Traducător rusă macedoneană online. Manual de fraze ruso-macedonean pentru turiști. Expresii de bază cu pronunție (transcriere). Beneficiile achiziționării de traducători electronici profesioniști

Bine ați venit la dicționarul macedonean - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar macedonean - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba macedoneană sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 28.768 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar macedonean - rusă online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru macedonean rusă să fie reale, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Cum să îmbunătățiți calitatea traducerii online?

În text, pune semne de punctuație, în special un punct la sfârșitul propozițiilor.
- Evita greselile de scriere si greselile!
- În limbi precum germană sau franceză, asigurați-vă că includeți semne diacritice.
- Scrieți propoziții simple, dar complete: „Translatorul meu online traduce textul”.
- Folosind limba engleză ca exemplu: este mai bine să scrieți „it este” decât „it” s”, „can’t” decât „can” t”, etc.
- Folosiți numai abrevieri comune. Evita jargonul.
- Dacă este necesar, căutați în dicționar pentru a verifica cuvintele contestate, selectați sinonime mai potrivite sau mai precise etc. Programul nu va înlocui cu siguranță un traducător live, dar ajutorul este adesea destul de real. Și nu uitați să învățați singur limba pentru a renunța treptat la „cârjele electronice” și a începe „mersul pe cont propriu”.
- .

Funcțiile unui traducător electronic:

Sarcina principală a versiunii online este, desigur, traducerea aproximativă a frazelor, frazelor, propozițiilor și textului coerent, fie că este vorba de corespondență personală sau de afaceri prin e-mail sau „ICQ”, articole de site, tot felul de salutări sau felicitări. care trebuie exprimat cuiva etc.

Acest program la îndemână traduce rapid un mesaj sau un fișier original din engleză (sau alt limbă străină- vezi meniul) în rusă și invers. Și acum vreo 15 ani, nu ne-am fi putut imagina că în viitor va fi disponibil astfel, gratuit: ia-l și folosește-l!

„Promt” și alte tehnologii aplicate sunt destul de eficiente. Apropo, de regulă, până la 6 dicționare electronice sunt oferite cumpărătorilor cadou: dicționar de afaceri, juridic, sport, dicționar de internet, manual de fraze, dicționar electronic de călători - cu ele, posibilitățile devin și mai largi!

Printre programe se numără și un traducător electronic pentru Android, tablete, iPhone. Oriunde te-ai afla, vei avea mereu „la îndemână” un asistent electronic care îți va oferi rapid (deși, din păcate, nu întotdeauna foarte precis) suport de traducere.

Avantajele achiziționării de traducători electronici profesioniști:

Calitatea rezultatului: programe profesionale„Promt” deși sunt scumpe, sunt mai ușor de făcut față unor texte complexe. Spre deosebire de versiunile online, este posibil să vă creați propriile dicționare și să conectați sute de dicționare gata făcute. Programele din categoria Professional sunt sisteme de traducere de afaceri cu drepturi depline care pot fi configurate pentru procesarea precisă și de înaltă calitate a textelor specifice (documente tehnice, financiare și de altă natură).

Timpul dvs. este mult economisit prin procesarea în lot a surselor. Și dacă aveți propriul dicționar sau glosar de termeni, îl puteți conecta rapid la Promt.

De asemenea, este evident că traducerea electronică este de o calitate mai bună datorită utilizării bazelor de date din dicționar. Să presupunem că întâlniți în text un cuvânt sau o expresie necunoscută care nu se află în dicționarul programului. Apoi puteți utiliza baze de date de dicționar. De exemplu, dicționarul „Multitran” conține mai mult de unsprezece milioane de cuvinte cu transcriere și fraze! În bazele sale de date, puteți găsi traducerea cuvântului dorit și o puteți introduce cu ușurință în dicționarul traducătorului dvs.

De asemenea, timpul tău poate fi economisit semnificativ datorită bazei de date de transferuri electronice „Memorie de traducere”. Traducerile realizate cu succes cu Promt pot fi salvate în baza de date TM pentru reutilizare, ceea ce este valabil mai ales pentru textele standard precum documentele legale.

Varietatea limbilor de traducere este impresionantă. Cei care nu au suficientă engleză pot folosi întotdeauna traducători online limbi precum germană, franceză, spaniolă, italiană - vezi restul de mai sus!

