi-am încruntat sprâncenele, m-am încruntat și am clătinat din cap, neștiind cum să reacționez. La un moment dat, chiar am vrut să râd – David a spus lucruri prea absurde. El serios crede așa? Doar gândul la așa ceva mi-a strâns gâtul ca un laț, așa că instantaneu m-am simțit jignit. Am vrut sa spun. Am vrut să spun în sfârșit ceea ce simt cu adevărat. Nu mi-a păsat deloc de Kate și de copii – părea că acum ne aflăm în lumi diferite cu ei – și de mulțimea de morți de undeva în apropiere, care, ca un roi de lăcuste negre, se apropia în fiecare secundă, înmulțindu-se. și distrugând totul de la sine. În timpul războiului, legile tac. Totul a fost demult amestecat: ceea ce părea normal, acum nimeni nici măcar nu a luat-o în serios; ceea ce odinioară era dezgustător și greșit nu mai era considerat ca atare. În război, totul este diferit, iar întreaga noastră viață odată cu apariția morților s-a transformat într-un mare război. În război nu numai cu blestemații de morți ambulanți, ci și unul cu altul. Și cu tine însuți. Nu există o lume anterioară. Cât avem acum? Dragoste, loialitate și onestitate... Și cât de mult ne putem oferi unul altuia? Fiecare persoană își arată înclinațiile nu în timp de pace, ci tocmai în război, când nimic nu-l înfrânează. Acesta este adevăratul „eu”, nelegat de granițele decenței, neînvăluit într-o rețea lipicioasă de stereotipuri și moralitate. Gândurile mi se învârteau în cap, schimbându-se complet haotic, iar fratele meu, care se apropia, făcea mai greu să mă concentrez decât orice altceva. Poate că nu este cel mai bun moment pentru astfel de conversații, dar suntem în război, nu-i așa? De două ori am ratat deja o oportunitate fulgerătoare, de două ori cineva a intervenit cu noi. Mai întâi, Joan și anturajul ei au izbucnit în subsol în cel mai inoportun moment, apoi Kate și copiii ne-au găsit la momentul nepotrivit pe acoperiș. Dar acum nimic nu putea interveni. Întreaga noastră viață s-a transformat într-o luptă fără sfârșit, ceea ce înseamnă că ceva este acum, sau poate niciodată. Cred că fratele meu îmi spunea altceva, dar cuvintele lui au zburat pe lângă mine ca vântul prin părul meu. „Hai, Javi, chiar e atât de greu?”- M-am întors spre mine. „Într-adevăr, în fiecare zi trebuie să-ți mărturisești dragostea fratelui tău. ... Înconjurat de soția și copilul lui ... ... Și sute de morți gata să te muște cu prima ocazie. Am primit deja mai mult aer în plămâni. Desigur, ceea ce voiam să spun - nu doar acum, ci de mult timp, din momentul în care l-am întâlnit pe David la porțile Richmondului, când l-am regăsit - nu a avut nevoie de prea mult oxigen: doar un cuplu. de cuvinte, poți spune dintr-o suflare. Dar o respirație adâncă va ajuta pe oricine să se calmeze, era doar necesar pentru mine. Totuși, nu am reușit. David s-a balansat mai tare și m-a lovit drept în falcă. Nu era prima dată când mă folosea ca sac de box, dar cred că oricum nu mă voi obișnui niciodată. Pumnul lui David a fost întotdeauna greu - știu asta de când eram adolescent, când am mers prea departe cu ceea ce credeam că sunt niște tease-uri inofensive - așa că mi-a dat capul într-o parte și m-am clătinat înapoi și am încercat tot posibilul să-mi păstrez echilibrul. . Mi-a auzit un zgomot în urechi și, din această cauză, țipetele lui Kate și Gabe au ajuns la mine ca printr-un strat dens de vată. M-am îndreptat și mi-am ridicat involuntar mâna la locul impactului; abia atins, dar tot durea ca naiba. - Ce poți să spui acum, frate? - Cuvintele muşcătoare ale lui David mi-au ajuns imediat la conştiinţă, întrerupându-mi zgomotul din urechi, bătăile propriei inimi şi respiraţia grea pe care am încercat să o uniformizez. Kate a alergat la David, dar eu nu i-am acordat nici cea mai mică atenție. Ea mi se părea acum atât de neimportantă, de nesemnificativă. Cu toate acestea, probabil că