25.03 Un traducător online bun din engleză în vremea noastră, destul de ciudat, trebuie să fie un „poliglot”, așa că site-ul permite acum traducerea electronică în spaniolă, germană, portugheză, hindi, franceză, turcă. Deși nu este surprinzător că versiunile rusă-engleză și engleză-rusă sunt încă cele mai căutate - majoritatea vizitatorilor aleg aceste direcții. În general, extindeți lista derulantă și acordați atenție: programul vă va ajuta să traduceți rapid text într-o varietate de limbi - inclusiv arabă, greacă, italiană, chineză ... Și acesta este doar începutul. Recent, capacitățile site-ului s-au extins și mai mult - au fost adăugate trei noi direcții de traducere: bulgară, cehă, finlandeză. Calitatea rezultatului pe care „Promt” îl produce nu este întotdeauna ideală, dar se lucrează pentru a-l îmbunătăți. De asemenea, acum este posibil să transliterați text gratuit și să verificați ortografia (ortografie).

24.11 - Poate cel mai bun traducător online - așa ne descriu vizitatorii recent. Și este adevărat, recent instrumentul a fost completat cu noi limbi, inclusiv: ucraineană, lituaniană, letonă, estonă, ebraică. Mai remarcăm că zilele trecute în arsenalul „interpretului” nostru liber au apărut, să zicem, limbi mai rare poloneză, sârbă, română – rare în sensul că sunt mai rar întâlnite în programe.
În același timp, datorită eforturilor specialiștilor, traducerea propozițiilor și frazelor este acum posibilă în maghiară și vietnameză nu mai puțin „exotică”. Aplicație reușită!

Manual de fraze ruso-macedonean pentru turiști.

Expresii de bază cu pronunție (transcriere).

Limbi
Vorbesti engleza? - Vorbesti engleza?
Înţelegi? - Înțelegi?
Nu înțeleg. - Nu inteleg.
Ce înseamnă cuvântul (bun)? - Ce vrei să spui (bun)?
Cum va fi... în rusă? - ce au făcut ...
Cum …? - Ce este ...?
se pronunță - izgovara ova
scris (mâine) - scris (dimineața)
…, Vă rog. - ..., spunem.
Repeat - Repet go toa
Vorbește încet - Ia Poleka
Scrie-l - Scrie-l
vorbeste cineva engleza? - Vorbești niște engleză?
Vorbesc puțin... - јas zboruvam puțin câte puțin...
Eu (nu) spun ... - јas (nu) zboruvam ...
în arabă - arabă
danez - danez
în olandeză - olandeză
în engleză - engleză
franceza - franceza
în germană - germană
în greacă - grchki
în italiană - italiană
japoneză - japoneză
în rusă - ruși

Timp și calendar
Cat e ceasul acum? - Kolka și ceasul?
Ora unu. - Cateva ore.
(Doua ore. - Chasot e (două).
(Ora) cincisprezece. - (Eden) și petnaeset.
Ora unu și jumătate. - (Eden) și gen.
Opt până la patru). - Petnaeset do (osum).
La ce oră …? - În ringul orelor...?
La... ore. - În...
am - pretpladne
după-amiază/seară – mai răcoroasă

Zilele săptămânii
luni - luni
marți - marți
miercuri - miercuri
joi - joi
vineri - petok
sambata - sambata
Duminica - saptamana

Luni
ianuarie - januari
februarie - februarie
martie - martie
aprilie - aprilie
mai - mai
iunie - iunie
iulie - juli
august - august
septembrie - septemvri
octombrie - octombrie
noiembrie - noiembrie
decembrie - decembrie

În ce dată suntem astăzi? - Care este datum e denes?
(Întâi mai). - Denes e (petnaesetti dekemvri).
din (mai) - od (mai)
înainte de (iunie) - înainte de (iunie)
aseară - sino
ultima saptamana - minatata saptamana
ultima luna - luna minatiot
anul trecut - minatata godina
saptamana viitoare - saptamana viitoare
luna viitoare - luna viitoare
anul viitor - anul viitor
ieri / mâine ... - ieri / dimineață ...
dimineata – dimineata
după-amiază – mai răcoroasă
seara - seara

Vreme
Cum este vremea? - Cât este ceasul?
Astăzi... - Ora e...
În general noros. - înnorat
Rece. - studeno
Fierbinte. - Jeșko
Plouă. - în mod detestabil
Zăpadă. - Paha zapada.
Soarele. - sonchevo
Călduros. - combustibil
Vânt. - vant
primăvară - span
vara - vara
toamnă primăvară
iarna - iarna

Controlul la frontieră
Mă duc... - Yas sum ovde...
studiu – tranzit
pe afaceri - servicii
in vacanta - pe odmor
Am venit la... - Voi sta la mine...
(zece) zile - (deset) dena
(trei) săptămâni - (trei) săptămâni
(două) luni - (două) luni
Mă duc la (Rostov). - Yas odem vo (Ohrid).
Am stat la un hotel (Kolos). - Yas prestojuvam în (dorit „Parc”).
Nu am nimic de declarat pe declarația vamală. - Sunt prost și nu am nimic.
Am ceva de declarat în declarația vamală. - Da, imamul este ceva și priјavam.
Nu e al meu. - Toa (nu) e mine.

excursii
Unde pot cumpăra un bilet? - Unde pot cumpăra un bilet?
Trebuie să rezervi un loc în avans? - Am nevoie de rezervare?
Am un bilet (la Samara) ... - Eden ... (pentru Ohrid), spunem noi.
bilet unic - bilet de sens
dus-intors - bilet dus-intors
Pot... un bilet - Sakam da du-te... biletul meu, credem noi.
schimbare - schimbare
ridica – teren
confirmare - confirmare
anulați un bilet? - refuza
Am un loc într-un compartiment pentru (ne)fumători. - Sakam edno sedishte pentru (nu) împingători, ve molam.
Are aer conditionat? - Dali ima klima ured?
Cu toaletă? - Mi-ai dat o toaletă?
Câte ore de călătorie? - Kolka time se patuva?
Fara transferuri? - Ți-au dat un vagon/autobuz direct?
Unde sunt dulapurile automate? - dulap Sakam pentru bagaje.
Bagajul meu... - Bagajul meu e...
deteriorat - shteten
pierdut – ruinat
furat - furat

Transport
Unde aterizează zborul (945)? - Kade sletuva avionot de ani (912)?
De unde pleacă zborul (946)? - Unde a zburat aeronava din anii (912)?
Din ce terminal te îmbarca la (Samara)? -
Unde …? - Unde este e...?
sala sosiri - chekalnata pentru prindere
sala de plecare - ghiseu de check-in
Duty free - vânzătoare duty free
poarta de îmbarcare (douăsprezece) - izlezot (dvanaeset)
Acesta... la (Moscova)? - Dali ovoј … odi pentru (Bitola)?
navă - vad
autobuz - autobuz
aeronave – aviație
tren - woz
Când este... autobuzul? - Când vrei... autobuzul?
primul - prviot
ultimul - ultimul
următorul - următorul
Cand ajunge/pleaca? - Cand ai prins/poaga?
Cât de târziu este? - Kolka time ќe dotsni?
Ce stație/stație este aceasta? - Care este noul sat?
Care este următoarea stație/stație? - Care este următorul sat?
Trenul oprește la (Krotovka)? - Dali zastanuv în (Prilep)?
Avertizați înainte (Syzran). - Ve moly you say mi koga ќe stigneme in (Skopјe).
Cât de mult stăm aici/acolo? - De cât timp stăm pentru ovdă?
Este ocupat aici? - Dali e ova sedishte liber?
Acesta este locul meu. - Toa e my sedishte.
Am nevoie de un taxi... - Taxi Sakam...
la (nouă dimineața) - la (nouă zile înainte)
acum acum
mâine dimineață
Liber? - Dali e ova taxi liber?
Până... cât vei lua? - Reparați despicarea până la...?
Porniți tejgheaua, vă rog! - Ve molam include taximetarot.
Veți livra la (această adresă)? - Te rog, du-mă la (adresa ta).
…, Vă rog! - Spunem...
Nu atât de repede - conduceți amuzant
Oprește-te aici - vei găsi ovde
Așteptați aici - verificați ovda

Închiriere de mașini, motociclete, biciclete
Am nevoie de o inchiriere...
bicicletă - tochak
mașină - cola
motocicletă - motocicletă
cu... - cu...
sofer - sofer
aer condiționat - climatizare
antigel - antigel
lanțuri pe anvelope - blues pentru zăpadă
Cât costă... închirierea? - Repar inelul...?
pe oră - pe oră
pe zi - zilnic
pe săptămână - pe săptămână
pompați roata - aer
ulei – ulei
benzină - benzină
anvelopă - gumi
Am nevoie de un mecanic auto. - Avem nevoie de un mecanic.
Am rămas fără benzină. - Oprit fără benzină.
Am o roată plată. - Imamul nu mai are guma.

In oras
Unde e aici …? - Unde este e...?
bank - bankata
centrul orașului - centarot na gradot
hotel - hotel
piata - salon
sectie de politie - sectie de politie
Oficiul postal
toaletă publică - toaletă javniot
agentie de turism - turist biro
Acesta este drumul spre (Neftegorsk)? - Dali ovoј pat conduce la (Bitola)?
Arată-mi pe hartă. - Îmi poți arăta (pe bavură)?
Spune adresa. - Cine este destinatarul?
Este aproape/departe? - Kolku e toa departe?
Cum să ajungi/ajungi acolo? - Cum putem ajunge la Tamu?
Întoarceți... - Învârtiți...
după colţ - pe agolot
la semafor – la semafor
stânga / dreapta - stânga / guma
Aceasta este... - Toa e...
pentru... - înapoi...
Departe. - departe
Aici. - ovde
Înainte de... - înainte de...
Stânga. - stânga
Despre ... - aproape (până la ...)
Lângă... - vednash to...
In colt. - pe agolot
Dimpotriva... - dimpotriva...
Drept. - drept înainte
Dreapta. - gumă
Acolo. - Tamu
cu autobuzul - cu autocarul
cu taxiul - cu taxiul
cu trenul – cu
pe jos – pioni
nord - nord
sud - sud
est - sursă
vest - vest