nu a contat deloc. Toți, în afară de mine și David. - Te iubesc. Fratele meu a înghețat pe loc, de parcă aș fi îndreptat spre el botul unui revolver. Fața lui era trasă, sprâncenele ridicate și gura ușor întredeschisă: se pare că am vorbit prea pe neașteptate. - Nu. Nu, nu trebuie să spui asta! - surpriza de pe chipul lui David a fost repede înlocuită de aceeași ură. A făcut din nou un pas înainte și m-a lovit din nou, de data aceasta undeva în zona plexului solar. Mi s-a oprit imediat respirația și m-am dublat, gâfâind după aer ca un mic pește aruncat pe un țărm nisipos. Totuși, de îndată ce am încercat să mă îndrept, David și-a dezlănțuit din nou furia asupra mea - m-a lovit din nou în falcă, investind mult mai multă forță decât prima dată cu câteva minute în urmă. De data aceasta, nu am mai suportat picioarele și am căzut la pământ ca o păpușă de cârpă jalnică. Capul îmi bâzâia fie de la o lovitură, fie de la o cădere, iar lumea întreagă părea că începe să se învârtă în jurul meu. Aveam un gust metalic caracteristic în gură. Nu aveam suficientă forță să mă ridic și capul încă îmi învârtea atât de mult încât trecerea mea pe o poziție verticală s-ar transforma cel mai probabil într-o altă cădere, așa că m-am așezat, sprijinindu-mi palmele pe asfaltul care se prăbușește. Tocmai la timp să observ cum se apropie fratele meu de mine cu o bucată de fier în mâini. Imaginea din fața ochilor mei s-a împărțit în două, a fost imposibil de focalizat. Ce este asta, o cheie? - Cum dracu îndrăznești? David s-a îndreptat spre mine, ținând acum noua sa armă în mâna stângă. Se aștepta serios să învingă toată dragostea pentru el din mine cu această bucată de fier? Aproape că am zâmbit la simplul gând la asta, care a făcut ca partea stângă a feței să pară să ardă de foc: întâlnirea capului meu cu pumnul lui David și apoi cu asfaltul crăpat, în mod clar nu putea trece fără să lase o urmă. - Suficient! Kate a vorbit din nou. Am reusit in sfarsit sa ma ridic. M-am legănat, dar m-am lipit de fratele meu cu ochii, de parcă o navă în furtună s-ar agăța de lumina unui far salvator. - Te iubesc! - acum aproape că am strigat-o. - Nu! Nu mai spune! David a ținut cheia și m-a lovit din nou. O durere dracună mi-a trecut prin pometul drept și am căzut din nou, de data aceasta zburând undeva în lateral timp de un metru sau jumătate și ciocnindu-mă în pământ cu nasul. Se pare că pentru câteva secunde am reușit chiar să leșin, ca și cum conștiința mea ar fi fost învăluită într-un fel de voal lăptos. Nu am înțeles cum și când am reușit să mă răsturn pe spate și am revenit la realitate doar când fratele meu se profila deja peste mine. S-a așezat deasupra, imobilizându-mă astfel, iar la gâtul meu am simțit o fâșie orizontală de metal rece. Presiunea pe gâtul meu a crescut și am simțit că presiunea fratelui meu întrerupea alimentarea cu oxigen la plămâni. Apoi, pentru prima dată în viața mea, am crezut că David mă poate ucide. Ei bine, probabil că nu este cea mai neplăcută moarte, la urma urmei, este mai bine să mori din mâinile cuiva pe care-l iubești enorm decât din cauza blestemata de muertos. Dar nu am vrut să mor. Nu azi. Nu după ce i-am spus în cele din urmă lui David. Am apucat instinctiv cheia, luând cu palmele degetele fratelui meu. David a fost întotdeauna mai dezvoltat din punct de vedere fizic decât mine, chiar și în timpul zilelor mele serioase de baseball, așa că orice rezistență pe care o am este sigur că va fi ruptă - este o chestiune de câteva secunde. Dar chiar și acest timp ar trebui să fie suficient pentru mine. - Te iubesc, frate. Dacă acestea sunt ultimele mele cuvinte, așa să fie. Aș repeta asta iar și iar atâta timp cât voi avea puterea, atâta timp cât sunt în viață și atâta timp cât David este atât de aproape. - Nu! - a țipat fratele meu, aproape a hohotit, de parcă ceea ce am