Cazare
Unde …? - Kade ima...?
camping - kamp
pensiune - situata privat
hotel - dorit
cămin - tânăr prenojiste
Imi puteti recomanda ceva....? - Poți schimba ceva...?
mai ieftin - poevtino
bine bine
în apropiere - în apropiere
Trebuie să rezerv o cameră. - Sakam da rezervând soba, ve molam.
Am rezervat o cameră. - Sunt imamul rezervației.
Numele meu de familie este... - Yas se vikam...
Tu ai …? - I-ai dat ima...?
camera single - camera single
camera cu pat matrimonial - creveti casatoriti caine
camera dubla - vitel dublu
Cât costă pe zi? - Care este prețul pentru o noutate?
Cât de mult pentru unul? - Care este prețul pentru mâncare?
Acceptați...? - Acceptați ...?
carduri de credit - carduri de credit
cecuri de călătorie
Am (două) zile. - Sakam ne-a lăsat să ne oprim (doi) picioare.
De la (2 iulie) până la (6 iulie). - Od (al doilea juli) la (six juli).
Pot sa vad? - Pot sa o vad?
Pot parca aici? - May I da kampuvam ovde?
Unde este campingul aici? - Dali in blizinata ima tabara?

Întrebări și cereri
Când este micul dejun? - Cine e dracu'?
Unde este micul dejun? - Unde te duci?
Trezește-mă la (șapte). - Ve molam trezește-mă (sedum).
Dă-mi cheia camerei mele, te rog. - Pot să iau kluchotul, spui?
Mai dă-mi una (pătură), te rog. - Pot să-l iau singur (pentru tine)?
Ai lift/seif? -Dali ima lift/sef?
Acest număr este prea scump. - Sobata e a lot of scapa
Camera este foarte... - Sobat e mult...
rece -
noisy - zgomotos
îndeaproape – mic
… nu funcționează. - Nu lucra...
Balsam - clima uredot
Enchanter - fenot
Toaletă - toaletă
Acesta este... murdar. - Uau... nu curat.
pernă - charshaf
foaie - peshkir
Acest prosop este murdar. - Ovaa pernitsa nu este curata.

Plecare de la hotel
La ce oră trebuie să eliberezi camera? - La tocat ceasul, ai nevoie de haine?
Pot să-mi las lucrurile aici? - Pot să-mi las bagajele ovdei?
Vă rog să îmi returnați obiectele de valoare. - Poți, te rog, să speli obiecte dăunătoare, poate?
Te rog întoarce-te... - Pot te rog să-mi fac... poate?
depozitul meu este un depozit
pașaportul meu este passo

Internet
Unde este internet cafe-ul? - Kade ima tuk internet cafe?
Care sunt tarifele pe oră? - Reparație Kolka pentru o oră?
Aș vrea/aș dori... - Sakam da...
vezi-ți e-mailul - Sakam da...
obține acces la Internet - și ја verifica poșta electronică
print - Voi primi atașamentul pe Internet
scanare - imprimanta koristam

Telefon celular
Am nevoie de un telefon mobil - telefon mobil Sakam da kupam
Am nevoie de o cartelă SIM pentru rețeaua ta - Sakam da kupam SIM card pentru rețeaua ta
Care sunt tarifele aici? - Pe cine prețuiești?

Telefon
Îmi poți da numărul tău de telefon? - Cine sunt frații tăi de telefon?
Telefon... - Brojot e...
Unde este cel mai apropiat telefon public? - Unde este vorbitorul naјskata javna?
Am nevoie de... - Sakam da...
apel (în Singapore) - se javam wo (Singapore)
efectuați un apel local - linie telefonică locală
suna cu plata pe cheltuiala apelatului - telefonisti pe deviz nivna
Cât costă - reparați Kolka ...?
conversație (de trei minute) - o conversație de un (trei) minute
fiecare minut următor de conversație este un al doilea minut
(Zece) dinari pe minut. - (Deset) Denari pe minut.
Pot cumpara o cartela telefonica? - Cartelă telefonică Sakam și kupam.

Poștă
Trebuie să trimit... - Sakam da isprat...
scrisoare - scrisoare
colet - pachet
carte poștală - razgladnitsa
Am nevoie de... - Sakam da kupam...
plic - plik
timbre poştale - timbre poştale
Vă rugăm să trimiteți... în (Australia). - Noi spunem că o vei corecta (în Australia)...
air mail – avionic
express mail - expres
prin scrisoare recomandată - redirecționată
prin poștă obișnuită – de obicei
Ai mail pentru mine? - Mi-au trimis un mail?

bancă
Unde e aici …? - Kade ima...?
ATM - ATM
schimb valutar - schimbător de bani
Unde pot …? - Sakama da...
face bani - Kade putem da...?
transfer - transfer direct
schimb un cec - schimb un cec
schimb de cec de călătorie
schimbă bani - schimbă pariuri
retrage bani de pe un card de credit - obține un împrumut
retrage bani - izvadam bet
Cât de mult să plătească? - Merită să plătească Kolka pentru un toa?
Cât comision? - Kolka și provizii?
Ce curs? - Kolka și cursul?
(doisprezece) dinari. - (Dvanaeset) Denari.
Este gratis. - Gratuit e.
La ce oră se deschide banca? - Cand se deschide banca?
Uite, am primit traducerea? - Mi-ai dat un pariu?

Atracții
La ce oră se deschide/închide? - Când este deschiderea/oblonul?
Cât costă admiterea? - Reparați vneznitsa?
Există reducere pentru studenți/copii? - Ima este goală pentru studenți/copii?
Am nevoie de... - Sakam...
director - director
ghid turistic - ghid
Am nevoie de o hartă a orașului - hartă locală
Aș dori / aș dori să vizitez ... - Sakam da vederi ...
Ce este? - Ce sunt ovulele?
Pot sa fac o poza? - Putem slick?

Tururi
Când este următorul tur cu ghid? - Cine este adeptul turneului?
Cât durează turul? - Kolku long trae turata?
Când ne întoarcem? - Te transformi adesea într-un cuier?
Pretul include...? - I-a dat...?
cazare - inclusa
bilet de intrare - preț inclus pentru vleznitsy
masa de pranz - depozitare inclusa
transport - inclus

cumpărături
Unde e aici …? - Kade ima...?
banca - banca
magazin de carte- scrib
magazin foto - vânzător echipament foto
magazin universal - stokovna kuќa
magazin alimentar - bacan
market - pazar
chioșc de ziare - chioșc pentru primăvară
supermarket - supermarket
De unde pot cumpăra (lacăt)? - Kade mozham da kupam (katinar)?
Am nevoie de... - Baram...
Arată-mi, te rog - Pot să-l văd?
Mai sunt și alții? - Ai altele?
Există garanție? - Mi-ai dat o garantie?
Îmi poți livra asta în altă țară? - Mă poți trimite în țară?
Il poti repara? - Mă poți corecta...?
Aceasta este căsătoria. - Rasipan e.
Am nevoie de... - Yas bi sakal... ve mol.,
pachet – sac
Aș vrea / aș vrea să-mi recuperez banii - Yas bi sakal da mi gi vratite parite ve molam.
Aș dori / aș vrea să-l returnez - Јas bi sakal yes go vratam ova.

Plata pentru cumpărături
Care este pretul? - Reparați toa?
Va rog sa scrieti pretul. - Poți să scrii un preț?
Este foarte scump. - Toa e many scapos.
Nu poate fi mai ieftin? - Care este pretul tau?
Să mergem pentru (cinci) dinari. - Yas ќe vi dadam (pet) denari.
Ai calculat greșit. - Sunt un păcat într-o matură.
Acceptați... ? - Acceptați ...?
carduri de credit - carduri de credit
carduri de plată - carduri de debit
Dă, te rog... - Sakam...ve molam.
primire – mărturisire
predare - kusur

Îmbrăcăminte și încălțăminte
Pot să-l încerc? - Pot să încerc Toa?
Mărimea mea (patruzeci). - Јas nasuri (chetiriset și două).
Nu, nu se potrivește. - Nu chiar.
mic mic
mediu - mediu
mare - golem

Cărți și CD-uri
Dă... - Sakam...
ziar - Vesnik
(în engleză) - (în engleză)
pen - penkalo
Există o librărie în limba engleză aici? - I-au dat imei un scrib englez?
Pot să ascult? - Putem să te ascultăm?

O fotografie
Poate sa …? - Poti tu …?
dezvolta acest film - da, dezvolta-ti filmul
introduceți acest film - da, puneți filmul în dispozitiv
inscripționați fotografii de pe cardul meu de memorie pe un CD - da, puneți-l pe CD sau pe cardul meu de memorie
Am nevoie de... film pentru această cameră. - Sakam... pentru camera lui.
alb-negru - film tsrno-alb
culoare - film în acțiune
slide - slide film
Am nevoie de un film cu o sensibilitate (două sute) - film Sakam dintr-un brzin (două sute)
Când va fi gata? - Când este gata bideul?