spus i-a provocat dureri fizice insuportabile, de parcă nu aș spune ceea ce simt, ci aș fi tras în el. La un moment dat, a început să se întunece în fața ochilor mei, la început undeva acolo, la periferie, dar după o fracțiune de secundă, întunericul a crescut și nu am mai putut vedea nimic clar. Am încercat convulsiv să trag aer în piept, dar bucata de fier mi s-a înfipt atât de tare în gât, încât mi s-a părut că doar un pic mai mult și gâtul mi-ar trebui să se rupă cu un scrapător. Mi-am zgâriat unghiile la degetele lui David, la mâinile care mă ucideau chiar acum, strângându-mi literalmente toată viața. - Te iubesc... - cu niște buze. Dar a văzut. Deodată s-a auzit o bubuitură asurzitoare și, în același moment, am reușit să aspir aer cu un zgomot: cheia de la gât a dispărut. De asemenea, nu mai simțeam greutatea lui David pe picioarele mele. Nu au putut... Am fost îngrozit la doar gândul la ceea ce s-ar fi putut întâmpla și m-am ridicat brusc, făcându-mi capul să răspundă cu un protest dureros, iar ochii mi s-au întunecat din nou. Fratele meu stătea cu spatele la mine, strângându-l de umăr - un glonț lovit acolo. Clem era în fața lui David, luându-l sub amenințarea armei. Știam că lui Clem nu-i plăcea fratele meu și, după toată chestia asta cu AJ, nu puteam să o învinuiesc, așa că mi-a fost frică. Nu, nu doar înfricoșător, ci de-a dreptul înfiorător la simplul gând că l-aș putea pierde pe David. Din nou și pentru totdeauna. Nu, nu, nu, Clem nu poate, nu acum, nu acum. Am încercat să mă ridic în picioare, dar oricât de puternică era dorința mea de a lua un glonț pentru fratele meu, fizic nu puteam fi mai rapid decât o lovitură. Nici nu am avut timp să spun nimic. A fost un alt pop și am închis ochii. Se auzi un foșnet surdă - impactul unui corp care cădea la pământ. Am deschis ochii și inima mi s-a părut să sară o bătaie. David stătea încă în fața mea, dar cei din spatele lui erau mai puțin norocoși. Cu toată această confruntare, am uitat complet că suntem aproape în epicentrul acestor creaturi. Am aruncat o privire către Clem, dorind să-i pot transmite toată recunoștința mea printr-o privire. Se spera doar că în viitorul apropiat va exista un moment liber în care să fie posibil să-i mulțumești. Turma ne-a înconjurat și a trebuit să acționăm repede. L-am lovit cu piciorul în stomac pe unul dintre morti și i-am urmat pe Kate și Clem în garaj - în spatele barierei sale puternice de metal ar trebui să fim relativ în siguranță cel puțin pentru o vreme. De îndată ce am intrat înăuntru, s-a auzit un sunet de metal măcinat. M-am întors și l-am văzut pe David, care cu o mișcare încrezătoare a coborât perdeaua metalică care îi despărțea pe el și pe Gabe de noi. - David! M-am uitat direct în fața lui. Frica, ura, durerea. Fratele a încremenit o secundă, de parcă ar fi vrut să spună ceva, dar în schimb a tras mai tare de mâner și în cele din urmă obloanele s-au coborât. M-am trezit într-un garaj slab luminat, cu doar câteva lămpi de economisire a energiei. Fara el. - Ce naiba face! - Am fugit la obloane și le-am tras în sus; ridicarea era evident mai grea decât coborârea. Totuși, când am reușit, mașina în care se aflau David și Gabe, ocolind, a lovit deja câțiva morți. Anvelopele au fluierat și mașina a plecat în depărtare. Undeva la urechea ei, Kate a mormăit ceva despre salvarea lui Richmond, despre ispășire, despre ajutarea celor nevinovați, despre faptul că nu mai aștepta. Nu am ascultat-o ​​deloc. Clementine s-a apropiat de mine: - Xavi, asta mi s-a mai întâmplat. Și nu doar o dată. Pentru unii acest lucru se va termina prost. Trebuie să decideți. Nu a fost prea greu. Omul pe care-l iubesc, sau Richmond. La naiba, chiar dacă nu era un oraș în joc, ci o planetă întreagă, mi-aș alege fratele. Nu mi-a păsat de ceilalți. Sunt doar eu și David și nu-l voi mai părăsi niciodată.