Salutări, rămas bun, introducere
Salut buna. - Bună/Chao.
Noapte bună. - Bun nov.
La revedere. - Ne vedem / Chao.
Te văd. - Uită-te la mine.
domnule - domnule
doamnă – stăpână
domnisoara - doamna.
Ce mai faci? - Ce ste/si?
Mulțumesc, OK. Dar tu/tu? - Bun. Ce zici de tee/tee?
Care este/este numele tău? - Ce este vikate/vikash?
Numele meu este... - Yas se vikam...
Foarte frumos. - Drago mi e koznavme.
Aceasta este... - Ova e...
iubitul meu este moeto momche
fratele meu este fratele meu
fiica mea este o moјata ќerka
tatăl meu este tatko-ul meu
prietenul meu este prietenul meu
prietena mea este prietena mea
prietena mea este fata mea
soțul meu este soțul meu
mama este mama mea
iubitul meu este partenerul meu
prietena mea este partenerul meu
sora mea este sora mea
fiul meu este fiul meu
soția mea este soțul meu
Iată-mi... - Ova e moјata...
Pot să-ți am...? - Cine este al tău...?
adresa – adrese
E-mail - adrese de e-mail
Iată-mi... - Ova e moјot...
Pot să-ți am...? - Cine sunt ai tăi de la...?
număr de fax - broj la fax
phone number - număr de telefon

Profesii
Cine eşti tu? - La ce lucrezi?
Eu... - ca sumă...
artist – meșter
fermier - fermier
servitor – slujitor
funcţionar - servitor
savant / savant - om de știință
vanzator - comerciant

Naţionalităţi
De unde ești? - Od kade ste?
Sunt din... - Јas sum od...
Australia - Australia
Canada - Canada
Anglia - Anglia
Noua Zeelandă - Noua Zeelandă
America - America
Ești căsătorit/căsătorit? - Dali ste zhenet / mazhena?
Sunt însurat. - Јas sum se căsătorește / marzhena.
Nu sunt căsătorit/nu sunt căsătorit. - Јas suma este necăsătorită / nepătată.

Vârstă
Cati ani? - Kolka godini...?
la tine / la tine - imate / imash
fiica ta - ima yourta zherka
fiului tău - ima yourot sin
Am... ani. - Yas imam... godini.
El/ea are … ani. - Toј / Taa ima ... godini.

Simte
Tânjire. - ca sumă de vamă/vamă
Eu (nu) ... - Јas (nu) sum ...
nu tu)...? - Dali si...?
frumos - mediu / mediu
vrei să mănânci - neted/neted
însetat - zheden / zhedna
Pentru mine... - Mene mi e...
Eu nu... - Nu mi...
nu tu)...? - Ti-am dat ...?
rece rece
fierbinte fierbinte

Divertisment
Este acolo...? - Unde găsim...?
cluburi – cluburi
cluburi gay - adunare pe homosexuali
baruri – pub-uri
I would go / go ... - Mi se odi ...
la un concert - la un concert
la cinema - la cinema
pentru o petrecere - pentru distracție
la un restaurant la un restaurant
la teatru - la teatru

Hobby
Tu iubesti …? - I-a dat Sakata...?
Eu (nu) iubesc ... - Јas (nu) sakam ...
arta – pricepere
cook - cook
cinema - filme
Citeste Citeste
sport - sport
călătorie - patuvaњe
cumpărături - cumpărături
Tu iubesti …? - L-am dat pe Sakata, nu?
danseaza Danseaza
mergi la concerte mergi la concerte
ascultă muzică ascultă muzică

Mancare si bautura
Poti sfatui...? - Poți să ne spui ...?
bar - ceva bar
cafenea - o cafenea
restaurant - un anume restaurant
Noi... - Sakam..., ve molam.
masa pentru (trei) - masa pentru (a patra zi)
în camera pentru fumători/nefumători – pentru un loc pentru împingători/neîmpingători

Comandă mese
mic dejun, prânz
prânz - pixuri
cina - serile
gustare - gustare
felul de mâncare special al zilei - denotă specialitate
Ce ai recomanda? - Ce schimbi?
Adu... - Noi spunem...
cont - deviz
lista de vinuri - frunza cu pijalaci
meniu - meniu
acest fel de mâncare este ova jadeњe

Bauturile
o ceașcă de cafea / ceai ... - (shoљa) cafenea / ceai ...
cu lapte – cu lapte
fără zahăr - fără pură
... apă - ... apă
fiert - prevriena
mineral - mineral
suc (portocale) - suc (od pomorans)
băutură fără alcool - pijalak fără alcool

În bar
…, Vă rog. - Yas ќe zemam...
Eu tratez. - Yas ќe vi/ti kupam pialak.
Ce ai dori? - Ce sakate vie / ti?
Ei bine, vom face! (toast) - Noroc!
cocktail - cocktail
vodcă - rakia
whisky - koњak
sticla / pahar ... de bere - shisha / bol de bere
sticla / pahar - shiche / bol
... vin - ... vin
roșu - roșu
efervescent - spumos
alb - alb

Autoservire
Ne puteți sugera un fel de mâncare tipic locală? - Ce este o specialitate locală?
Ce este? - Ce este?
Cât costă (un kilogram de brânză)? - Reparație Kolka (kilo sireњe)?
Dă... - Sakam...
(o sută) grame - (o sută) grame
(două) kilograme - (două) kilograme
(trei) piese - (trei) brocart
(șase) felii - (stâlp) brocart
Puțin mai puțin. - Puțin câte puțin.
Ajunge. - Destul de bine.
Un pic mai mult. - Haide.

Diete și alergii
Există un restaurant vegetarian aici? - Au dat un restaurant vegetarian langa oras?
Aveți opțiuni vegetariene? - I-ai dat imatelor mancare vegetariana?
Ai putea să prepari o masă fără...? - Puteți pregăti copiii fără...?
uleiuri - puter
ouă - zhaјtsa
produse din carne - produce o singură carne
Sunt alergic la... - Sunt alergic/alergic la...
produse lactate - producția de lapte
gluten - gluten
glutamat monosodic - MSG
nuci - orevi, bademi, leshnitsy
fructe de mare – fructe de mare

Situații de urgență
Ajutor! - Ajutor!
Încetează! - Stop!
Pleacă de-aici! - Îmbrăcați-vă!
Hoţ! - Kradets!
Foc! - Foc!
Cu grija! - Fiţi atenți!
Apel...! - Vicknet...!
doctor – doctor
ambulanta - brza ajutor
miliție – poliție
Mai repede! - Nu e!
Ajuta-ma te rog! - Ne poți ajuta, te rog?
Pot suna de aici? - Necesită apeluri telefonice.
Unde este toaleta aici? - Unde te duci la toaletă?
M-am rătăcit / l-am rătăcit pe Se.

Politie
Unde este postul de poliție aici? - Unde este sectia de politie?
Vreau să raportez la poliție. - Sakam da priјavam prestap.
Am asigurare. - Imam oshiguruvaњe.
Eu... - Bev...
bătut - atacat / atacat
raped - siluvane / siluvana
jefuit - escroc / escroc
Am pierdut/pierdut... - Strica-mi...
Mi-au furat... - Beshe-ul meu... a furat.
bijuterii - nakit
pasaport - pasaport
poșetă - perucă
Am pierdut/am pierdut... - Mi-am ruinat mama...
Mi-au furat... - Mojata... beshe
card de credit card de credit
geantă de mână - chanta
Am pierdut/pierdut... - Tip care îmi distruge...
Mi-au furat... - Spălați... bea fura.
saci - torby
cecuri de călătorie
Vreau să mă întorc la... - Sakam yes se javam vo...
consulat - consulatul meu
ambasada - mojata ambasada

Sănătate
Unde e aici …? - Kade ima naјsku ...?
dentist - bolnav
medic - medic
spital – spital
(datorie) farmacie - (datorie) farmacie
Am nevoie de un medic, (vorbește engleză). - Avem nevoie de un medic (care este limba engleză).
Pot face o programare la medic? - Pot să dau o odă unui doctor?
Am rămas fără medicină. - S-a oprit fără medicamente.

Simptome, boli, alergii
Sunt bolnav. - Yas sum este bolnav / bolnav.
Mă doare aici. - Ovde mine durere.
Am... - Imam...
astm - astm
bronșită – bronșită
constipatie – constipatie
tuse - tuse
diaree – strâmtoare
temperatura - cod
cefalee – cefalee
rau cu inima - teshkotii cu srceto
greață – greață
durere – durere
durere în gât - inflamație în gât
durere de dinți – durere
Sunt alergic la... - Sunt alergic/alergic la...
antibiotice – antibiotice
medicamente antiinflamatoare – antiinflamatoare
aspirina - aspirină
intepatura de albine - albine
codeina - codeina
penicilină - pencilin
antiseptic - antiseptic
bandaj - zavoj
prezervative - prezervative
contraceptive - mijloace pentru contracepție
remediu pentru diaree - lekovi împotriva strâmtorii
insect repellent - insect repellent
laxativ - laxativ
analgezice - analgezice
sare cu miros - săruri pentru rehidratare
somnifere - somnifere

Bine ați venit la dicționarul rusă - macedoneană. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Oferim nu numai dicționar rusă - Macedonian, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba rusă sau macedoneană: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 30.036 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar rus - Macedonian online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face dicționarul nostru rusă macedoneană reală, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Limba macedoneană este considerată nativă de aproximativ 800 de mii de slavi din Macedonia, Albania, Serbia și România. Limba a dobândit statutul de limbă de stat a Republicii Macedonia în 1945. Conform statisticilor din 1964, fiecare al treilea macedonean a emigrat în SUA, Canada sau Australia. A doua limbă sunt macedoneni albanezi, turci, țigani și vlahi care trăiesc în Macedonia.

Cel mai apropiat în macedoneană - ambele limbi din grupul slav de sud. Relația dintre vocabular și gramatică se explică prin faptul că Macedonia a făcut parte din Bulgaria pentru o lungă perioadă de timp. Lingvistii bulgari încă consideră limba macedoneană ca fiind un dialect bulgar. De asemenea, această limbă este apropiată de dialectul populației din nordul Greciei.

Istoria limbii macedonene

Granițele geografice ale Macedoniei s-au schimbat în mod repetat. În antichitate, aceste meleaguri erau locuite de traci, iliri și greci. În perioada de la secolele V-II. î.Hr e. Macedonia a fost un stat sclavist destul de influent în regiune, subjugând toată Grecia.

Macedonia era locuită de slavi și cel mai important slav educație publicăîn Balcani a fost primul regat bulgar. În secolul al IX-lea Macedonia s-a alăturat Bulgariei și și-a stăpânit sistemul de scriere. În secolul X. Macedonia a devenit centrul noului regat bulgar de vest. Din secolele XI până în secolele XIII Bulgaria era sub stăpânirea Bizanțului, după restabilirea statului, Macedonia a devenit parte a celui de-al Doilea Regat Bulgar. În secolul al XIV-lea. țara a fost cucerită de regele sârb Ștefan Dușan și deja la sfârșitul acestui secol a început o lungă înrobire turco-otomană.

Eliberarea slavilor de sub opresiunea turcă a avut loc abia în secolul al XIX-lea. La mișcarea de eliberare au participat frații educatori macedoneni Miladinov, R. Zhinzifov și alții.În Bulgaria, în această perioadă s-a format o singură limbă, dar macedonenii au preferat să folosească limba lor literară. Ca urmare a războaielor balcanice (1912–1913), Macedonia a fost împărțită între Serbia, Grecia și Bulgaria.

În 1943, noua Iugoslavie a proclamat structura federală a țării, dar în anii premergătoare acestui eveniment, cărți în limba macedoneană au continuat să fie publicate clandestin. Autorul primei gramatici macedonene Krum Kepeski, Blaje Koneski s-a angajat în standardizarea limbii. Primul ziar în limba macedoneană a fost publicat în 1944, iar doi ani mai târziu a apărut la Melbourne ediția tipărită a diasporei, Makedonska Iskra. Forma literară a limbii macedonene s-a format în II razboi mondial după proclamarea Republicii Populare Macedonia ca parte a Uniunii Iugoslave. Limba literară s-a păstrat și în 1945 a primit o codificare oficială. În Macedonia modernă, se disting trei grupuri de dialecte: nord (Skopje), vest și est (secțiunea de-a lungul râurilor Vardar și Crna).

Lingvistii macedoneni, în efortul de a scăpa limba de numeroase împrumuturi din rusă, bulgară și sârbă, au luat ca bază vocabularul slavonesc bisericesc și au încercat să-l apropie cât mai mult de morfologia modernă. Eforturile lor au fost fără succes, iar acum există două variante ale vocabularului macedonean - arhaic și modern.

• Macedonia este cea mai tânără limbă din grupul slav.
• Cea mai mare parte din limba macedoneană literară constă din vocabular comun slav, termenii științifici sunt preluați în principal din limbile sârbo-croate. Există multe împrumuturi balcanice în limba (, etc.). După prăbușirea Iugoslaviei federale în 1991, a început eliminarea cuvintelor sârbești din dicționar.
• Grafica macedoneană se bazează pe alfabetul chirilic sârb, care diferă de rusă prin absența literelor y, u, y, y, y, u, y. Sunetul й este notat prin semnul j, pentru l și n moale se folosesc literele љ și њ etc. Reprezentanții diasporei folosesc în principal alfabetul latin.

Garantam o calitate acceptabila, deoarece textele sunt traduse direct, fara a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologia