Rezumatul volumului 3. Descrierea celei de-a treia părți a celui de-al treilea volum al romanului de L. N. Tolstoi „Război și pace” capitol cu capitol. Administratorul moșiei Bolkonsky Alpatych se duce la Smolensk. A da ordine de la bătrânul prinț managerului durează mai mult de două ore

Volumul trei

În iunie 1812, începe războiul, Napoleon devine șeful armatei. Împăratul Alexandru, după ce a aflat că inamicul a trecut granița, l-a trimis pe generalul adjutant Balașev la Napoleon. Balașev petrece patru zile cu francezii, care nu recunosc importanța pe care a avut-o la curtea rusă, iar în cele din urmă Napoleon îl primește chiar în palatul de la care l-a trimis împăratul rus. Napoleon se ascultă doar pe sine, fără a sesiza că deseori cade în contradicții.

Prințul Andrei vrea să-l găsească pe Anatole Kuragin și să-l provoace la duel; pentru aceasta merge la Sankt Petersburg, iar apoi la armata turca, unde serveste la sediul lui Kutuzov. Când Bolkonsky află despre începutul războiului cu Napoleon, el cere transferul în Armata de Vest; Kutuzov îi dă o misiune lui Barclay de Tolly și îl eliberează. Pe drum, prințul Andrei cheamă în Munții Cheli, unde în exterior totul este la fel, dar bătrânul prinț este foarte enervat pe prințesa Mary și o apropie vizibil pe m-lle Bourienne de el. O conversație dificilă are loc între bătrânul prinț și Andrey, prințul Andrey pleacă.

În tabăra Drissa, unde se afla apartamentul principal al armatei ruse, Bolkonsky găsește multe partide opuse; la consiliul militar intelege in sfarsit ca nu exista stiinta militara, și totul se decide „în rânduri”. El îi cere suveranului permisiunea de a servi în armată, și nu la curte.

Regimentul Pavlograd, în care mai servește Nikolai Rostov, deja căpitan, se retrage din Polonia până la granițele ruse; niciunul dintre husari nu se gândește unde și de ce merg. Pe 12 iulie, unul dintre ofițeri povestește în prezența lui Rostov despre isprava lui Raevsky, care a adus doi fii la barajul Saltanovskaya și a pornit la atac lângă ei; Această poveste ridică îndoieli la Rostov: el nu crede povestea și nu vede rostul unui astfel de act, dacă s-a întâmplat cu adevărat. A doua zi, în orașul Ostrovne, escadrila Rostov a lovit dragonii francezi, care împingeau lăncii ruși. Nikolai a capturat un ofițer francez „cu o față de cameră” - pentru aceasta a primit Crucea Sf. Gheorghe, dar el însuși nu a putut înțelege ce îl derutează în această așa-zisă ispravă.

Rostovii locuiesc la Moscova, Natasha este foarte bolnavă, medicii o vizitează; la sfârșitul Postului lui Petru, Natasha decide să meargă la post. Duminică, 12 iulie, Rostovii au mers la liturghie la biserica de acasă a soților Razumovsky. Natasha este foarte impresionată de rugăciune („Să ne rugăm Domnului în pace”). Revine treptat la viață și chiar începe să cânte din nou, ceea ce nu a mai făcut de mult. Pierre aduce apelul suveranului către moscoviți la Rostovi, toată lumea este mișcată, iar Petya cere să i se permită să meargă la război. Neavând permisiunea, Petya hotărăște a doua zi să se întâlnească cu suveranul, care vine la Moscova, pentru a-i exprima dorința de a sluji patria.

În mulțimea de moscoviți care se întâlneau cu țarul, Petya a fost aproape zdrobită. Împreună cu alții, a stat în fața Palatului Kremlinului, când suveranul a ieșit pe balcon și a început să arunce biscuiți oamenilor - un biscuit a mers la Petya. Întorcându-se acasă, Petya a anunțat hotărât că va merge cu siguranță la război, iar a doua zi bătrânul conte s-a dus să afle cum să o atașeze pe Petya într-un loc mai sigur. În a treia zi a șederii sale la Moscova, țarul s-a întâlnit cu nobilimea și negustorii. Toată lumea era îngrozită. Nobilimea a donat miliția, iar comercianții au donat bani.

Bătrânul prinț Bolkonsky slăbește; în ciuda faptului că prințul Andrei și-a informat tatăl într-o scrisoare că francezii sunt deja la Vitebsk și că șederea familiei sale în Munții Chelii era nesigură, bătrânul prinț a ipotecat în moșia sa. grădină nouăși o clădire nouă. Prințul Nikolai Andreevich îl trimite pe managerul Alpatych la Smolensk cu instrucțiuni, acesta, ajungând în oraș, se oprește la han, la proprietarul familiar - Ferapontov. Alpatych îi dă guvernatorului o scrisoare de la prinț și aude sfatul să meargă la Moscova. Începe bombardamentul și apoi incendiul de la Smolensk. Ferapontov, care anterior nu voia să audă despre plecare, începe brusc să împartă soldaților saci cu mâncare: „Aduceți totul, băieți!<…>Hotărât! Rasă!" Alpatych îl întâlnește pe prințul Andrei și îi scrie un bilet surorii sale, oferindu-i să plece urgent la Moscova.

Pentru prințul Andrei, focul de la Smolensk „a fost o epocă” - un sentiment de furie împotriva inamicului l-a făcut să-și uite durerea. Era numit în regiment „prințul nostru”, îl iubeau și erau mândri de el, iar el era bun și blând „cu ofițerii săi de regiment”. Tatăl său, după ce și-a trimis familia la Moscova, a decis să rămână în Munții Cheli și să-i apere „până la ultima extremitate”; Prințesa Mary nu este de acord să plece cu nepoții ei și rămâne cu tatăl ei. După plecarea lui Nikolushka, bătrânul prinț are un accident vascular cerebral și este transportat la Bogucharovo. Timp de trei săptămâni, prințul paralizat zace în Bogucharovo și, în cele din urmă, moare, cerând iertare fiicei sale înainte de moarte.

Prințesa Maria, după înmormântarea tatălui ei, urmează să plece din Bogucharovo la Moscova, dar țăranii din Bogucharovo nu vor să o lase pe prințesă să plece. Din întâmplare, Rostov apare în Bogucharovo, îi liniștește ușor pe țărani, iar prințesa poate pleca. Atât ea, cât și Nikolai se gândesc la voința providenței care le-a aranjat întâlnirea.

Când Kutuzov este numit comandant șef, îl cheamă pe prințul Andrei la sine; ajunge în Tsarevo-Zaimishche, la apartamentul principal. Kutuzov ascultă cu simpatie vestea morții bătrânului prinț și îl invită pe prințul Andrei să slujească la sediu, dar Bolkonsky cere permisiunea de a rămâne în regiment. Denisov, care a ajuns și el în apartamentul principal, se grăbește să prezinte planul lui Kutuzov război de gherilă, dar Kutuzov îl ascultă pe Denisov (precum și raportul generalului de gardă) evident cu neatenție, parcă „prin experiența lui de viață” disprețuind tot ce i s-a spus. Iar prințul Andrei îl părăsește pe Kutuzov complet liniștit. „Înțelege”, se gândește Bolkonsky despre Kutuzov, „că există ceva mai puternic și mai semnificativ decât voința lui, acesta este cursul inevitabil al evenimentelor și știe să le vadă, știe să le înțeleagă sensul.<…>Și principalul lucru este că este rus.”

Iată ce îi spune înaintea bătăliei de la Borodino lui Pierre, care a venit să vadă bătălia. „În timp ce Rusia era sănătoasă, un străin o putea sluji și avea un ministru minunat, dar de îndată ce era în pericol, avea nevoie de al ei, persoana nativa”, explică Bolkonsky numirea lui Kutuzov ca comandant șef în locul lui Barclay. În timpul bătăliei, prințul Andrei a fost rănit de moarte; îl aduc la cort la stația de toaletă, unde îl vede pe Anatol Kuragin pe masa alăturată - piciorul îi este amputat. Bolkonsky este cuprins de un nou sentiment - un sentiment de compasiune și dragoste pentru toată lumea, inclusiv pentru dușmanii săi.

Apariția lui Pierre pe câmpul Borodino este precedată de o descriere a societății din Moscova, unde au refuzat să vorbească franceză (și chiar să primească o amendă pentru un cuvânt sau o expresie în franceză), unde sunt distribuite afișe Rostopchinsky, cu nepoliticosul lor pseudo-popular. ton. Pierre simte un sentiment deosebit de bucuros „sacrificial”: „totul este un nonsens în comparație cu ceva”, pe care Pierre nu l-a putut înțelege singur. În drum spre Borodino, se întâlnește cu milițieni și soldați răniți, dintre care unul spune: „Vor să se îngrămădească pe toți oamenii”. Pe câmpul lui Borodin, Bezukhov vede o slujbă de rugăciune înaintea icoanei făcătoare de minuni din Smolensk, se întâlnește cu câțiva dintre cunoscuții săi, inclusiv pe Dolokhov, care îi cere iertare lui Pierre.

În timpul bătăliei, Bezukhov a ajuns pe bateria lui Raevsky. Soldații se obișnuiesc curând cu el, îi spun „stăpânul nostru”; când acuzațiile se termină, Pierre se oferă voluntar să aducă altele noi, dar înainte să ajungă la cutiile de încărcare, a avut loc o explozie asurzitoare. Pierre fuge la baterie, unde francezii sunt deja la conducere; ofițerul francez și Pierre se apucă simultan, dar ghiulele zburătoare îi face să-și desprindă mâinile, iar soldații ruși care fug îi alungă pe francezi. Pierre este îngrozit de vederea morților și răniților; părăsește câmpul de luptă și merge trei mile pe drumul Mozhaisk. El stă pe marginea drumului; după un timp, trei soldați fac un foc în apropiere și îl cheamă pe Pierre la cină. După cină, merg împreună la Mozhaisk, pe drum îl întâlnesc pe bereatorul Pierre, care îl duce pe Bezukhov la han. Noaptea, Pierre are un vis în care un binefăcător (cum îl numește Bazdeev) îi vorbește; vocea spune că trebuie să fie capabil să unească în suflet „sensul tuturor”. „Nu”, aude Pierre într-un vis, „nu pentru a se conecta, ci pentru a se potrivi.” Pierre se întoarce la Moscova.

Încă două personaje sunt prezentate în prim-plan în timpul bătăliei de la Borodino: Napoleon și Kutuzov. În ajunul bătăliei, Napoleon primește un cadou de la împărăteasa de la Paris - un portret al fiului său; ordonă să fie scos portretul pentru a-l arăta vechii gardieni. Tolstoi susține că ordinele lui Napoleon înainte de bătălia de la Borodino nu erau mai rele decât toate celelalte ordine ale sale, dar nimic nu depindea de voința împăratului francez. Lângă Borodino, armata franceză a suferit o înfrângere morală - acesta, potrivit lui Tolstoi, este cel mai important rezultat al bătăliei.

Kutuzov nu a dat niciun ordin în timpul bătăliei: știa că „o forță evazivă numită spiritul armatei” decide rezultatul bătăliei și a condus această forță „atât cât era în puterea lui”. Când adjutantul Wolzogen ajunge la comandantul șef cu vești de la Barclay că flancul stâng este supărat și trupele fug, Kutuzov îl atacă violent, susținând că inamicul a fost bătut peste tot și că mâine va avea loc o ofensivă. . Și această stare de spirit a lui Kutuzov este transmisă soldaților.

După bătălia de la Borodino, trupele ruse se retrag la Fili; întrebarea principală despre care discută liderii militari este problema protejării Moscovei. Kutuzov, realizând că nu există nicio modalitate de a apăra Moscova, dă ordin de retragere. În același timp, Rostopchin, neînțelegând sensul a ceea ce se întâmplă, își atribuie rolul principal în abandonarea și incendiul Moscovei - adică într-un eveniment care nu s-ar fi putut întâmpla prin voința unei singure persoane și nu ar fi putut. s-au întâmplat în împrejurările de atunci. El îl sfătuiește pe Pierre să părăsească Moscova, amintindu-i de legătura lui cu masonii, dă ca mulțimea să fie sfâșiată de fiul negustorului Vereșchagin și părăsește Moscova. Francezii intră în Moscova. Napoleon stă pe dealul Poklonnaya, așteaptă deputația boierilor și joacă scene generoase în imaginația sa; i se spune că Moscova este goală.

În ajunul părăsirii Moscovei, Rostovii se pregăteau să plece. Când căruțele erau deja așezate, unul dintre ofițerii răniți (cu o zi înainte mai mulți răniți au fost duși în casă de rostovi) a cerut permisiunea să meargă mai departe cu rostovenii în căruța lor. Contesa a obiectat la început - până la urmă, ultima stare a fost pierdută - dar Natasha și-a convins părinții să dea toate căruțele răniților și să lase majoritatea lucrurilor. Printre ofițerii răniți care au călătorit cu Rostovii de la Moscova a fost Andrei Bolkonsky. La Mytishchi, la o altă oprire, Natasha a intrat în camera în care zăcea prințul Andrei. De atunci, ea a avut grijă de el în toate vacanțele și înnoptările.

Pierre nu a părăsit Moscova, ci și-a părăsit casa și a început să locuiască în casa văduvei lui Bazdeev. Chiar înainte de călătoria la Borodino, a aflat de la unul dintre frații masonici că Apocalipsa a prezis invazia lui Napoleon; a început să calculeze semnificația numelui lui Napoleon („fiara” din Apocalipsă), iar acest număr era egal cu 666; aceeași sumă s-a obținut din valoarea numerică a numelui său. Așa că Pierre și-a descoperit destinul - să-l omoare pe Napoleon. El rămâne la Moscova și se pregătește pentru o mare ispravă. Când francezii intră în Moscova, ofițerul Rambal vine la casa lui Bazdeev cu batmanul său. Fratele nebun al lui Bazdeev, care locuia în aceeași casă, trage în Rambal, dar Pierre îi smulge pistolul. În timpul cinei, Rambal îi spune sincer lui Pierre despre sine, despre aventurile lui amoroase; Pierre îi spune francezului povestea dragostei lui pentru Natasha. A doua zi dimineață pleacă în oraș, nemaifiind să-și creadă intenția de a-l ucide pe Napoleon, salvează fata, se ridică pentru familia armeană, care este jefuită de francezi; este arestat de un detașament de lancieri francezi.

Nikolai Rostov- fiul contelui Ilya Andreevici Rostov. În partea a treia a primului volum, el ocupă un loc important în narațiune, este prezentat în război ca un ofițer curajos, devotat Patriei natale și împăratului Alexandru. Pur și simplu îl venerează pe suveran și este gata fără ezitare să-și dea viața pentru el și Patria Mamă.
Andrei Bolkonski- în această parte a lucrării, este prezentat ca un tânăr matur, adjutantul lui Kutuzov, pentru care problema protejării Patriei de inamic este pe primul loc. Reevaluarea valorilor de către erou are loc în timpul rănii. El înțelege importanța eternului înaintea temporalului, observă măreția cerului albastru înalt și își dă seama cât de nesemnificativ este în comparație cu el ceea ce se întâmplă pe pământ, unde oamenii se urăsc unii pe alții.
Comandantul șef Mihail Illarionovici Kutuzov- în partea a treia a primului volum din romanul „Război și pace” este prezentat ca un comandant înțelept, îngrijorat de armata rusă și luptă cu dezinteresat cu inamicul. El se opune planului lui Weyrother, dar opinia comandantului șef nu este luată în considerare în acest caz. Rezultatul este că în această luptă armata este învinsă, iar Kutuzov însuși este rănit în obraz.
Napoleon Bonaparte– real figură istorică, împăratul francez care a intrat în război împotriva Rusiei. În partea a treia a primului volum al lucrării, el este prezentat ca o persoană care, în mod paradoxal, are milă de soldații ruși răniți capturați. Îi ordonă medicului său Larrey să examineze rănitul Andrei Bolkonsky.
Anatole Kuragin- personajul negativ al romanului „Război și pace”, o persoană care se opune binelui și binelui. Iubește sărbătoarea, să bea, seduce femeile cu viclenie.
Maria Bolkonskaia- fiica prințului Nicolae, suferind presiuni și chiar insulte din partea tatălui ei. Fata înțelege că tata nu face asta din răutate și se resemnează. Marya este o eroină foarte pozitivă, cu calități nobile de caracter. Ea nu numai că iartă actul josnic al Mademoiselle Bourienne, dar și-i dorește sincer prietenei ei să fie fericită cu Anatole.
Prințul Nikolai, tatăl familiei Bolkonsky- un bărbat cu reguli stricte care își iubește foarte mult fiica, dar o tratează aspru și uneori fără condescendență, dorind cu orice preț să aducă în discuție calea corectă.
Mademoiselle Bourienne- locuiește în familia Bolkonsky ca însoțitor. Aceasta este o femeie care nu-și prețuiește atitudinea bună și o trădează pe Mary cu prima ocazie.
prințul Vasily- tatăl Elenei, Anatole și Ippolit Kuragin, un om care vrea să reușească, în scopul căruia se apropie de oameni utili. Când Pierre Bezukhov a devenit un conte bogat, Vasily a venit cu un plan de a o căsători cu fiica sa Helen.
Pierre Bezuhov- în a treia parte a primului volum, el este prezentat ca un tânăr bogat care se confruntă cu o alegere - dacă să se căsătorească cu Helen Kuragina. Din păcate, neavând curajul să reziste împrejurărilor, acceptă această căsătorie, deși în inima lui înțelege ce consecințe nefaste presupune acest pas nesăbuit.

Capitolul întâi

Prințul Vasily a fost un om laic care pur și simplu voia să reușească, fără să dorească rău nimănui. Interesul vieții sale au fost planuri de apropiere de oameni utili, în opinia sa. Deoarece Pierre Bezukhov a devenit brusc foarte bogat, Vasily a decis să-și căsătorească fiica Helen cu el.

Cât despre Pierre însuși, „după recenta singurătate și nepăsare, s-a simțit înconjurat și ocupat într-o asemenea măsură, încât nu a reușit decât să rămână singur în pat cu el însuși...” Au început să-l trateze pe tânărul dintr-o dată bogat complet diferit decât înainte. : chiar și cu răul și ostil a avut loc o metamorfoză, au devenit tandri și iubitoare. De exemplu, cea mai mare dintre prințese, care anterior nu-i plăcuse deschis de Pierre, și-a schimbat atitudinea față de el, prefăcându-se că regretă neînțelegerile care au avut loc anterior între ele. Prințesa a devenit cu atât mai bună de când Pierre, la cererea prințului Vasily, a semnat un bilet la ordin de 30 de mii în favoarea ei.

Vă sugerăm să vă familiarizați cu romanul „Război și pace” de Leo Nikolaevici Tolstoi, să le urmați destinul și să aflați calitățile caracterului.

Naivul Pierre credea în sinceritatea acestor oameni, care au început să-l trateze atât de bine. Dar și-a regretat foștii prieteni, mulți dintre ei nu au rămas la Sankt Petersburg. Într-una dintre zilele de iarnă, tânărul a primit un bilet de la Anna Scherer cu o invitație, care relata despre frumoasa Helen, pe care este imposibil să nu o admiri. El a fost de acord. Cu toate acestea, fata l-a ademenit în rețelele ei doar din interes propriu, dar Pierre, simțind vag că urmează ceva rău, tot nu a putut rezista părerii societății seculare.

Capitolul doi

Intenția prințului Vasily a fost să-și căsătorească fiul Anatole cu fiica lui Nikolai Bolkonsky, în scopul căreia a decis să-și viziteze moșia. Dar înainte de a implementa acest plan, a devenit necesar să se rezolve problema cu Pierre Bezukhov, care, chiar și împotriva voinței sale, s-a atașat de Helen Kuragina.

Convingându-se că Elena este o fată frumoasă, tânărul a înțeles în inima lui că acest lucru este departe de cazul și a vrut să rupă relațiile cu ea. Dar aceasta necesita determinare, iar Pierre nu a avut-o, mai ales că circumstanțele externe au contribuit din ce în ce mai mult la întâlnirile cu frumoasa fiică a prințului Vasily.

În ziua onomastică a lui Helen, puțini oameni au luat masa cu prințul, mai ales rude. Toată lumea a simțit că ceva important era pe cale să se întâmple. Oaspeții erau într-o dispoziție veselă, doar Pierre și Helen au înțeles subconștient că se află acum în centrul unui eveniment fatidic. Când, încetul cu încetul, vizitatorii s-au împrăștiat, prințul Vasily, cu o expresie de solemnitate pe chip, a intrat hotărât în sufragerie și i-a binecuvântat pe Pierre și pe fiica Elena ca mire și mireasă. După o lună și jumătate, s-au căsătorit.

Capitolul trei

Prințul Nikolai Bolkonsky a primit o scrisoare de la Vasily Kuragin, care a anunțat o vizită iminentă la el împreună cu fiul său Anatole. În cele din urmă, oaspeții, spre nemulțumirea prințului Nikolai, au trecut pragul casei Bolkonsky. Dar Nikolai Andreevici și-a dezlănțuit răul asupra slujitorilor, ordonând să arunce zăpadă pe drumul defrișat pentru „ministru”. Apoi a plouat smulgerea - atât fiicei, cât și despre farfuria presupusă murdară. Până și micuța prințesă îi era frică de mânia prințului, din acest motiv nu a vrut să-și părăsească camera.

Totuși, după cină, prințul a cedat și s-a apropiat de nora înspăimântată, care s-a făcut palidă la vederea lui. Cu toate acestea, Nikolai Andreevich era deja în el într-o dispoziție mai bună.

Având în vedere faptul că oaspeții au sosit, aceștia au început să o îmbrace pe prințesa Maria, uitând că o față urâtă nu poate fi schimbată. Iar fata, realizând asta, aproape a plâns și a cerut să o părăsească. Desigur, visa la fericirea familiei, dar îi era teamă că, din cauza aspectului ei inestetic, nu va deveni niciodată soție. Chinuită de astfel de gânduri, Marya a primit mângâiere de la Domnul, care i-a vorbit în inima ei: „Dacă îi place lui Dumnezeu să te încerce în îndatoririle căsătoriei, fii gata să împlinești voia Lui”.

Capitolul patru

În cele din urmă, prințesa Marya a intrat în camera în care stăteau Vasily Andreevich și fiul său. Anatole în prima zi a cunoștinței sale cu fiica prințului părea foarte tăcut, totuși, conștientizarea superiorității sale a fost urmărită în tot comportamentul său. „Te cunosc, știu, de ce să te deranjez?” - de parcă ar fi vorbit cu înfățișarea lui.

Cu toate acestea, apoi a început o conversație obișnuită între oaspete și gospodărie, la care domnișoara Bourienne a participat activ.

Doar prințul Nikolai era supărat pentru sosirea unor oaspeți nedoriți, realizând în mod subconștient că chiar nu voia să se căsătorească cu fiica lui. Era foarte nemulțumit că Marya, fără cererea lui, s-a îmbrăcat frumos și i-a făcut din nou o remarcă ascuțită, care a făcut-o să plângă pe biata fată.

Cu toate acestea, toate cele trei femei - Prințesa Marya, Liza și Mademoiselle Bourienne - au fost flatate de atenția unui tânăr care a apărut în casa lor și, în opinia lor, a însuflețit o viață monotonă.

Capitolul cinci

Sub impresia evenimentelor din ziua trecută, femeile nu au putut adormi mult timp. Marya se gândea la „bunul” Anatole și dintr-o dată a atacat-o o asemenea frică, încât a fost nevoită să-i ceară servitoarei să petreacă noaptea cu ea în cameră. Mademoiselle Bourienne s-a plimbat îndelung în grădina de iarnă, iar micuța prințesă nu a putut să se întindă bine: „totul era greu și incomod”.

Prințul Nikolai, foarte nemulțumit de reacția Mariei față de Anatole, s-a simțit ofensat. Observă că tânărul se uita doar la Mademoiselle Bourienne și voia să deschidă ochii fiicei sale naive.

Într-adevăr, Anatole a început să flirteze cu tovarășul Mariei. Iar prințul, acum devenind afectuos, acum căzând în nepoliticos, a încercat într-o discuție cu fiica sa să afle dacă chiar vrea să se căsătorească cu Anatole. „Te va lua cu o zestre și, apropo, o va captura pe Mademoiselle Bourienne. Ea va fi soția, iar tu...”, a scapat el în inimile sale. În ochii prințesei erau iarăși lacrimi. De altfel, tatăl, poate fără să-și dea seama pe deplin, a vrut să-și avertizeze copilul împotriva unei greșeli ireparabile, deși i-a oferit fiicei sale libertatea de a alege în această chestiune. Cu toate acestea, temerile sale cu privire la comportamentul lasciv al oaspetelui au fost confirmate. Prințesa Mary i-a văzut pe Anatole și Bourien îmbrățișându-se. Reacția miresei eșuate a fost uimitoare: în loc să fie jignită de rivala ei, a început să o consoleze, promițând că va face totul pentru fericirea prietenului ei, care „îl iubește cu atâta pasiune”, „se pocăiește cu atâta pasiune”. Și, spre bucuria tatălui ei, ea a anunțat în prezența prințului Vasily că nu vrea să se căsătorească cu Anatole.

Capitolul șase

Rostovii nu au primit vești despre fiul lor Nikolai de mult timp, când a sosit brusc o scrisoare. Contele încântat a intrat în camera lui pentru a citi știrile mult așteptate. Anna Mikhailovna, care încă locuia cu Rostovii, văzând reacția tatălui ei la scrisoarea fiului ei - a plâns și a râs în același timp - i-a oferit ajutorul. Ilya a împărtășit cu știrile ei despre Nikolai, spunând că a fost rănit și acum promovat la gradul de ofițer.

La început, Anna Mikhailovna nu a vrut să-i spună Nataliei că a venit o scrisoare de la fratele ei, dar apoi, cedând cererilor persistente, a mărturisit, crezându-și cuvântul să păstreze secretul. „Cuvânt cinstit, nobil, nu voi spune nimănui...”, a promis Natasha, dar a plecat imediat cu vestea Sonyei. Așa că familia, inclusiv fratele Petya, și contesa (pe care au decis să o mărturisească mai târziu, pentru a nu se supăra) au aflat despre scrisoare.

În cele din urmă, „Scrisoarea lui Nikolushka a fost citită de sute de ori, iar cei care erau considerați demni să-l asculte trebuiau să vină la contesa, care nu i-a dat drumul”. Fiecare dintre membrii familiei a considerat necesar să transmită un mesaj de răspuns. La scrisori erau atașați bani - șase mii pentru uniforme și diverse lucruri.

Capitolul șapte

Pe 12 noiembrie, armata militară Kutuzov, campată lângă Olmutz, se pregătea pentru a doua zi pentru o revizuire a doi împărați - austriac și rus. Nikolai Rostov a aflat că rudele lui au predat bani și scrisori, acestea trebuie să fie primite de la Boris la locul convenit. Acest lucru a fost foarte binevenit, pentru că tânărul avea nevoie disperată de fonduri - și s-a dus la tabăra de pază, care se afla în apropiere. În cele din urmă, prietenii, Boris și Nikolai, care nu s-au văzut de șase luni, s-au întâlnit. Au avut ceva de discutat după separarea forțată. Andrei Bolkonsky s-a alăturat prietenilor săi, cărora nu le-a plăcut raționamentul lui Rostov că membrii personalului primesc premii pur și simplu stând în spate. Dar prințul în mod corect, fără a recurge la insulte, a răcit ardoarea tânărului.

Capitolul opt

A doua zi după întâlnirea dintre Boris și Nikolai a avut loc o trecere în revistă a trupelor austriece și ruse. Rostov, situat în prim-plan armata rusă, se bucură, văzând pe împărat salutând oastea. A experimentat „un sentiment de uitare de sine, o mândră conștiință a puterii și o atracție pasională față de cel care a fost cauza acestui triumf” și a fost gata fără ezitare, dacă era nevoie, să-și dea viața pentru Patria natală, pentru rege. O bucurie și mai mare a fost vestea că vitejii războinici meritau steagul Sf. Gheorghe.

Nikolai a luat ceea ce se întâmpla cu atâta entuziasm, încât, văzându-l pe Andrei Bolkonsky printre alaiul său, i-a iertat imediat cuvintele de ieri în suflet. „Într-un moment de un asemenea sentiment de dragoste, încântare și abnegație, ce înseamnă toate certurile și insultele noastre?!” el a crezut.

Capitolul nouă

A doua zi după revizuire, Boris s-a hotărât să meargă la Olmutz la Andrei Bolkonsky pentru a se mulțumi cu o persoană atât de importantă și, dacă este posibil, sub patronajul său, să fie promovat adjutant. Nu este de mirare că a vrut să facă o carieră, pentru că, spre deosebire de Nikolai Rostov, nu avea mulți bani. Involuntar, invidia s-a strecurat în suflet.

Oferim cititorilor curioși și atenți în romanul lui Lev Tolstoi „Război și pace”.

După câteva obstacole, a avut loc în sfârșit audiența dintre Bolkonsky și Boris. Andrei a fost bucuros să-l patroneze pe tânăr, să-l ajute să avanseze „în treburile seculare”, pentru ca mai târziu să simtă un sentiment de mândrie pentru o lucrare utilă - și l-a adus pe Boris la Palatul Olmyutsky, la Prințul Dolgorukov. Dar, oricât de mult a încercat să pună un cuvânt pentru tânăr, obstacolele s-au amestecat. Când Andrei începuse deja să întrebe despre cazul lui Boris, Dolgorukov a fost chemat brusc la împărat. Un tânăr ofițer, atât de dornic să urce pe scara carierei, cât timp a rămas în el regimentul Izmailovski.

Capitolul zece

Escadrila, în care a servit Nikolai Rostov, a fost lăsată în rezervă și nu a participat la bătălia pentru ocuparea orașului Vishau. Dar armata rusă a luptat cu curaj cu inamicul și, ca urmare, a câștigat o victorie strălucitoare. În acel moment, o întreagă escadrilă franceză a fost capturată.

Nikolai a văzut cum doi cazaci au condus pe jos un dragon capturat, care s-a dovedit a fi „un tânăr, un alsacian care vorbea franceză cu accent german”. Un francez capturat a cerut să aibă milă de calul său.

În această zi, a avut loc un alt eveniment care a jucat un rol în viața lui Rostov. Husarii l-au văzut pe suveranul Alexandru trecând, iar acest lucru a umplut sufletul lui Nikolai de adevărată fericire și încântare. Chiar și prietenul său Denisov a glumit despre asta că Rostov „s-a îndrăgostit de țar”.

Capitolul unsprezece

Sensivul țar Alexandru nu a rămas indiferent la vederea răniților și ucișilor și, fiind sub impresie, s-a îmbolnăvit. Pe 17 noiembrie, un ofițer francez pe nume Savary a sosit la Vishau și a cerut o întâlnire cu împăratul rus.

Scopul „trimiterii lui Savary” a fost să ofere pace și o întâlnire între cei doi împărați - francez și ruși, totuși, suveranul a refuzat o întâlnire personală și Dolgorukov a fost trimis să negocieze cu Napoleon.

Bonaparte se temea de o bătălie generală, iar ofițerii ruși voiau să profite de acest lucru, crezând că acum armata rusă va câștiga cu siguranță. Cu toate acestea, comandantul șef Kutuzov a avut o părere complet opusă în această chestiune, crezând că bătălia va fi pierdută.

Capitolul doisprezece

Ca urmare a consiliului militar, care a fost condus cu foarte multă reticență de Kutuzov și la care a participat prințul Andrei Bolkonsky, s-a decis îndeplinirea dispoziției pentru atacul inamicului, pentru a pune în aplicare planul lui Weyrother - chiar și în ciuda faptului că comandantul șeful nu era de acord cu el. Andrei Bolkonsky a vrut și el să-și exprime părerile pe această temă, dar nu a reușit.

Capitolul treisprezece

Din cauza vizibilității slabe - era ceață densă - rușii nu au putut începe bătălia. Era noapte. Rostov, fiind pe jumătate adormit, a visat cum îi va spune surorii sale Natalya că l-a văzut însuși pe suveran. Deodată, au răsunat mai multe focuri.

Rostov, apropiindu-se de detașamentul lui Bagration, a cerut să fie repartizat la prima escadrilă și dorința i-a fost îndeplinită. Între timp, armata inamică se pregătea și ea de luptă. Napoleon a citit ordinul de a avansa.

Capitolul paisprezece

Armatele se pregătesc pentru bătălia de la Austerlitz. Există dezordine în mișcarea coloanelor, pe care Kutuzov o observă imediat. Ceața nu se limpezește niciodată. Pentru Napoleon, această zi - aniversarea încoronării sale - a fost solemnă. În cele din urmă, a scos mănușa din frumoasa sa mână albă și a dat ordin să înceapă afacerea.

Capitolul cincisprezece

Pentru prințul Andrei Bolkonsky se apropia un moment mult dorit. Kutuzov i-a dat generalului ordin să construiască soldați în coloane și apoi să ocolească satul. Dar între ei au apărut neînțelegeri, deoarece generalul intenționa să se alinieze în afara satului. Situația se încingea.

Văzându-și adjutantul Andrei, Kutuzov s-a înmuiat puțin și a spus: „Du-te, draga mea, vezi dacă a trecut divizia a treia prin sat. Spune-i să se oprească și să aștepte comanda mea…”

După aceea, Kutuzov a văzut doi împărați apropiindu-se de coloane cu alaiul lor și „întreaga sa figură și manieră s-au schimbat brusc”. S-a transformat brusc într-o persoană „subordonată”. La întrebarea împăratului Alexandru: „De ce nu începeți?...” Kutuzov a răspuns: „Aștept, Majestatea Voastră”. Comandantul șef a amânat ofensiva în speranța menținerii trupelor, dar suveranul a insistat asupra începerii imediate a bătăliei. Kutuzov nu a îndrăznit să nu asculte de împărat.

Capitolul șaisprezece

Kutuzov se uită în ceața care se împrăștia. Adjutanții și generalii, uitându-se pe rând prin telescop, au descoperit că francezii erau foarte aproape de ei. Lupta a început. În ciuda faptului că a fost rănit la obraz, Kutuzov s-a repezit în mulțimea celor care fugeau. — Opreşte-te pe nenorociţii ăia! - gâfâind, îi ordonă comandantului de regiment. Soldații au început să tragă fără nicio comandă.

Locotenentul a eliberat bannerul din mâini, dar Andrei Bolkonsky l-a ridicat și a alergat înainte cu un strigăt de „ura”. Adjutantul Kutuzov era sigur că întreg batalionul va alerga după el și la început s-a întâmplat. A auzit fluierul gloanțelor deasupra lui, a văzut lupta unui artilerist cu părul roșu și a unui soldat francez care luptau pentru un bannik, dar la un moment dat a simțit că este rănit. Deasupra lui nu era nimic altceva decât cerul. Privind în ea, Andrey și-a dat seama în sfârșit că tot ce s-a întâmplat mai devreme era gol. „Cum aș putea să nu fi văzut acest cer înalt înainte?” el s-a intrebat.

Capitolul șaptesprezece

Toate dorințele lui Nikolai Rostov, care, după un somn scurt, se simțea hotărât și curajos, s-au împlinit: era un ordonator sub cel mai curajos general; a mers într-o misiune lui Kutuzov și, eventual, suveranului însuși. Cu toate acestea, pe parcurs, tânărul înflăcărat a trebuit să întâmpine dificultăți: la început, „o masă uriașă de cavalerești pe cai negri s-a îndreptat spre el”, apoi a văzut cum soldații ruși și austrieci trăgeau unul în celălalt, ca urmare a care au fost mulți răniți, dar nu au putut îngădui și gânduri la înfrângerea și fuga compatrioților săi.

Capitolul optsprezece

Rostov, fiind în apropiere de satul Pratsa, îl căuta pe Kutuzov și pe suveran. A întrebat despre ei, dar un soldat a susținut că împăratul a fost grav rănit, iar unii ofițeri au confirmat acest lucru. Nikolai era confuz și, neștiind adevărul real, era descurajat și supărat. Dintr-o dată, fericirea i-a zâmbit lui Rostov: și-a văzut adoratul său suveran în afara satului, așezat pe un cal, sănătos și sigur și și-a dat seama că zvonurile despre rănirea lui erau neadevărate. Cu toate acestea, bucurându-se de o astfel de întâlnire neașteptată și reflectând asupra celor întâmplate, tânărul a ratat ocazia de a discuta cu regele despre o chestiune importantă, pentru care se încăpățâna să caute un împărat. Îi era teamă că suveranul se va răzgândi despre el, mai ales că știa deja că bătălia era pierdută.

Capitolul nouăsprezece

Rănitul Andrei Bolkonsky sângera și gemea. Deodată a auzit zgomotul copitelor cailor. Era francezul care se apropia. Deodată, Napoleon însuși s-a oprit în fața lui, care, la început, a considerat că tânărul întins pe spate era deja mort, a spus: „Iată o moarte frumoasă”. Cu toate acestea, uitându-se mai atent, împăratul și-a dat seama că este în viață și a ordonat ca răniții să fie duși la stația de pansament. Andrei nu a mai putut răspunde la întrebările lui Napoleon și a tăcut, însă Bonaparte a ordonat ca doctorul Larrey să-l examineze.

Este surprinzător că împăratul francez ia tratat cu amabilitate pe prizonierii ruși. Dar Andrei se gândea la altceva - la sensul vieții, la Dumnezeu, dacă există viață dincolo de mormânt. Tot ce s-a întâmplat în comparație cu asta părea atât de meschin și nesemnificativ. Dr. Larrey, după ce l-a examinat pe rănit, a concluzionat că nu avea speranță și nu își va reveni, iar Bolkonsky a fost dat în grija sătenilor.

Afiș american pentru filmul „Război și pace”

Volumul unu

Petersburg, vara 1805. Printre alți invitați, Pierre Bezukhov, fiul nelegitim al unui nobil bogat, și prințul Andrei Bolkonsky sunt prezenți la seara la domnișoara de onoare Scherer. Conversația se îndreaptă către Napoleon, iar ambii prieteni încearcă să-l apere pe marele om de condamnările gazdei serii și ale invitaților ei. Prințul Andrei merge la război pentru că visează la o glorie egală cu cea a lui Napoleon, iar Pierre nu știe ce să facă, participă la desfătarea tineretului din Sankt Petersburg (Fyodor Dolokhov, un ofițer sărac, dar extrem de voinic și hotărât). , ocupă aici un loc aparte); pentru o altă răutate, Pierre a fost alungat din capitală, iar Dolokhov a fost retrogradat la soldați.

Mai departe, autorul ne duce la Moscova, în casa contelui Rostov, un moșier amabil, primitor, care organizează o cină în onoarea zilei onomastice a soției și a fiicei sale cele mai mici. O structură de familie specială unește părinții și copiii Rostovilor - Nikolai (el va duce la război cu Napoleon), Natasha, Petya și Sonya (o rudă săracă a Rostovilor); doar fiica cea mare, Vera, pare a fi străină.

La Rostov, vacanța continuă, toată lumea se distrează, dansează, iar în acest moment într-o altă casă din Moscova - la bătrânul conte Bezukhov - proprietarul este pe moarte. În jurul testamentului contelui începe o intriga: prințul Vasily Kuragin (un curtean din Petersburg) și trei prințese - toate sunt rude îndepărtate ale contelui și ale moștenitorilor săi - încearcă să fure un portofoliu cu noul testament al lui Bezukhov, conform căruia Pierre devine principalul său. moştenitor; Anna Mikhailovna Drubetskaya, o doamnă săracă dintr-o familie aristocratică veche, devotată dezinteresat fiului ei Boris și care caută patronaj pentru el peste tot, interferează cu furtul portofoliului, iar Pierre, acum contele Bezukhov, obține o avere uriașă. Pierre devine propria lui persoană în societatea din Petersburg; Prințul Kuragin încearcă să-l căsătorească cu fiica sa - frumoasa Helen - și reușește acest lucru.

În Munții Cheli, moșia lui Nikolai Andreevich Bolkonsky, tatăl prințului Andrei, viața continuă ca de obicei; bătrânul prinț este în permanență ocupat - fie scrie note, fie dă lecții fiicei sale Marya, fie lucrează în grădină. Prințul Andrei ajunge împreună cu soția sa însărcinată Lisa; își lasă soția în casa tatălui său și el însuși pleacă la război.

toamna 1805; armata rusă din Austria participă la campania statelor aliate (Austria și Prusia) împotriva lui Napoleon. Comandantul șef Kutuzov face totul pentru a evita participarea Rusiei la luptă - la revizuirea regimentului de infanterie, el atrage atenția generalului austriac asupra uniformelor slabe (în special pantofii) ale soldaților ruși; pâna la bătălia de la Austerlitz armata rusă se retrage pentru a se alătura aliaților și a nu accepta bătălii cu francezii. Pentru ca principalele forțe rusești să se poată retrage, Kutuzov trimite un detașament de patru mii sub comanda lui Bagration să-i rețină pe francezi; Kutuzov reușește să încheie un armistițiu cu Murat (marșalul francez), ceea ce îi permite să câștige timp.

Junker Nikolai Rostov servește în Regimentul de Husari Pavlograd; locuiește într-un apartament din satul german unde este staționat regimentul, alături de comandantul său de escadrilă, căpitanul Vasily Denisov. Într-o dimineață, Denisov și-a pierdut portofelul cu bani - Rostov a aflat că locotenentul Telianin a luat portofelul. Dar această ofensă a lui Telyanin aruncă o umbră asupra întregului regiment - iar comandantul regimentului îi cere lui Rostov să-și recunoască greșeala și să-și ceară scuze. Ofițerii îl susțin pe comandant - iar Rostov recunoaște; nu își cere scuze, dar își retrage acuzațiile, iar Telyanin este expulzat din regiment din cauza unei boli. Între timp, regimentul pleacă în campanie și botezul focului junkerul are loc în timpul traversării râului Enns; husarii trebuie să fie ultimii care au trecut și au dat foc podului.

În timpul bătăliei de la Shengraben (între detașamentul lui Bagration și avangarda armatei franceze), Rostov este rănit (un cal a fost ucis sub el, și-a lovit mâna când a căzut); ii vede pe francezi apropiindu-se si „cu senzatia de iepure fugind de caini”, arunca pistolul in francez si fuge.

Pentru participarea la luptă, Rostov a fost promovat la cornet și a primit Crucea Sf. Gheorghe a soldatului. Vine de la Olmutz, unde armata rusă este cantonată în pregătirea revizuirii, la regimentul Izmailovski, unde este staționat Boris Drubetskoy, pentru a-și vedea prietenul din copilărie și pentru a strânge scrisorile și banii trimisi de la Moscova. El îi spune lui Boris și Berg, care locuiește cu Drubetsky, povestea rănii sale - dar nu în modul în care s-a întâmplat cu adevărat, ci în modul în care povestesc de obicei despre atacurile de cavalerie („cum a tăiat în dreapta și în stânga”, etc.) .

În timpul recenziei, Rostov experimentează un sentiment de dragoste și adorație față de împăratul Alexandru; acest sentiment nu se intensifică decât în timpul bătăliei de la Austerlitz, când Nicholas îl vede pe rege - palid, plângând de înfrângere, singur în mijlocul unui câmp gol.

Prințul Andrei, până la Bătălia de la Austerlitz, trăiește anticipând marea ispravă pe care este destinat să o îndeplinească. Îl enervează tot ceea ce este disonant cu acest sentiment al său - și șmecheria ofițerului batjocoritor Jherkov, care l-a felicitat pe generalul austriac pentru următoarea înfrângere a austriecilor și episodul de pe drum când soția doctorului cere să mijlocească pentru ea și prințul Andrei se confruntă cu un ofițer de convoi. În timpul bătăliei de la Shengraben, Bolkonsky îl observă pe căpitanul Tushin, un „mic ofițer cu umeri rotunzi”, cu o înfățișare neeroică, care este la comanda bateriei. Acțiunile de succes ale bateriei lui Tushin au asigurat succesul bătăliei, dar când căpitanul i-a raportat lui Bagration despre acțiunile trăgarilor săi, a devenit mai timid decât în timpul bătăliei. Prințul Andrei este dezamăgit - ideea lui despre eroic nu se potrivește nici cu comportamentul lui Tushin, nici cu comportamentul lui Bagration însuși, care în esență nu a comandat nimic, ci doar a fost de acord cu ceea ce adjutanții și superiorii care s-a apropiat de el i-a oferit.

În ajunul bătăliei de la Austerlitz a avut loc un consiliu militar la care generalul austriac Weyrother a citit dispozițiile viitoarei bătălii. În timpul consiliului, Kutuzov a dormit deschis, nevăzând niciun folos în nicio dispoziție și prevăzând că bătălia de mâine va fi pierdută. Prințul Andrei a vrut să-și exprime gândurile și planul, dar Kutuzov a întrerupt consiliul și a sugerat ca toată lumea să se împrăștie. Noaptea, Bolkonsky se gândește la bătălia de mâine și la participarea sa decisivă la ea. El vrea glorie și este gata să dea totul pentru ea: „Moarte, răni, pierderea familiei, nimic nu mă înspăimântă”.

A doua zi dimineață, de îndată ce soarele a ieșit din ceață, Napoleon a făcut semn să înceapă bătălia - era ziua aniversării încoronării sale și era fericit și încrezător. Kutuzov, în schimb, părea posomorât - a observat imediat că începea confuzia în trupele aliate. Înainte de luptă, împăratul îl întreabă pe Kutuzov de ce nu începe bătălia și aude de la bătrânul comandant-șef: „De aceea nu încep, domnule, că nu suntem la paradă și nici pe Lunca Țariținului. ” Foarte curând, trupele ruse, găsind inamicul mult mai aproape decât se aștepta, sparg rândurile și fug. Kutuzov cere să-i oprească, iar prințul Andrei, cu un stindard în mâini, se repezi înainte, târând cu el batalionul. Aproape imediat este rănit, cade și vede deasupra lui un cer înalt, cu nori care se târăsc în liniște peste el. Toate visele lui de glorie dinainte i se par neînsemnate; lui și idolul său, Napoleon, li se pare nesemnificativ și meschin, înconjurând câmpul de luptă după ce francezii i-au învins complet pe aliați. „Iată o moarte frumoasă”, spune Napoleon, uitându-se la Bolkonsky. Convins că Bolkonsky este încă în viață, Napoleon ordonă să fie dus la stația de toaletă. Printre răniții fără speranță, prințul Andrei a fost lăsat în grija locuitorilor.

Volumul doi

Nikolai Rostov vine acasă în vacanță; Denisov merge cu el. Rostov este peste tot - atât acasă, cât și de către cunoscuți, adică de toată Moscova - este acceptat ca un erou; devine aproape de Dolokhov (și devine unul dintre secundele lui într-un duel cu Bezukhov). Dolokhov o cere în căsătorie pe Sonya, dar aceasta, îndrăgostită de Nikolai, refuză; la un festin de rămas bun aranjat de Dolokhov prietenilor săi înainte de a pleca în armată, îl bate pe Rostov (se pare că nu chiar sincer) pentru o sumă mare, parcă s-ar răzbuna pe el pentru refuzul lui Sonin.

O atmosferă de dragoste și distracție domnește în casa soților Rostovi, creată în primul rând de Natasha. Cântă și dansează frumos (la bal cu Yogel, profesorul de dans, Natasha dansează o mazurcă cu Denisov, ceea ce provoacă admirația generală). Când Rostov se întoarce acasă în stare de depresie după o pierdere, aude cântarea Natașei și uită de tot - despre pierdere, despre Dolokhov: „toate astea sunt o prostie‹...› dar iată-i - cea adevărată”. Nikolai recunoaște tatălui său că a pierdut; când reușește să încaseze suma necesară, pleacă în armată. Denisov, admirat de Natasha, îi cere mâna în căsătorie, este refuzată și pleacă.

În decembrie 1805, principele Vasily a vizitat Munții Cheli împreună cu fiul său cel mic, Anatole; Scopul lui Kuragin a fost să-și căsătorească fiul disolut cu o moștenitoare bogată, Prințesa Marya. Prințesa a fost extraordinar de entuziasmată de sosirea lui Anatole; bătrânul prinț nu a vrut această căsătorie - nu i-a iubit pe Kuragin și nu a vrut să se despartă de fiica sa. Din întâmplare, Prințesa Mary îl observă pe Anatole, îmbrățișând-o pe tovarășul ei francez, m-lle Bourienne; spre bucuria tatălui ei, ea îl refuză pe Anatole.

După bătălia de la Austerlitz, bătrânul prinț primește o scrisoare de la Kutuzov, care spune că prințul Andrei „a căzut un erou demn de tatăl său și de patria sa”. Mai spune că Bolkonsky nu a fost găsit printre morți; asta ne permite să sperăm că prințul Andrei este în viață. Între timp, prințesa Lisa, soția lui Andrey, este pe cale să nască, iar chiar în noaptea nașterii, Andrey se întoarce. Prințesa Lisa moare; pe fața ei moartă, Bolkonsky citește întrebarea: „Ce mi-ai făcut?” - sentimentul de vinovăție în fața soției decedate nu îl mai părăsește.

Pierre Bezukhov este chinuit de întrebarea cu privire la legătura soției sale cu Dolokhov: indicii de la cunoștințe și o scrisoare anonimă ridică în mod constant această întrebare. La o cină în clubul englezesc din Moscova, aranjată în cinstea lui Bagration, izbucnește o ceartă între Bezukhov și Dolokhov; Pierre îl provoacă pe Dolokhov la un duel, în care el (care nu știe să tragă și nu a mai ținut niciodată un pistol în mâini) își rănește adversarul. După o explicație dificilă cu Helen, Pierre părăsește Moscova la Sankt Petersburg, lăsându-i o procură pentru a-și administra marile moșii rusești (care constituie cea mai mare parte a averii lui).

În drum spre Sankt Petersburg, Bezukhov se oprește la poșta din Torzhok, unde îl întâlnește pe celebrul francmason Osip Alekseevici Bazdeev, care îl instruiește - dezamăgit, confuz, neștiind cum și de ce să trăiască mai departe - și îi dă o scrisoare de recomandare unuia dintre masonii din Sankt Petersburg. La sosire, Pierre se alătură lojei masonice: este încântat de adevărul care i-a fost dezvăluit, deși ritualul inițierii în masoni îl încurcă oarecum. Plin de dorința de a face bine vecinilor săi, în special țăranilor săi, Pierre merge la moșiile sale din provincia Kiev. Acolo se angajează cu zel în reforme, dar, neavând „tenacitate practică”, se dovedește a fi înșelat complet de managerul său.

Întors dintr-o călătorie în sud, Pierre îl vizitează pe prietenul său Bolkonsky la moșia lui, Bogucharovo. După Austerlitz, prințul Andrei a hotărât ferm să nu servească nicăieri (pentru a scăpa de serviciul activ, a acceptat poziția de a colecta miliția sub comanda tatălui său). Toate grijile lui sunt concentrate asupra fiului său. Pierre observă „privirea decolorată, moartă” a prietenului său, detașarea lui. Entuziasmul lui Pierre, noile sale opinii contrastează puternic cu starea de spirit sceptică a lui Bolkonsky; Principele Andrei crede că nici școlile, nici spitalele nu sunt necesare pentru țărani, iar iobăgia ar trebui desființată nu pentru țărani – ei sunt obișnuiți – ci pentru moșieri, care sunt corupti de puterea nelimitată asupra altor oameni. Când prietenii merg în Munții Cheli, la tatăl și sora prințului Andrei, între ei are loc o conversație (pe feribot în timpul traversării): Pierre îi expune prințului Andrei noile sale păreri („nu trăim acum doar pe această bucată de pământ, dar noi am trăit și vom trăi veșnic acolo, în toate”), iar Bolkonsky pentru prima dată după ce Austerlitz vede „cerul înalt, etern”; „ceva mai bun care era în el s-a trezit brusc cu bucurie în sufletul său.” Cât timp Pierre se afla în Munții Cheli, s-a bucurat de relații apropiate, de prietenie, nu numai cu prințul Andrei, ci și cu toate rudele și gospodăria lui; pentru Bolkonsky, o nouă viață (internă) a început de la o întâlnire cu Pierre.

Întors din vacanță la regiment, Nikolai Rostov s-a simțit ca acasă. Totul era clar, cunoscut dinainte; Adevărat, a fost necesar să ne gândim cum să hrăniți oamenii și caii - regimentul a pierdut aproape jumătate din oameni de foame și boli. Denisov hotărăște să recupereze transportul alimentar repartizat regimentului de infanterie; chemat la sediu, îl întâlnește acolo pe Telyanin (în funcția de ofițer șef aprovizionare), îl bate și pentru aceasta trebuie să fie judecat. Profitând de faptul că a fost ușor rănit, Denisov merge la spital. Rostov îl vizitează pe Denisov în spital - este lovit de vederea soldaților bolnavi întinși pe paie și pardesiuri pe podea, mirosul unui corp putrezit; în camerele ofițerilor îl întâlnește pe Tușin, care și-a pierdut brațul, și pe Denisov, care, după unele convingeri, acceptă să depună o cerere de grațiere suveranului.

Cu această scrisoare, Rostov merge la Tilsit, unde are loc întâlnirea a doi împărați, Alexandru și Napoleon. La apartamentul lui Boris Drubetskoy, înrolat în alaiul împăratului rus, Nikolai vede dușmanii de ieri - ofițeri francezi, cu care Drubetskoy comunică de bunăvoie. Toate acestea – atât prietenia neașteptată a țarului adorat cu uzurpatorul de ieri Bonaparte, cât și comunicarea amicală liberă a ofițerilor de pe urma cu francezii – toate îl irită pe Rostov. Nu poate înțelege de ce au fost necesare bătălii, brațele și picioarele smulse, dacă împărații sunt atât de buni unii cu alții și se răsplătesc unii pe alții și pe soldații armatelor inamice cu cele mai înalte ordine ale țărilor lor. Din întâmplare, reușește să transmită o scrisoare cu cererea lui Denisov unui general cunoscut și o dă țarului, dar Alexandru refuză: „legea este mai puternică decât mine”. Îndoielile teribile din sufletul lui Rostov se termină cu faptul că îi convinge pe ofițerii familiari, ca el, nemulțumiți de pacea cu Napoleon și, cel mai important, el însuși că suveranul știe mai bine ce trebuie făcut. Și „treaba noastră este să tăiem și să nu gândim”, spune el, înecându-și îndoielile cu vin.

Acele întreprinderi pe care Pierre le-a început acasă și nu le-a putut aduce la niciun rezultat au fost executate de prințul Andrei. A transferat trei sute de suflete la cultivatori liberi (adică le-a eliberat de iobăgie); a înlocuit corvée cu taxe pe alte moșii; copiii țărani au început să fie învățați să citească și să scrie etc. În primăvara anului 1809, Bolkonsky a plecat în afaceri la moșiile Ryazan. Pe drum, observă cât de verde și însorit este totul; doar uriașul stejar bătrân „nu a vrut să se supună farmecului primăverii” – prințului Andrei i se pare în armonie cu vederea acestui stejar noduros că viața lui s-a terminat.

În problemele de tutelă, Bolkonsky trebuie să-l vadă pe Ilya Rostov, mareșalul districtual al nobilimii, iar prințul Andrei merge la Otradnoye, moșia Rostov. Noaptea, prințul Andrei aude conversația dintre Natasha și Sonya: Natasha este plină de încântare din farmecele nopții, iar în sufletul prințului Andrei „a apărut o neașteptă confuzie de gânduri și speranțe tinere”. Când – deja în iulie – a trecut pe lângă aceeași dumbravă unde a văzut un stejar bătrân noduros, s-a transformat: „frunze tinere suculente și-au făcut loc prin coaja tare veche de o sută de ani, fără noduri”. „Nu, viața nu s-a terminat la treizeci și unu”, decide prințul Andrei; pleacă la Sankt Petersburg pentru „a lua o parte activă la viață”.

La Sankt Petersburg, Bolkonski devine apropiat de Speransky, secretarul de stat, un reformator energic apropiat împăratului. Pentru Speransky, prințul Andrei simte un sentiment de admirație, „asemănător cu cel pe care l-a simțit cândva pentru Bonaparte”. Prințul devine membru al comisiei de redactare a regulamentelor militare. În acest moment, Pierre Bezukhov locuiește și în Sankt Petersburg - a devenit dezamăgit de masonerie, s-a împăcat (în exterior) cu soția sa Helen; în ochii lumii, este un om excentric și amabil, dar în sufletul său continuă „munca grea a dezvoltării interioare”.

Rostovenii ajung și la Sankt Petersburg, pentru că bătrânul conte, dorind să-și îmbunătățească chestiunile de bani, vine în capitală să caute locuri de serviciu. Berg o cere în căsătorie pe Vera și se căsătorește cu ea. Boris Drubetskoy, deja persoana apropiataîn salonul contesei Helen Bezukhova, începe să meargă la Rostov, incapabil să reziste farmecului Natasha; într-o conversație cu mama ei, Natasha recunoaște că nu este îndrăgostită de Boris și nu are de gând să se căsătorească cu el, dar îi place că el călătorește. Contesa a vorbit cu Drubetskoy și a încetat să mai viziteze Rostovii.

În noaptea de Revelion ar trebui să fie un bal la Catherine's Grandee. Rostovenii se pregătesc cu grijă pentru minge; la bal în sine, Natasha experimentează frică și timiditate, încântare și emoție. Prințul Andrei o invită la dans, iar „vinul farmecelor ei l-a lovit în cap”: după bal, munca lui în comisie, discursul suveranului în Consiliu și activitățile lui Speransky i se par neînsemnate. O cere în căsătorie pe Natasha, iar soții Rostovi îl acceptă, dar conform condiției puse de bătrânul prinț Bolkonsky, nunta poate avea loc abia după un an. Anul acesta Bolkonsky pleacă în străinătate.

Nikolai Rostov vine în vacanță la Otradnoye. Încearcă să pună ordine în treburile casnice, încercând să verifice conturile funcționarului lui Mitenka, dar nu iese nimic din asta. La mijlocul lunii septembrie, Nikolai, bătrânul conte, Natasha și Petya, cu o haită de câini și o suită de vânători, ies la o vânătoare mare. Curând li se alătură ruda și vecinul lor îndepărtat („unchiul”). Bătrânul conte cu slujitorii săi l-a lăsat pe lup să treacă, fapt pentru care l-a certat vânătorul Danilo, uitând parcă că contele îi este stăpânul. În acest moment, un alt lup i-a ieșit lui Nikolai, iar câinii din Rostov l-au luat. Mai târziu, vânătorii au întâlnit vânătoarea unui vecin - Ilagin; câinii lui Ilagin, Rostov și unchiul au urmărit iepurele, dar câinele unchiului său Rugay l-a luat, ceea ce l-a încântat pe unchi. Apoi Rostov cu Natasha și Petya merg la unchiul lor. După cină, unchiul a început să cânte la chitară, iar Natasha a plecat la dans. Când s-au întors la Otradnoye, Natasha a recunoscut că nu va fi niciodată la fel de fericită și calmă ca acum.

A venit vremea Crăciunului; Natasha lâncește de dorul după prințul Andrei - pentru o scurtă perioadă, ea, ca toți ceilalți, este distrată de o excursie îmbrăcată la vecini, dar gândul că „cel mai bun timp e pierdut” o chinuie. În perioada Crăciunului, Nikolai a simțit în mod deosebit dragoste pentru Sonya și a anunțat-o mamei și tatălui său, dar această conversație i-a supărat foarte mult: soții Rostovi sperau că căsătoria lui Nikolai cu o mireasă bogată le va îmbunătăți situația proprietății. Nikolai se întoarce la regiment, iar bătrânul conte cu Sonya și Natasha pleacă la Moscova.

Bătrânul Bolkonsky locuiește și la Moscova; a îmbătrânit vizibil, a devenit mai iritabil, relațiile cu fiica sa s-au deteriorat, ceea ce îl chinuie pe bătrân însuși și mai ales pe prințesa Marya. Când contele Rostov și Natasha vin la Bolkonsky, îi primesc pe Rostovi neprietenos: prințul - cu calcul și prințesa Marya - ea însăși suferind de stinghere. Natasha este rănită de asta; pentru a o consola, Maria Dmitrievna, în casa căreia stăteau rostovii, i-a luat bilet la operă. În teatru, Rostovii se întâlnesc cu Boris Drubetskoy, acum logodnicul Julie Karagina, Dolokhov, Helen Bezukhova și fratele ei Anatole Kuragin. Natasha îl întâlnește pe Anatole. Helen îi invită pe Rostovi la ea, unde Anatole o urmărește pe Natasha, îi spune despre dragostea lui pentru ea. El îi trimite scrisori în secret și urmează să o răpească pentru a se căsători în secret (Anatole era deja căsătorit, dar aproape nimeni nu știa asta).

Răpirea eșuează - Sonya află accidental despre el și îi mărturisește Mariei Dmitrievna; Pierre îi spune Natasha că Anatole este căsătorit. Sosit prințul Andrei află despre refuzul Natașei (a trimis o scrisoare prințesei Marya) și despre aventura ei cu Anatole; prin Pierre, el îi întoarce Natasha scrisorile ei. Când Pierre vine la Natasha și îi vede fața pătată de lacrimi, îi este milă de ea și, în același timp, îi spune pe neașteptate că dacă ar fi „ cea mai buna persoanaîn lume”, apoi „în genunchi i-aș cere mâna și dragostea”. În lacrimi de „tandrețe și fericire” pleacă.

Volumul trei

În tabăra Drissa, unde se afla apartamentul principal al armatei ruse, Bolkonsky găsește multe partide opuse; la consiliul militar, înțelege în sfârșit că nu există știință militară și totul se decide „în rânduri”. El îi cere suveranului permisiunea de a servi în armată, și nu la curte.

În mulțimea de moscoviți care se întâlneau cu țarul, Petya a fost aproape zdrobită. Împreună cu alții, a stat în fața Palatului Kremlinului, când suveranul a ieșit pe balcon și a început să arunce biscuiți oamenilor - Petya a primit un biscuit. Întorcându-se acasă, Petya a anunțat hotărât că va merge cu siguranță la război, iar a doua zi bătrânul conte s-a dus să afle cum să o atașeze pe Petya într-un loc mai sigur. În a treia zi a șederii sale la Moscova, țarul s-a întâlnit cu nobilimea și negustorii. Toată lumea era îngrozită. Nobilimea a donat miliția, iar comercianții au donat bani.

Bătrânul prinț Bolkonsky slăbește; în ciuda faptului că prințul Andrei și-a informat tatăl într-o scrisoare că francezii se aflau deja la Vitebsk și că șederea familiei sale în Munții Chelii era nesigură, bătrânul prinț a pus o nouă grădină și o nouă clădire pe moșia sa. Prințul Nikolai Andreevich îl trimite pe managerul Alpatych la Smolensk cu instrucțiuni, acesta, ajungând în oraș, se oprește la han, la proprietarul familiar - Ferapontov. Alpatych îi dă guvernatorului o scrisoare de la prinț și aude sfatul să meargă la Moscova. Începe bombardamentul și apoi incendiul de la Smolensk. Ferapontov, care anterior nu voia să audă despre plecare, începe brusc să împartă soldaților saci cu mâncare: „Aduceți totul, băieți! ‹…› M-am hotărât! Rasă!" Alpatych îl întâlnește pe prințul Andrei și îi scrie un bilet surorii sale, oferindu-i să plece urgent la Moscova.

Când Kutuzov este numit comandant șef, îl cheamă pe prințul Andrei la sine; ajunge în Tsarevo-Zaimishche, la apartamentul principal. Kutuzov ascultă cu simpatie vestea morții bătrânului prinț și îl invită pe prințul Andrei să slujească la sediu, dar Bolkonsky cere permisiunea de a rămâne în regiment. Denisov, care a ajuns și el în apartamentul principal, se grăbește să-i prezinte lui Kutuzov un plan pentru un război de gherilă, dar Kutuzov îl ascultă pe Denisov (precum și raportul generalului de serviciu) în mod clar cu neatenție, ca și cum „prin experiența sa de viață” dispreţuind tot ce i se spunea. Iar prințul Andrei îl părăsește pe Kutuzov complet liniștit. „Înțelege”, se gândește Bolkonsky despre Kutuzov, „că există ceva mai puternic și mai semnificativ decât voința lui, acesta este cursul inevitabil al evenimentelor și știe să le vadă, știe să le înțeleagă sensul‹...› Și principalul lucru este că este rus”.

Iată ce îi spune înaintea bătăliei de la Borodino lui Pierre, care a venit să vadă bătălia. „În timp ce Rusia era sănătoasă, un străin o putea sluji și exista un ministru minunat, dar de îndată ce este în pericol, ai nevoie de propria ta, dragă persoană”, explică Bolkonsky numirea lui Kutuzov ca comandant șef în loc de Barclay. În timpul bătăliei, prințul Andrei a fost rănit de moarte; îl aduc la cort la stația de toaletă, unde îl vede pe Anatol Kuragin pe masa alăturată - piciorul îi este amputat. Bolkonsky este cuprins de un nou sentiment - un sentiment de compasiune și dragoste pentru toată lumea, inclusiv pentru dușmanii săi.

După bătălia de la Borodino, trupele ruse se retrag la Fili; principala problemă pe care o discută liderii militari este problema protejării Moscovei. Kutuzov, realizând că nu există nicio modalitate de a apăra Moscova, dă ordin de retragere. În același timp, Rostopchin, neînțelegând sensul a ceea ce se întâmplă, își atribuie rolul principal în abandonarea și incendiul Moscovei - adică într-un eveniment care nu s-ar fi putut întâmpla prin voința unei singure persoane și nu ar fi putut. s-au întâmplat în împrejurările de atunci. El îl sfătuiește pe Pierre să părăsească Moscova, amintindu-i de legătura lui cu masonii, dă ca mulțimea să fie sfâșiată de fiul negustorului Vereșchagin și părăsește Moscova. Francezii intră în Moscova. Napoleon stă pe dealul Poklonnaya, așteaptă deputația boierilor și joacă scene generoase în imaginația sa; i se spune că Moscova este goală.

Volumul patru

Viața din Petersburg, „preocupată doar de fantome, reflexe ale vieții”, a continuat în vechiul mod. Anna Pavlovna Scherer a avut o seară în care s-a citit scrisoarea mitropolitului Platon către suveran și s-a discutat despre boala Helen Bezukhova. A doua zi, s-a primit vești despre abandonul Moscovei; după ceva timp, colonelul Michaud a sosit de la Kutuzov cu vestea abandonării și incendiului Moscovei; în timpul unei conversații cu Michaud, Alexandru a spus că el însuși va sta în fruntea armatei sale, dar nu va semna pacea. Între timp, Napoleon îl trimite pe Lauriston la Kutuzov cu o ofertă de pace, dar Kutuzov refuză „orice fel de înțelegere”. Țarul a cerut acțiuni ofensive și, în ciuda reticenței lui Kutuzov, s-a dat bătălia de la Tarutino.

Într-o noapte de toamnă, Kutuzov primește vestea că francezii au părăsit Moscova. Până la chiar expulzarea inamicului de la granițele Rusiei, toate activitățile lui Kutuzov au drept scop doar ținerea trupelor de ofensive inutile și ciocniri cu inamicul pe moarte. Armata franceză se topește în retragere; Kutuzov, pe drumul de la Krasnoye la apartamentul principal, se adresează soldaților și ofițerilor: „În timp ce erau puternici, nu ne-a părut rău pentru noi înșine, dar acum vă puteți milă de ei. Sunt și ei oameni.” Intrigile nu se opresc împotriva comandantului șef, iar la Vilna suveranul îl mustră pe Kutuzov pentru încetineala și greșelile sale. Cu toate acestea, Kutuzov a primit diploma George I. Dar în campania viitoare - deja în afara Rusiei - nu este nevoie de Kutuzov. "Reprezentant războiul oamenilor nu mai rămăsese nimic decât moartea. Și a murit”.

Nikolai Rostov merge pentru reparații (pentru a cumpăra cai pentru divizie) la Voronezh, unde o întâlnește pe prințesa Marya; are din nou gânduri să se căsătorească cu ea, dar este legat de promisiunea pe care i-a făcut-o Sonyei. În mod neașteptat, primește o scrisoare de la Sonya, în care aceasta îi întoarce cuvântul (scrisoarea a fost scrisă la insistențele Contesei). Prințesa Maria, după ce a aflat că fratele ei se află în Iaroslavl, lângă Rostov, merge la el. O vede pe Natasha, durerea ei și simte apropiere între ea și Natasha. Își găsește fratele într-o stare în care el știe deja că va muri. Natasha a înțeles sensul momentului de cotitură care s-a petrecut la Prințul Andrei cu puțin timp înainte de sosirea surorii sale: îi spune Prințesei Marya că Prințul Andrei este „prea bun, nu poate trăi”. Când prințul Andrei a murit, Natasha și prințesa Marya au experimentat „emoție reverentă” înaintea sacramentului morții.

Arestat Pierre este adus la garsoniera, unde este tinut impreuna cu alti detinuti; este interogat de ofițerii francezi, apoi este interogat de mareșalul Davout. Davout era cunoscut pentru cruzimea sa, dar când Pierre și mareșalul francez au făcut schimb de priviri, amândoi au simțit vag că sunt frați. Această privire l-a salvat pe Pierre. El, împreună cu alții, a fost dus la locul execuției, unde francezii au împușcat cinci, iar Pierre și restul prizonierilor au fost duși la cazarmă. Spectacolul execuției a avut un efect teribil asupra lui Bezuhov, în sufletul său „totul a căzut într-un morman de gunoaie fără sens”. Un vecin din cazarmă (numele lui era Platon Karataev) l-a hrănit pe Pierre și l-a liniștit cu discursul său afectuos. Pierre și-a amintit pentru totdeauna de Karataev ca personificarea a tot ce este „bun și rotund rusesc”. Platon coase cămăși pentru francezi și de mai multe ori observă că există oameni diferiți printre francezi. Un grup de prizonieri este scos din Moscova și, împreună cu armata în retragere, merg pe drumul Smolensk. În timpul uneia dintre traversări, Karataev se îmbolnăvește și este ucis de francezi. După aceea, Bezukhov are un vis la o oprire în care vede o minge, a cărei suprafață este formată din picături. Picăturile se mișcă, se mișcă; „Iată-l, Karataev, s-a revărsat și a dispărut”, visează Pierre. În dimineața următoare, un detașament de prizonieri a fost respins de partizanii ruși.

Denisov, comandant detașamentul partizan, merge, alăturându-se cu un mic detașament al lui Dolokhov, să atace un mare transport francez cu prizonieri ruși. De la generalul german, șeful unui mare detașament, sosește un mesager cu o propunere de a se alătura la acțiunea comună împotriva francezilor. Acest mesager a fost Petya Rostov, care a rămas o zi în detașamentul lui Denisov. Petya îl vede pe Tihon Shcherbaty întorcându-se la detașament, un țăran care s-a dus „să-și ia limba” și a scăpat de urmărire. Dolokhov sosește și, împreună cu Petya Rostov, pleacă în recunoaștere la francezi. Când Petya se întoarce la detașament, îi cere cazacului să-și ascute sabia; aproape adoarme și visează la muzică. În dimineața următoare, detașamentul atacă transportul francez, iar Petya moare în timpul luptei. Printre prizonierii capturați s-a numărat și Pierre.

După eliberare, Pierre se află în Orel - este bolnav, greutățile fizice pe care le-a trecut îl afectează, dar psihic simte o libertate pe care nu a mai experimentat-o până acum. Află despre moartea soției sale, că prințul Andrei mai trăia încă o lună după ce a fost rănit. Ajuns la Moscova, Pierre merge la Prințesa Mary, unde o întâlnește pe Natasha. După moartea prințului Andrei, Natașa s-a închis în durerea ei; din această stare este scoasă de vestea morții lui Petya. Ea nu-și părăsește mama timp de trei săptămâni și numai ea poate alina durerea contesei. Când prințesa Marya pleacă la Moscova, Natasha, la insistențele tatălui ei, merge cu ea. Pierre discută cu Prințesa Mary despre posibilitatea fericirii cu Natasha; Natasha trezește și dragostea pentru Pierre.

Epilog

Au trecut șapte ani. Natasha se căsătorește cu Pierre în 1813. Bătrânul Conte Rostov este pe moarte. Nikolai se pensionează, acceptă o moștenire - datoriile se dovedesc a fi de două ori mai mari decât moșiile. El, împreună cu mama sa și Sonya, s-au stabilit la Moscova, într-un apartament modest. După ce a întâlnit-o pe Prințesa Marya, el încearcă să fie reținut și uscat cu ea (gândul de a se căsători cu o mireasă bogată este neplăcut pentru el), dar o explicație are loc între ei, iar în toamna anului 1814 Rostov se căsătorește cu prințesa Bolkonskaya. Se mută în Munții Cheli; Nikolai gestionează cu pricepere gospodăria și în curând își achită datoriile. Sonya locuiește în casa lui; „Ea, ca o pisică, a prins rădăcini nu în oameni, ci în casă.”

În decembrie 1820, Natasha și copiii ei au rămas cu fratele ei. Ei așteaptă sosirea lui Pierre din Petersburg. Pierre sosește, aduce cadouri tuturor. În biroul dintre Pierre, Denisov (în vizită și el la Rostovi) și Nikolai are loc o conversație, Pierre este membru al unei societăți secrete; vorbește despre guvernarea proastă și despre nevoia de schimbare. Nikolai nu este de acord cu Pierre și spune că nu poate accepta societatea secretă. În timpul conversației, este prezentă Nikolenka Bolkonsky, fiul prințului Andrei. Noaptea, visează că el, împreună cu unchiul Pierre, în căști, ca în cartea lui Plutarh, merg în fața unei armate uriașe. Nikolenka se trezește cu gânduri la tatăl ei și la gloria viitoare.

repovestite

După plecarea prințului Andrei la război, bătrânul Bolkonsky și-a început viața anterioară, a fost angajat în clădiri și grădini și a oprit toate relațiile cu Mademoiselle Bourienne. Prințesa Marya a continuat să studieze cu micuțul Nikolai, să citească și să comunice cu poporul lui Dumnezeu. S-a gândit la război ca o femeie, fără a acorda importanță acțiunilor militare ale partidelor, ci foarte îngrijorată pentru fratele ei.

Pe tot parcursul lunii iulie, bătrânul prinț a fost activ și plin de viață. Cu toate acestea, prințesa Mary era îngrijorată că dormea puțin și își schimbase constant locurile de cazare pentru noapte. La 1 august, soții Bolkonsky au primit o a doua scrisoare de la Andrei, în care acesta descrie întreaga campanie militară și îi sfătuia pe tatăl său și pe prințesa Marya să meargă la Moscova. În seara aceleiași zile, Desalle (profesorul fiului prințului Andrei, sunat din străinătate) a informat-o pe Prințesa Marya că prințul nu se simte bine, nu ia nicio măsură de securitate și a sfătuit-o să scrie o scrisoare șefului provinciei. cu o cerere de explicare a stării de fapt și de informare despre pericolul la care sunt expuși Munții Cheli în această situație. Desalles însuși a scris o scrisoare guvernatorului pentru prințesă. Ea l-a semnat și i-a predat-o lui Alpatych, ispravnicul prințului, care îl slujise de mai bine de treizeci de ani.

Pe drum, Alpatych s-a întâlnit și a depășit trupele. Apropiindu-se de Smolensk, a auzit împușcături. Ajuns în seara zilei de 4 august la Smolensk, s-a oprit în spatele Niprului, la hanul vechii sale cunoștințe. A doua zi, Alpatych a mers la guvernator, care i-a sfătuit pe prinț și prințesă Bolkonsky să meargă la Moscova. Ziarul, pe care guvernatorul l-a predat soților Bolkonski, spunea că niciun pericol nu amenință Smolensk, iar locuitorii orașului, apărați de trupe curajoase, puteau fi siguri de victoria lor. Tot ce a văzut Alpatych, întorcându-se la han, vorbea despre contrariul: „obuzele, uneori cu un fluier iute, posomorât – nuclee, apoi cu un fluier – grenade, nu s-au oprit să zboare deasupra capetelor oamenilor”.

În drum spre Munții Cheli, Alpatych l-a întâlnit pe prințul Andrei. Managerul i-a spus prințului de ce a fost trimis la Smolensk și cu ce dificultate a reușit să plece. Prințul Andrei a scos din buzunar un caiet și i-a scris surorii sale o scurtă scrisoare pe o foaie de hârtie ruptă: „Se predă Smolensk, Munții Cheli vor fi ocupați de inamic într-o săptămână. Pleacă acum la Moscova. Răspunde-mi imediat ce pleci, trimițând un curier la Usvyazh.

Trupele ruse au continuat să se retragă de la Smolensk, inamicul i-a urmat. Pe 10 august, regimentul comandat de principele Andrei a trecut de-a lungul drumului, pe langa bulevardul care duce spre Muntii Cheli. Focul de la Smolensk și abandonarea lui au stârnit un sentiment de furie în sufletul prințului. Acum totul i se părea într-o lumină mohorâtă. Și deși prințul Andrei nu avea ce face în Munții Cheli, a decis să cheme acasă. Alpatych, după ce și-a trimis familia departe, a rămas singur pe moșie.

Prințul Andrei, fără să asculte finalul, a întrebat când au plecat tatăl și sora lui, adică când au plecat la Moscova. Alpatych a răspuns, crezând că întreabă să plece la Bogucharovo, că au plecat pe data de șaptea și s-au răspândit din nou despre treburile economiei, cerând ordine...

Ei bine, la revedere! – spuse principele Andrei, aplecându-se spre Alpatych. - Lasă-te, ia ce poți, iar oamenilor li s-a spus să plece spre Ryazanskaya sau regiunea Moscova. - Alpatych s-a lipit de picior și a plâns. Prințul Andrei l-a împins cu grijă deoparte și, atingându-și calul, a galopat pe alee...

Începând din 1805, rușii și francezii „uneori s-au supus, uneori s-au certat”, iar saloanele Annei Pavlovna Scherer și ale contesei Helen Bezukhova au rămas aceleași. La fel ca în 1805, așa și în 1812, oamenii de aici vorbeau despre succesele lui Bonaparte, despre un mare om și o mare națiune și au regretat ruptura cu Franța. Deși după sosirea suveranului din armată au avut loc unele schimbări în aceste cercuri, dar în general totul a fost ca înainte. În cercul Annei Pavlovna au fost acceptați doar legitimiștii francezi și s-a exprimat ideea că nu trebuie să mergi la teatrul francez, au urmărit îndeaproape evenimentele militare și au răspândit doar zvonuri benefice armatei noastre. În cercul Helenei, zvonurile despre cruzimea inamicului și războiul au fost infirmate și au fost discutate toate încercările lui Napoleon de reconciliere.

În acest moment, francezii trecuseră deja de Smolensk și se apropiau de Moscova. După capturarea Smolenskului, Napoleon căuta bătălii pentru Dorogobuzh la Vyazma, mai târziu la Tsarev-Zaimishch; dar s-a dovedit că, din mai multe motive, până la Borodino, aflat la o sută douăzeci de mile de Moscova, rușii nu au putut accepta bătălia. De la Vyazma, Napoleon a ordonat trupelor sale să se mute direct la Moscova.

Prințesa Maria nu a fost la Moscova, așa cum credea prințul Andrei. După întoarcerea lui Alpatych de la Smolensk, bătrânul prinț a poruncit să adune milițieni din sate, să-i înarmeze și a scris o scrisoare comandantului-șef, în care acesta îl anunța că a hotărât să rămână în Munții Cheli în în ciuda tuturor și, dacă este cazul, să se apere. Rămânând însă în Munții Cheli, prințul a ordonat să trimită prințesa Maria cu micul prinț la Bogucharovo, iar de acolo la Moscova. Prințesa Mary, îngrijorată de sănătatea tatălui ei, nu a îndrăznit să-l lase în pace și a refuzat hotărât să plece. Refuzul ei l-a înfuriat pe prinț și el și-a amintit de tot ceea ce o acuzase anterior: că l-a chinuit, s-a certat cu fiul ei, l-a bănuit pe nedrept că îi otrăvește viața cu existența ei etc. După ce a doborât toată furia lui asupra lui fiica, printul a rugat-o sa nu-i intre in ochi. Dar prințesa Marya știa că în adâncul sufletului său se bucura că nu plecase și rămânea acasă.

A doua zi după plecarea lui Nikolushka, bătrânul prinț și-a îmbrăcat uniforma completă dimineața și s-a pregătit să meargă la comandantul șef. Scaunul cu rotile a fost deja servit. Prințesa Marya a văzut cum el, în uniformă și toate ordinele, a părăsit casa și a intrat în grădină să treacă în revistă țăranii înarmați și curtea. Prințesa Marya stătea lângă fereastră, ascultându-i vocea venită din grădină. Deodată, mai multe persoane au fugit pe alee cu fețe înspăimântate.

Prințesa Mary a fugit pe verandă, pe poteca cu flori și pe alee. O mulțime mare de miliții și curți înainta spre ea, iar în mijlocul acestei mulțimi mai mulți oameni târau un bătrân în uniformă și ordine de brațe...

Doctorul a adus sânge în aceeași noapte și a anunțat că prințul a avut un infarct pe partea dreaptă.

A devenit din ce în ce mai periculos să rămână în Munții Cheli, iar a doua zi după lovitură, prințul a fost dus la Bogucharovo. Doctorul a mers cu ei. Când au ajuns în Bogucharovo, Desalle și micul prinț plecaseră deja la Moscova.

Încă în aceeași poziție, nici mai rău, nici mai bună, paralizat, bătrânul prinț a zăcut trei săptămâni la Bogucharovo într-o casă nouă construită de prințul Andrei. Bătrânul prinț era inconștient; zăcea ca un cadavru mutilat. Continua să mormăi ceva, zvâcnindu-și sprâncenele și buzele și era imposibil de știut dacă înțelegea sau nu ce îl înconjura...

Nu exista nicio speranță de vindecare. Era imposibil să-l ia. Și ce s-ar întâmpla dacă ar muri cu drag? „N-ar fi sfârșitul mai bun, sfârșitul deloc!” Prințesa Mary se gândea uneori. Îl privea zi și noapte, aproape fără somn, și, groaznic de spus, îl privea adesea, nu cu speranța de a găsi semne de ușurare, ci privea, dorind adesea să găsească semne ale sfârșitului.

Starea în Bogucharovo a devenit periculos. Din toate părțile se auzea despre francezii care se apropiau, iar într-un sat, la cincisprezece mile de Bogucharov, moșia a fost jefuită de tâlhari francezi. Doctorul a insistat ca prințul să fie dus mai departe; liderul i-a trimis un oficial prințesei Maria, convingându-o să plece cât mai curând posibil...

Prințesa pe data de cincisprezece a decis să plece. Grijile pregătirilor, de a da ordine, pentru care toată lumea se întorcea spre ea, o ocupa toată ziua... Nu a putut să doarmă și s-a apropiat de mai multe ori de uşă, ascultând, vrând să intre și neîndrăznind să o facă. Deși nu vorbea, prințesa Marya a văzut, a știut cât de neplăcută era pentru el orice expresie de teamă. Ea a observat cât de nemulțumit se întoarse de la privirea ei, uneori îndreptată spre el involuntar și încăpățânat. Ea știa că sosirea ei noaptea, la o oră neobișnuită, îl va irita... Până dimineață, el se liniștise, iar ea a adormit.

S-a trezit târziu... Doctorul a coborât scările și s-a apropiat de ea.

Acum e mai bine, spuse doctorul. - Te cautam. Poți să înțelegi ceva din ce spune, capul e mai proaspăt. Să mergem. El te cheamă...

Prințesa Marya a intrat la tatăl ei și s-a urcat în pat. Stătea întins sus pe spate, cu mâinile mici și osoase acoperite cu vene înnodate liliac, pe pătură, cu ochiul stâng drept și ochiul drept înclinat, cu sprâncenele și buzele nemișcate. Era tot atât de slab, mic și mizerabil. Fața lui părea să se fi zbârcit sau topit, trăsături micșorate.

Prințesa Mary, încordându-și toate puterile de atenție, se uită la el. Munca comică cu care și-a rostogolit limba a forțat-o pe Prințesa Marya să-și coboare ochii și să-și înăbușe cu greu suspinele care i se ridicau în gât. A spus ceva, repetându-și cuvintele de mai multe ori. Prințesa Mary nu le putea înțelege; dar ea a încercat să ghicească ce spunea el și a repetat întrebător cuvintele pe care le spusese...

Sufletul meu, sufletul mă doare ”, a ghicit și a spus Prințesa Marya. El a gemut afirmativ, i-a luat mâna și a început să o apese în diferite locuri de pe piept, parcă ar fi căutat un loc adevărat pentru ea.

Toate gândurile! despre tine... gânduri, - atunci a vorbit mult mai bine și mai clar decât înainte, acum că era sigur că a fost înțeles. Prințesa Mary și-a apăsat capul de mâna lui, încercând să-și ascundă suspinele și lacrimile...

Dragă... - sau - prietenul meu... - Prințesa Mary nu putea desluși; dar, probabil, din expresia privirii lui s-a rostit un cuvânt tandru, mângâietor, pe care nu l-a spus niciodată. - De ce nu ai venit?

Prințul Bolkonsky a murit, iar prințesa Mary, șocată de modul în care atitudinea lui față de ea s-a schimbat înainte de moartea lui, s-a pocăit și și-a reproșat crunt că i-a dorit moartea nu cu mult timp în urmă.

Alpatych, care a ajuns la Bogucharovo cu puțin timp înainte de moartea prințului, a observat că iobagii erau nemulțumiți de ceva. Dacă în Munții Cheli țăranii și-au părăsit satele și au plecat în grabă, atunci țăranii Bogucharovo au stabilit relații de neînțeles pentru cei din afară cu francezii care mai apăreau aici din când în când, au primit niște hârtii și au rămas la locurile lor. Alpatych știa prin oamenii credincioși din curte că francezii distrug satele din jur, dar nu se atingeau de țărani.

Un țăran dintr-un sat vecin a adus o hârtie de la generalul francez, în care locuitorii erau anunțați că nu vor fi vătămați în niciun fel și că tot ce li se va lua va fi plătit. Alpatych l-a chemat la el pe conducătorul Dron și i-a ordonat să-i anunțe pe țărani să se adune la Moscova și să pregătească căruțe pentru prințesă. Cu toate acestea, până seara căruțele nu au fost adunate. În ziua în care urmau să fie strânse cărucioare pentru a o lua pe Principesa Maria cu micul prinț din Bogucharovo, iobagii s-au adunat la o întâlnire, cerând să nu plece, ci să aștepte. La întâlnire s-a hotărât să conducă caii în pădure și să nu se dea căruța domnilor. Dar, odată cu trecerea timpului, a devenit din ce în ce mai periculos să rămână în Bogucharovo. Alpatych, fără să-i spună nimic prințesei Marya, a mers la autorități.

Prințesa Mary, care nu și-a revenit din durere, nu a luat nicio măsură în privința plecării, iar mademoiselle Bourrienne ia sugerat să apeleze la generalul francez pentru ajutor. Cu toate acestea, această propunere a revoltat-o pe prințesă, însuși gândul de a cere protecție și patronaj de la generalul francez a îngrozit-o. Dar era necesar să acţionăm. Aflând că țăranii sunt subnutriți și săraci, ea a decis să le dea toată pâinea stăpânului și s-a oferit să meargă la moșia de lângă Moscova, promițând că va ajuta. Dar țăranii, care se adunaseră la întâlnire, au refuzat hotărât pâinea și nu și-au dat acordul să plece.

Pe 17 august, Nikolai Rostov și Ilyin au părăsit unitatea pentru a încerca un cal nou, cumpărat recent și pentru a afla dacă există fân în sate. Moșia Bogucharovo fusese între două armate inamice în ultimele trei zile, iar Rostov dorea să profite de hrana lăsată aici înaintea francezilor. Nikolai Rostov nu știa că satul în care se îndreptau el și prietenul său aparținea lui Andrei Bolkonsky, fostul logodnic al surorii sale. Când Nikolai vorbea cu țăranii locali despre fân, Alpatych s-a apropiat de el și i-a spus că stăpâna acestei moșii, Marya Bolkonskaya, fiica prințului recent decedat Andrei Bolkonsky, se afla într-o situație dificilă - curțile s-au răzvrătit și nu au vrut să lase ea din moşie.

Prințesa Maria, rătăcită și neputincioasă, a stat în hol, în timp ce Rostov a fost adus la ea. Ea nu înțelegea cine era și de ce era și ce s-ar întâmpla cu ea. Văzându-i chipul rusesc și recunoscându-l ca un bărbat din cercul ei la intrarea lui și la primele cuvinte rostite, ea l-a privit cu privirea ei profundă și strălucitoare și a început să vorbească cu o voce care se frânse și tremura de entuziasm. Rostov a văzut imediat ceva romantic în această întâlnire. „Fata fără apărare, cu inima frântă, singură, lăsată în mila unor bărbați nepoliticoși, răzvrătiți! Și o soartă ciudată m-a împins aici! gândi Rostov, ascultând-o și privind-o. - Și ce blândețe, noblețe în trăsăturile și expresia ei! gândi el, ascultând povestea ei timidă...

Nu pot să exprim, prințesă, cât de fericit sunt că am condus din greșeală aici și vă voi putea arăta că sunt pregătită”, a spus Rostov ridicându-se. - Dacă te rog să mergi, și-ți răspund cu cinstea mea, că nici o persoană nu va îndrăzni să-ți facă necazuri, dacă doar îmi dai voie să te escortez, - și, înclinându-se respectuos, în timp ce se înclină în fața doamnelor regale. sânge, s-a dus la uşă...

Două ore mai târziu, căruțele erau în curtea casei lui Bogucharov. Țăranii au desfășurat și stivuit cu viteză lucrurile stăpânului pe căruțe...

Rostov, nevrând să-și impună prințesei cunoștința, nu s-a dus la ea, ci a rămas în sat, așteptând să plece. După ce a așteptat să părăsească trăsurile prințesei Maria din casă, Rostov a urcat călare și a însoțit-o călare până la poteca ocupată de trupele noastre, la douăsprezece mile de Bogucharov. În Jankovo, la han, s-a lăsat cu respect de la ea, permițându-și pentru prima dată să-i sărute mâna...

Când și-a luat rămas bun de la el și a rămas singură, Prințesa Mary a simțit brusc lacrimi în ochi, iar apoi, nu pentru prima dată, și-a pus o întrebare ciudată: îl iubește? .. Oricât i-ar fi fost de rușine să recunoască pentru sine că a fost prima care a iubit un bărbat care, poate, n-ar fi iubit-o niciodată, s-a consolat cu gândul că nimeni nu va ști asta vreodată și că n-ar fi vina ei dacă ar rămâne pentru restul ei. viața fără să spună nimănui despre iubirea celui pe care l-a iubit la început și în ultimul timp...

Kutuzov, după ce a preluat comanda armatelor, și-a amintit de prințul Andrei și i-a trimis un ordin să ajungă la apartamentul principal. Prințul Andrei a ajuns la Țarevo-Zaimishche chiar în ziua în care Kutuzov a făcut prima revizuire a trupelor. În timp ce îl aștepta pe comandantul șef, Andrei l-a întâlnit pe Denisov, pe care îl cunoștea din poveștile Natașei despre primul său logodnic. Kutuzov, care se schimbase mult de la ultima oară când Andrei l-a văzut, a întrebat despre sănătatea bătrânului Bolkonsky și, aflând că a murit, și-a exprimat sincere condoleanțe. Comandantul-șef l-a invitat pe Andrei să rămână la sediu, dar domnitorul a refuzat hotărât și a dorit să se întoarcă în regiment. Kutuzov a fost de acord. Și-a luat rămas bun de la Andrei nu ca comandant șef, ci ca tată. După întâlnirea cu Kutuzov, Andrei s-a întors la regiment.

După plecarea suveranului de la Moscova, viața la Moscova a curs în aceeași ordine, obișnuită... Odată cu apropierea inamicului de Moscova, viziunea moscoviților asupra poziției lor nu numai că nu a devenit mai serioasă, ci, dimpotrivă. , și mai frivol, așa cum se întâmplă întotdeauna cu oamenii care văd că se apropie un mare pericol... Multă vreme nu a fost distracție la Moscova ca anul acesta...

Cu cât era mai proastă starea tuturor lucrurilor, și mai ales treburile lui, cu atât era mai plăcut pentru Pierre, cu atât era mai evident că catastrofa pe care o aștepta se apropia. Deja aproape niciunul dintre cunoscuții lui Pierre nu se afla în oraș. Julie a plecat, prințesa Mary a plecat. Dintre cunoscuți apropiați, au rămas doar Rostovii; dar Pierre nu a mers la ei...

Pe 24 s-a limpezit după vreme rea, iar în acea zi după cină Pierre a părăsit Moscova. Noaptea, schimbând caii în Perkhushkovo, Pierre a aflat că a avut loc o luptă mare în acea seară. Se spunea că aici, la Perkhushkovo, pământul tremura de la lovituri. La întrebările lui Pierre despre cine a câștigat, nimeni nu a putut să-i dea un răspuns. (Aceasta a fost bătălia din 24 de la Shevardin.) În zori, Pierre a condus până la Mozhaisk.

Toate casele din Mozhaisk erau ocupate de trupe, iar la han, unde Pierre era întâmpinat de coșerul și cocherul său, în camerele superioare nu era loc: totul era plin de ofițeri.

În Mozhaisk și dincolo de Mozhaisk, trupele au stat și au mărșăluit peste tot. Cazacii, pedești, soldați călare, vagoane, cutii, tunuri se vedeau din toate părțile. Pierre se grăbea să înainteze cât mai curând posibil și, cu cât se îndepărta mai mult de Moscova și cu cât se cufunda mai adânc în această mare de trupe, cu atât mai mult era cuprins de anxietatea anxietății și de un nou sentiment de bucurie pe care nu-l trăise încă. Era un sentiment asemănător cu cel pe care l-a trăit în Palatul Sloboda la sosirea suveranului – un sentiment al nevoii de a face ceva și de a sacrifica ceva. El a experimentat acum un sentiment plăcut de conștiință că tot ceea ce alcătuiește fericirea oamenilor, facilitățile vieții, bogăția, chiar și viața însăși, este o prostie, care este plăcut de aruncat deoparte în comparație cu ceva... Cu care, Pierre putea nu-și dă socoteală și nu a încercat să-și lămurească pentru cine și pentru ce găsește un farmec aparte să sacrifice totul. Nu era interesat de ceea ce dorea să se sacrifice, dar însăși sacrificiul a constituit pentru el un nou sentiment de bucurie.

Pe 24 august, bătălia a avut loc la reduta Shevardinsky, pe 25, niciuna dintre părți nu a tras niciun foc, iar pe 26, bătălia de la Borodino. Rezultatul acestor bătălii a fost că rușii s-au apropiat de distrugerea Moscovei, iar francezii au fost aproape de distrugerea întregii armate. Înainte de bătălia de la Borodino, forțele noastre erau de aproximativ cinci până la șase în raport cu francezii, iar după bătălie ca unu la doi. Dar, în ciuda acestui fapt, „inteligentul și experimentatul Kutuzov” a acceptat bătălia, iar Napoleon, „comandantul strălucit”, a dat bătălia.

În dimineața zilei de 25, Pierre a părăsit Mozhaisk. La coborârea de pe uriașul munte abrupt și curbat care iese din oraș, pe lângă catedrala care stă pe muntele din dreapta, în care avea loc slujbă și evanghelizare, Pierre a coborât din trăsură și a plecat pe jos... Toată lumea se uită la pălăria albă și la frac verde cu o curiozitate copilărească aproape naivă Pierre...

O procesiune bisericească s-a ridicat de sub muntele din Borodino. Înaintea tuturor, de-a lungul drumului prăfuit, infanteriei a mărșăluit armonios, cu șakourile îndepărtate și cu armele coborâte. Cântec bisericesc s-a auzit în spatele infanteriei...

Miliția - atât cei care erau în sat, cât și cei care lucrau la baterie - aruncându-și lopețile, au alergat spre procesiunea bisericii. În spatele batalionului, care defila pe drumul prăfuit, se aflau preoți în veșminte, un bătrân în klobuk cu un duhovnic și cori. În spatele lor, soldații și ofițerii purtau o icoană mare cu o față neagră în salariu. A fost o icoană luată de la Smolensk și de atunci purtată de armată. În spatele icoanei, în jurul ei, în fața ei, din toate părțile mergeau, alergau și se închinau până la pământ cu capetele goale ale unei mulțimi de soldați...

Mulțimea din jurul icoanei s-a deschis brusc și l-a apăsat pe Pierre. Cineva, probabil o persoană foarte importantă, judecând după graba cu care l-au ocolit, s-a apropiat de icoană.

Era Kutuzov, care făcea turul poziției. El, întorcându-se la Tătarinova, a urcat la slujba de rugăciune. Pierre l-a recunoscut imediat pe Kutuzov după silueta sa specială, care era diferită de toți ceilalți... În spatele lui Kutuzov se afla Benigsen și suita lui. În ciuda prezenței comandantului șef, care a atras atenția tuturor gradelor superioare, miliția și soldații, fără să se uite la el, au continuat să se roage.

Legănându-se din cauza zdrobirii care îl cuprinse, Pierre se uită în jur.

conte, Piotr Kirilych! Cum ești aici? – spuse vocea cuiva. Pierre se uită înapoi.

Boris Drubetskoy, curățându-și genunchii, pe care îi murdărase cu mâna (probabil, sărutând și icoana), s-a apropiat de Pierre zâmbind. Boris era îmbrăcat elegant, cu o notă de militantism de marș. Purta o redingotă lungă și un bici peste umăr, la fel ca a lui Kutuzov.

Între timp, Kutuzov a urcat în sat și s-a așezat la umbra celei mai apropiate case pe o bancă, pe care un cazac o alerga la fugă, iar altul acoperit în grabă cu un covor. O suită uriașă și strălucitoare l-a înconjurat pe comandantul șef.

Pierre și-a explicat intenția de a participa la luptă și de a inspecta poziția...

Kutuzov a observat figura lui Pierre... Pierre, scoțându-și pălăria, se înclină respectuos în fața lui Kutuzov.

Deci... așa... - repetă Kutuzov, privindu-l pe Pierre cu un ochi râzând și îngustat...

Vrei să simți mirosul de praf de pușcă? îi spuse lui Pierre. Da, miros placut. Am onoarea să fiu o admiratoare a soției tale, e sănătoasă? Refugiul meu este la dispoziția dumneavoastră. - Și, așa cum se întâmplă adesea cu bătrânii, Kutuzov a început să se uite absent în jur, ca și cum ar fi uitat tot ce avea de spus sau de făcut...

Când Pierre s-a îndepărtat de Kutuzov, Dolokhov, îndreptându-se spre el, i-a luat mâna.

Mă bucur foarte mult să vă întâlnesc aici, domnule conte, - îi spuse el cu voce tare și nestingherit de prezența unor străini, cu o hotărâre și solemnitate deosebite. - În ajunul zilei în care Dumnezeu știe care dintre noi este sortit să rămână în viață, mă bucur să am ocazia să vă spun că regret neînțelegerile care au fost între noi și aș vrea să nu aveți nimic împotriva pe mine. Te rog să mă ierți.

Pierre, zâmbind, se uită la Dolokhov, neștiind ce să-i spună. Dolokhov, cu lacrimi în ochi, l-a îmbrățișat și l-a sărutat pe Pierre...

O jumătate de oră mai târziu, Kutuzov a plecat spre Tatarinov, iar Bennigsen, cu alaiul său, inclusiv Pierre, a mers pe linie.

În acea seară senină de august de 25, prințul Andrei zăcea, sprijinit de braț, în hambarul spart al satului Knyazkov... în urmă, la Austerlitz, în ajunul bătăliei, se simțea agitat și iritat.

Ordinele pentru bătălia de mâine au fost date și primite de el. Nu mai avea nimic de făcut. Dar cele mai simple, mai clare și, prin urmare, îngrozitoare gânduri nu l-au lăsat în pace. El știa că bătălia de mâine avea să fie cea mai îngrozitoare dintre toate cele la care a participat și posibilitatea morții pentru prima dată în viața lui, fără nicio atenție pentru lumești, fără considerații despre modul în care îi va afecta pe alții, dar numai în relație cu el însuși, cu sufletul lui, cu vioiciune, aproape cu certitudine, simplu și îngrozitor, ea i s-a prezentat. Și de la înălțimea acestei idei, tot ce-l chinuise și îl ocupase mai înainte a fost luminat dintr-o dată de o lumină albă rece, fără umbre, fără perspectivă, fără distincție de contururi. Toată viața i se părea ca un felinar magic, în care privea îndelung prin sticlă și sub lumină artificială... Cele trei dureri principale ale vieții sale în special i-au oprit atenția. Dragostea lui pentru o femeie, moartea tatălui său și invazia franceză care a capturat jumătate din Rusia. „Iubire! .. Fata asta, care mi se părea plină de puteri misterioase. Cum am iubit-o! Am făcut planuri poetice despre dragoste, despre fericire cu ea. O, băiat drag! spuse el cu voce tare furios. - Cum! Am crezut într-un fel de iubire ideală, care trebuia să o țină fidelă pe parcursul întregului an al absenței mele! Ca porumbelul blând al unei fabule, ea trebuie să se fi ofilit de lângă mine. Și toate acestea sunt mult mai simple... Toate acestea sunt teribil de simple, dezgustătoare!

Tatăl meu a construit și el în Munții Cheli și a crezut că acesta este locul lui, pământul lui, aerul lui, țăranii lui; iar Napoleon a venit și, neștiind de existența lui, ca o așchie de pe drum, l-a împins, iar Munții lui Cheli și toată viața i s-au prăbușit. Și prințesa Marya spune că acesta este un test trimis de sus. Pentru ce este testul, când nu mai există și nu va exista? niciodata! El nu este! Deci pentru cine este acest test? Patrie, moartea Moscovei! Și mâine mă va ucide - și nici măcar un francez, ci al lui, ca ieri un soldat a golit un pistol lângă urechea mea, și francezii vor veni, mă vor lua de picioare și de cap și mă vor arunca într-o groapă, așa că că nu miros sub nasul lor, iar noi condiții vor dezvolta vieți care vor fi, de asemenea, familiare altora, și nu voi ști despre ei și nu voi fi „...

Prințul Andrei, privind afară din șopron, l-a văzut pe Pierre apropiindu-se de el, care s-a împiedicat de un stâlp întins și aproape că a căzut. Pentru Prințul Andrei i-a fost în general neplăcut să vadă oameni din propria sa lume, în special Pierre, care i-a amintit de toate acele momente grele pe care le-a trăit în ultima sa vizită la Moscova.

Așa! - el a spus. - Ce sorti? Asta nu este așteptare.

În timp ce spunea asta, în ochii lui și în expresia întregului său chip era mai mult decât uscăciune - era ostilitate, pe care Pierre a observat imediat. S-a apropiat de hambar în cea mai vie stare de spirit, dar, văzând expresia de pe chipul prințului Andrei, s-a simțit stânjenit și stânjenit.

Am ajuns... așa că... știți... am ajuns... sunt interesat ”, a spus Pierre, care de atâtea ori în ziua aceea repetase fără sens acest cuvânt „interesant”. - Am vrut să văd bătălia.

Da, da, dar ce spun frații francmason despre război? Cum să o prevenim? – a spus prințul Andrei batjocoritor. - Dar Moscova? care sunt ale mele? Ai ajuns în sfârșit la Moscova? întrebă el serios.

Am ajuns. Julie Drubetskaya mi-a spus. M-am dus la ei si nu am gasit. S-au dus în suburbii...

Ofițerii au vrut să-și ia concediu, dar prințul Andrei, parcă n-ar fi vrut să rămână ochi în ochi cu prietenul său, i-a invitat să stea și să bea ceai.

Publicul a discutat despre Kutuzov și Barclay de Tolly. Potrivit prințului Andrei, Barclay de Tolly calculează totul și încearcă să facă tot ce poate. El a ordonat o retragere lângă Smolensk, deși spiritul și entuziasmul trupelor rusești era enorm. Barclay nu a înțeles că lângă Smolensk rușii au luptat pentru prima dată pentru pământul lor. Andrei credea că arta unui comandant nu există deloc, deoarece era imposibil să prezice pe deplin ce va face inamicul. Pierre a fost surprins să observe că există o opinie larg răspândită că războiul este asemănător unui joc de șah, la care prințul Andrei a răspuns: „Numai cu această mică diferență că la șah poți să te gândești cât îți place la fiecare pas, că există în afara condițiilor de timp și mai mult cu diferența că un cavaler este întotdeauna mai puternic decât un pion și doi pioni sunt întotdeauna mai puternici decât unul, iar în război un batalion este uneori mai puternic decât o divizie și uneori mai slab decât o companie. .. Succesul nu a depins niciodată și nu va depinde nici de poziții, nici de arme, nici măcar de număr... „Întrebat de ce depinde succesul, prințul Andrei a răspuns:” Din sentimentul care este în mine, în el, - arătă el către Timokhin, - în fiecare soldat... Bătălia este câștigată de cel care a hotărât să o câștige. De ce am pierdut bătălia de lângă Austerlitz? Pierderile noastre au fost aproape egale cu cele ale francezilor, dar ne-am spus foarte devreme că am pierdut bătălia – și am pierdut. Și am spus asta pentru că nu aveam de ce să luptăm acolo: am vrut să părăsim câmpul de luptă cât mai curând posibil... ”Prințul Andrei a adăugat că pentru statul major și mulți alții cu care Pierre a mers pe poziții, războiul este o oportunitate“ subminați inamicul și obțineți o cruce sau o panglică în plus":

Dacă nu ar exista generozitate în război, atunci am merge doar când merită să mergem la moarte sigură, ca acum. Atunci nu va fi război pentru că Pavel Ivanovici l-a jignit pe Mihail Ivanovici. Și dacă războiul este ca acum, atunci războiul. Și atunci intensitatea trupelor nu ar fi aceeași ca acum. Atunci toți acești Westfaliani și Hessieni, care sunt conduși de Napoleon, nu l-ar fi urmat în Rusia și nu am fi mers să luptăm în Austria și Prusia, fără să știm de ce. Războiul nu este o curtoazie, ci cel mai dezgustător lucru din viață și trebuie să înțelegeți acest lucru și să nu jucați război. Această necesitate teribilă trebuie luată cu strictețe și în serios. Totul în asta: lasă minciunile deoparte și războiul este atât de război, nu o jucărie. În rest, războiul este distracția preferată a oamenilor leneși și frivoli... Moșia militară este cea mai onorabilă. Și ce este războiul, ce este necesar pentru succesul în afacerile militare, care sunt moralele unei societăți militare? Scopul războiului este crima, armele de război sunt spionajul, trădarea și încurajarea ei, ruinarea locuitorilor, jefuirea lor sau furtul pentru hrana armatei; înșelăciunea și minciuna, numite stratageme; morala clasei militare - lipsa de libertate, adică disciplina, lenevia, ignoranța, cruzimea, desfrânarea, beția. Și în ciuda acestui fapt - aceasta este clasa superioară, venerată de toți. Toți regii, cu excepția chinezilor, poartă o uniformă militară, iar celui care a ucis cei mai mulți oameni primește o mare recompensă... Vor converge, ca mâine, să se omoare, să ucidă, să mutileze zeci de mii de oameni, și apoi se vor face rugăciuni de mulțumire pentru că mulți oameni au fost bătuți (al căror număr se mai adaugă), și ei proclamă biruință, crezând că cu cât sunt bătuți mai mulți oameni, cu atât meritul este mai mare. Cum îi veghează și ascultă Dumnezeu de acolo! – strigă prințul Andrei cu o voce subțire, scârțâitoare. - O, suflete, în ultima vreme mi-a devenit greu să trăiesc. Văd că am început să înțeleg prea multe. Și nu este bine ca o persoană să mănânce din pomul cunoașterii binelui și răului ... Ei bine, nu pentru mult timp! el a adăugat. „Totuși, tu dormi și e timpul și pentru mine, du-te la Gorki”, a spus deodată Prințul Andrei.

Oh nu! - răspunse Pierre, uitându-se la prințul Andrei cu ochi înspăimântați, condolant.

Du-te, du-te: înainte de luptă trebuie să dormi suficient, - a repetat prințul Andrei. S-a apropiat repede de Pierre, l-a îmbrățișat și l-a sărutat. „La revedere, du-te”, strigă el. - Ne vedem, nu... - și s-a întors în grabă și a intrat în hambar.

Era deja întuneric, iar Pierre nu putea distinge expresia care era pe chipul prințului Andrei, fie că era răutăcioasă sau blândă.

Pierre rămase o vreme în tăcere, gândindu-se dacă să-l urmeze sau să plece acasă. „Nu, nu are nevoie! - a decis Pierre singur, - și știu că aceasta este ultima noastră întâlnire. Oftă din greu și se întoarse cu mașina la Gorki.

Pe 25 august, în ajunul bătăliei de la Borodino, Napoleon nu-și părăsise încă dormitorul și își terminase toaleta... Adjutantul care a intrat în dormitor pentru a raporta împăratului câți prizonieri fuseseră luați în cea de ieri. Caz, a da mai departe ceea ce era nevoie era să stea la ușă, așteptând permisiunea de a pleca. Napoleon, strâmbându-se, se uită încruntat la adjutant.

Bosse se grăbea în vremea aceea cu mâinile, așezând pe două scaune, chiar în fața intrării împăratului, darul pe care îl adusese de la împărăteasă. Dar împăratul s-a îmbrăcat și a ieșit atât de neașteptat de repede, încât nu a avut timp să pregătească pe deplin surpriza.

Bosse i-a adus împăratului un cadou de la împărăteasa.

Era un portret pictat de Gerard în culori strălucitoare, al unui băiat născut din Napoleon și fiica împăratului austriac, pe care din anumite motive toată lumea îl numea regele Romei.

Un băiat foarte frumos cu părul creț, cu un aspect asemănător cu cel al lui Hristos în Madona Sixtină, a fost înfățișat jucând un bilbock. Globul reprezenta globul, iar bagheta din cealaltă mână reprezenta sceptrul.

Deși nu era în întregime clar ce anume voia să exprime pictorul, imaginându-și așa-zisul Rege al Romei străpungând globul cu un băț, dar această alegorie, ca toți cei care au văzut tabloul la Paris, și Napoleon, evident, părea clară și foarte multumit...

Toată acea zi, 25 august, după cum spun istoricii săi, Napoleon a petrecut călare, cercetând zona, discutând planurile prezentate lui de mareșali și dând personal ordine generalilor săi.

Întorcându-se la sediu, Napoleon a dictat dispoziția bătăliei.

Mulți istorici spun că bătălia de la Borodino nu a fost câștigată de francezi pentru că Napoleon avea un nas care curge, că dacă nu ar fi avut nasul care curge, atunci ordinele lui înainte și în timpul bătăliei ar fi fost și mai strălucitoare, iar Rusia ar fi pierit...

La șase și jumătate, Napoleon a mers călare în satul Shevardin.

A început să răsară, cerul s-a limpezit, doar un nor zăcea în est.

Focuri abandonate s-au stins în lumina slabă a dimineții.

În dreapta, o lovitură groasă de tun singuratic a răsunat, a măturat și a înghețat în tăcerea generală. Au trecut câteva minute. Se auzi un al doilea, al treilea împușcătură, aerul se cutremură; al patrulea şi al cincilea răsunau aproape şi solemn undeva în dreapta.

Primele împușcături încă nu terminaseră de sunat, când încă alții răsunau, iar și iar, contopindu-se și întrerupându-se unul pe altul.

Napoleon a urcat cu alaiul său la reduta Shevardinsky și a descălecat de pe cal.

Jocul a început.

Pierre, întorcându-se de la Prințul Andrei la Gorki, a adormit imediat în spatele unui despărțitor, într-un colț pe care i-l dăduse Boris. Când Pierre s-a trezit dimineața devreme, nu era nimeni în casă. Auzind împușcătura, s-a îmbrăcat repede și a părăsit casa.

Intrând pe treptele de la intrarea în movilă, Pierre se uită înaintea lui și încremeni de admirație în fața frumuseții spectacolului. Era aceeași panoramă pe care o admirase ieri din această movilă; dar acum toată zona era acoperită de trupe și de fumul împușcăturilor, iar razele oblice ale soarelui strălucitor, răsărind în spate, la stânga lui Pierre, aruncau asupra ei în aerul limpede al dimineții o lumină pătrunzătoare cu o nuanță aurie și roz. și umbre întunecate, lungi.

„Poof-poof” - două fumuri se ridicau, împingând și contopindu-se; și „bum-bum” - sunetele au confirmat ceea ce a văzut ochiul...

Pierre s-a uitat înapoi la primul fum, pe care l-a lăsat într-o minge densă rotunjită și deja în locul lui erau bile de fum care se întindeau în lateral...

Pierre a vrut să fie acolo unde erau aceste fumuri, aceste baionete și tunuri strălucitoare, această mișcare, aceste sunete. S-a uitat înapoi la Kutuzov și la alaiul său pentru a-și verifica impresia cu alții. Toți erau exact la fel ca și el și, după cum i se părea, așteptau cu nerăbdare câmpul de luptă cu același sentiment. Toate fețele străluceau acum de acea căldură ascunsă (chaleur latente) a sentimentului pe care Pierre a observat-o ieri și pe care a înțeles-o pe deplin după conversația cu prințul Andrei.

Du-te, draga mea, du-te, Hristos este cu tine ”, i-a spus Kutuzov, fără a-și lua ochii de la câmpul de luptă, generalului care stătea lângă el.

După ce a ascultat ordinul, acest general a trecut pe lângă Pierre, până la ieșirea din movilă.

La trecere! - spuse generalul rece și sever, ca răspuns la întrebarea unuia din personal, unde se ducea. „Și eu, și eu”, se gândi Pierre și se duse în direcția generalului.

Generalul, în spatele căruia călărea Pierre, a coborât la vale, s-a întors brusc la stânga, iar Pierre, pierzându-l din vedere, a sărit în rândurile soldaților de infanterie care mergeau înaintea lui. A încercat să iasă din ei mai întâi la dreapta, apoi la stânga; dar peste tot erau soldați, cu fețe la fel de preocupate, angajați în niște afaceri invizibile, dar evident importante. Toți priveau cu aceeași privire nemulțumită și întrebătoare la acest om gras cu pălărie albă, care, dintr-un motiv necunoscut, îi călca cu calul...

În fața lui era un pod și alți soldați stăteau lângă pod și trăgeau. Pierre s-a apropiat de ei. Fără să știe, Pierre a condus până la podul peste Kolocha, care se afla între Gorki și Borodino și care, în prima acțiune a bătăliei (luarea lui Borodino), a fost atacat de francezi. Pierre văzu că înaintea lui era un pod și că de ambele părți ale podului și în poienă, în rândurile alea de fân pe care le-a observat ieri, soldații făceau ceva în fum; dar, în ciuda împuşcăturii neîncetate care au avut loc în acest loc, nu credea că acesta este câmpul de luptă. Nu a auzit zgomotele gloanțelor care scârțâiau din toate părțile, iar obuzele zburând peste el, nu a văzut inamicul care era de cealaltă parte a râului și nu a văzut multă vreme morții și răniții, deși mulți a căzut nu departe de el. Cu un zâmbet care nu i-a părăsit fața, s-a uitat în jur...

Observând că acest ciudat nu face nimic rău, ci stă liniștit pe versantul meterezei sau „cu un zâmbet timid, evitând politicos de soldați, se plimbă de-a lungul bateriei sub împușcături la fel de calm ca de-a lungul bulevardului”, soldații și-au schimbat precauția. atitudinea față de el la o participare ludică. La câțiva pași de Pierre, stropindu-l cu noroi, miezul a explodat. Soldații, surprinși că Pierre nu se temea, au devenit și mai caldi față de stăpân. Până la ora zece douăzeci de oameni fuseseră luați din baterie, două pistoale nu erau în funcțiune. Dar, în ciuda pierderilor, soldații au fost cuprinsi de entuziasmul luptei, slujind armele „cu bucurie și armonie”.

Pierre nu privea cu nerăbdare câmpul de luptă și nu era interesat să știe ce se întâmplă acolo: era cu totul absorbit în contemplarea acelui foc din ce în ce mai aprins, care în același fel (simțea) se aprindea în sufletul său.

Bateria se declanșa din ce în ce mai tare și nimeni nu-i dădu atenție lui Pierre. Un tânăr ofițer, aparent tocmai eliberat din Corpul de cadeți, în fața lui Bezukhov a fost ucis. Pe baterie au rămas doar opt obuze, iar Pierre s-a oferit voluntar să le aducă. A alergat la vale, dar mingea a lovit direct careul și a explodat foarte aproape de Bezukhov. Uimit de explozia obuzului, Pierre a alergat înapoi la baterie. Alergând, a văzut că colonelul senior fusese deja ucis, pe baterie, francezii, în fața lui Pierre, au înjunghiat mai mulți soldați ruși. De îndată ce Pierre a fugit în șanț, un ofițer francez cu o sabie în mâini a alergat spre el, strigând ceva. Pierre l-a prins de umăr cu o mână, de gât cu cealaltă. În acel moment, o ghiulea de tun le-a șuierat peste cap și amândoi au fugit în direcții diferite: francezul înapoi la baterie, iar Pierre la vale, împiedicându-se de morți și răniți. Înainte să aibă timp să coboare, au apărut în întâmpinarea lui mulțimi de soldați ruși, care au fugit la baterie. Pierre a alergat jos.

„Nu, acum nu o vor părăsi, acum vor fi îngroziți de ceea ce au făcut!” – gândi Pierre, urmărind fără țintă mulțimile de targi care se mișcau de pe câmpul de luptă.

Acțiunea principală a bătăliei de la Borodino a avut loc în spațiul de o mie de sazhens între Borodino și fleches din Bagration. (În afara acestui spațiu, pe de o parte, rușii au făcut o demonstrație a cavaleriei lui Uvarov în mijlocul zilei, pe de altă parte, dincolo de Utitsa, a avut loc o ciocnire între Poniatowski și Tuchkov; dar aceștia erau doi separati și acțiuni slabe în comparație cu ceea ce s-a întâmplat în mijlocul câmpului de luptă. ) Pe câmpul dintre Borodino și bătăi, lângă pădure, într-o porțiune deschisă și vizibilă din ambele părți, acțiunea principală a bătăliei s-a desfășurat, în cel mai simplu. , cel mai nesofisticat mod...

Napoleon, stând pe movilă, se uită în horn, iar în cercul mic al hornului văzu fum și oameni, când ai lui, când ruși; dar unde a văzut, nu știa când s-a uitat din nou cu un ochi simplu.

A coborât din movilă și a început să meargă în sus și în jos în fața ei.

Din când în când se opri, asculta împușcăturile și se uita în câmpul de luptă.

Nu numai din locul de dedesubt unde stătea, nu numai din movila pe care acum stăteau unii dintre generalii săi, ci și chiar din fleches, pe care se aflau acum împreună și alternativ acum ruși, acum francezi, morți, răniți și vii. , soldați înspăimântați sau tulburați, era imposibil de înțeles ce se întâmpla în acest loc. În decurs de câteva ore, în acest loc, în mijlocul împuşcăturii neîncetate, puşcă şi tun, au apărut acum doar ruşi, apoi doar francezi, apoi infanterie, apoi soldaţi de cavalerie; au apărut, au căzut, au împușcat, s-au ciocnit, neștiind ce să facă unul cu celălalt, au strigat și au fugit înapoi.

De pe câmpul de luptă, adjutanții săi trimiși la Napoleon au urcat constant cu rapoarte despre evoluția cazului, dar aceste rapoarte erau false, pentru că în mijlocul bătăliei este greu de spus ce se întâmplă cu adevărat. Mareșali și generali, care nu erau departe de câmpul de luptă și, ca și Napoleon, nu au participat la luptă, au dat ordine care de cele mai multe ori nu au fost îndeplinite. În multe cazuri, participanții la luptă au acționat contrar celor ordonate. Din când în când, adjutanții se apropiau de Napoleon, asigurându-l pe împărat că, dacă mai dă o întărire, rușii vor fi învinși.

Napoleon a experimentat o senzație grea, asemănătoare cu cea trăită de un jucător mereu fericit care și-a aruncat nebunește banii, mereu câștigând, și dintr-o dată, exact când a calculat toate șansele jocului, simțind că cu cât mișcarea lui este mai deliberată, cu atât este mai sigur. pierde...

În ciuda veștii cu privire la capturarea îmbujorilor, Napoleon a văzut că nu era la fel, deloc ceea ce fusese în toate bătăliile sale anterioare. A văzut că același sentiment pe care l-a trăit el îl trăiau toți oamenii din jurul său, trăit în lupte. Toate fețele erau triste, toți ochii se evitau unul pe altul. Numai Bosse nu putea înțelege sensul a ceea ce se întâmpla. Napoleon, după îndelungata sa experiență de război, știa bine ce înseamnă în decurs de opt ore, după toate eforturile depuse, ca un atacator să nu câștige o bătălie. El știa că aceasta era o bătălie aproape pierdută și că cea mai mică șansă ar putea acum - în acel punct de ezitare întins pe care se afla bătălia - să-l distrugă pe el și trupele sale...

Vestea că rușii atacau flancul stâng al armatei franceze l-a îngrozit pe Napoleon. Stătea în tăcere sub tumulă pe un scaun pliant, cu capul plecat și coatele pe genunchi...

În fumul de pulbere care se împrăștia încet prin spațiul prin care călărea Napoleon, caii și oamenii zăceau în bălți de sânge, singuri și în grămezi. Napoleon și niciunul dintre generalii săi nu văzuseră vreodată o asemenea groază, un asemenea număr de oameni uciși într-un spațiu atât de mic. Bubuitul armelor, care nu s-a oprit timp de zece ore la rând și a epuizat urechea, a dat o semnificație deosebită spectacolului (ca muzica în imaginile live). Napoleon a călărit la înălțimea lui Semenovsky și prin fum a văzut șiruri de oameni în uniforme de culori neobișnuite pentru ochii lui. Aceștia erau ruși.

Rușii stăteau în rânduri strânse în spatele lui Semyonovsky și a kurganului, iar armele lor freamătau și fumau neîncetat de-a lungul liniei lor. Nu a mai fost luptă. A existat o crimă continuă, care nu i-a putut duce nici pe ruși, nici pe francezi la nimic. Napoleon îşi opri calul şi căzu înapoi în acea gândire din care îl condusese Berthier; nu putea opri fapta care se făcea în fața lui și în jurul lui și care era considerată condusă de el și dependentă de el, iar pentru prima dată această faptă, din cauza eșecului, i s-a părut inutilă și cumplită. .. Napoleon a lăsat capul în jos și a tăcut mult timp .. .

Kutuzov stătea cu capul cenușiu plecat și corpul greu coborât pe o bancă acoperită cu un covor, chiar în locul în care îl văzuse Pierre dimineața. Nu a dat nicio comandă, ci doar a fost de acord sau nu a fost de acord cu ceea ce i s-a oferit...

El știa cu mulți ani de experiență militară și înțelegea cu o minte bătrână că este imposibil ca o singură persoană să conducă sute de mii de oameni care luptă cu moartea și știa că soarta bătăliei nu era decisă de ordinele comandantului... șeful, nu după locul în care stăteau trupele, nu după numărul de tunuri și oameni uciși și acea forță evazivă numită spiritul armatei, iar el a urmat această forță și a condus-o, cât de departe era în puterea lui...

La ora unsprezece dimineața i s-a adus vestea că fleșurile ocupate de francezi au fost din nou recapturate, dar că prințul Bagration a fost rănit. Kutuzov gâfâi și clătină din cap...

Kutuzov s-a încruntat și a trimis un ordin lui Dohturov să preia comanda primei armate și l-a rugat pe prinț, fără de care, după cum a spus, nu ar putea face în aceste momente importante, a cerut să se întoarcă în sine. Când a fost adusă vestea despre capturarea lui Murat și personalul l-a felicitat pe Kutuzov, el a zâmbit ...

La ora trei atacurile franceze au încetat. Pe toate fețele care veneau de pe câmpul de luptă și pe cei care stăteau în jurul lui, Kutuzov a citit o expresie de tensiune care a ajuns cel mai înalt grad. Kutuzov a fost mulțumit de succesul zilei peste așteptări. Dar puterea fizică l-a părăsit pe bătrân. Capul i s-a lăsat de câteva ori jos, ca și cum ar fi căzut, și a ațipit. I s-a servit cina.

Kaisarov! strigă Kutuzov adjutantului său. - Stai jos și scrie comanda pentru mâine. Iar tu, - se întoarse către altul, - mergi pe linie și anunță că mâine vom ataca.

Și conform unei legături indefinibile, misterioase, care menține aceeași dispoziție în întreaga armată, numită spiritul armatei și constituind principalul nerv al războiului, cuvintele lui Kutuzov, ordinul său de luptă pentru mâine, au fost transmise simultan tuturor părților. armata ... Și aflând faptul că mâine vom ataca inamicul, după ce au auzit confirmarea din cele mai înalte sfere ale armatei a ceea ce voiau să creadă, oamenii epuizați, șovăitori au fost consolați și încurajați...

Regimentul prințului Andrei se afla în rezervă, care până în ceasul a doua a stat în inactivitate în spatele lui Semenovski, sub foc de artilerie grea. La ora două, regimentul, care pierduse deja peste două sute de oameni, a fost mutat înainte într-un câmp de ovăz călcat... Fără să părăsească acest loc și fără să elibereze o singură încărcătură, regimentul a pierdut aici încă o treime din oamenii săi. ...

Prințul Andrei, la fel ca toți oamenii regimentului, încruntat și palid, mergea în sus și în jos pe pajiștea de lângă câmpul de ovăz de la un hotar la altul, cu mâinile strânse pe spate și cu capul plecat...

Nu s-a gândit la nimic. A ascultat cu ureche obosită aceleași sunete, distingând fluierul zborurilor de zgomotul împușcăturilor, s-a uitat la fețele atent urmărite ale oamenilor din batalionul 1 și a așteptat...

Ai grijă! - s-a auzit un strigăt înspăimântat de soldat și, ca o pasăre care șuieră într-un zbor rapid, ghemuit pe pământ, o grenadă a căzut ușor lângă domnitorul Andrei, lângă calul comandantului de batalion. Primul cal, fără să întrebe dacă era bine sau rău să-și exprime frica, a pufnit, a înălțat, aproape că l-a lăsat pe maior și a plecat în galop în lateral. Oroarea calului a fost comunicată oamenilor.

„Este aceasta moarte? - se gândi prințul Andrei, privind cu o privire cu totul nouă, invidioasă, la iarbă, la pelin și la firul de fum care se învârte din bila neagră care se învârte. - Nu pot, nu vreau să mor, iubesc viața, iubesc iarba asta, pământul, aerul... - Se gândi asta și în același timp și-a amintit că se uitau la el.

Să-ți fie rușine, ofițer! îi spuse adjutantului. - Ce... - nu a terminat. În același timp, s-a auzit o explozie, fluierul unor fragmente dintr-un cadru spart, parcă, un miros înfundat de praf de pușcă - iar prințul Andrei s-a repezit în lateral și, ridicând mâna, a căzut pe piept.

Mai mulți ofițeri au alergat la el. Pe partea dreaptă a abdomenului, o pată mare de sânge s-a răspândit pe iarbă. Miliția chemată cu targi s-a oprit în spatele ofițerilor. Prințul Andrei stătea întins pe piept, cu fața în jos spre iarbă, și sforăia, respiră.

Bărbații aflați pe targă l-au dus pe prințul Andrei la stația de toaletă, care consta din trei corturi întinse lângă o pădure de mesteacăn, apoi l-au dus mai aproape de unul dintre corturi. Când unul dintre medici a ordonat ca rănitul să fie adus înăuntru, Andrey a fost transportat și așezat pe o masă care tocmai fusese curățată. Bolkonsky nu putea desluși ce se întâmpla în cort, totul s-a contopit pentru el într-o impresie generală a unui corp uman însângerat. În cort erau trei mese. Când prințul Andrei a rămas singur, a văzut ce se întâmplă pe celelalte două mese. Pe masa din apropiere stătea un tătar, căruia doctorul îi tăia ceva în spate. Pe o altă masă zăcea un bărbat cu capul dat pe spate. Forma capului și culoarea părului bărbatului i s-au părut cunoscute lui Andrey.

Mai mulți paramedici au căzut pe pieptul bărbatului și l-au ținut în brațe. Un picior mare, alb, plinuț, rapid și adesea, fără încetare, zvâcni cu fâlfâituri febrile. Bărbatul a plâns convulsiv și s-a înecat. Doi doctori în tăcere - unul era palid și tremura - făceau ceva pe celălalt picior roșu al acestui bărbat. După ce s-a ocupat de tătar, care a fost aruncat peste pardesiu, doctorul cu ochelari, ștergându-și mâinile, s-a apropiat de prințul Andrei. S-a uitat în chipul prințului Andrei și s-a întors în grabă.

Dezbraca-te! Pentru ce susține? strigă el furios la paramedici.

Prima copilărie îndepărtată și-a amintit prințul Andrei, când paramedicul, cu mâinile suflecate în grabă, și-a desfăcut nasturii și și-a scos rochia. Doctorul se aplecă peste rană, o simți și oftă din greu. Apoi a făcut un semn cuiva. Iar durerea chinuitoare din interiorul abdomenului l-a făcut pe prințul Andrei să-și piardă cunoștința. Când s-a trezit, s-au scos oasele rupte ale coapsei, i-au fost tăiate bucăți de carne și rana a fost bandajată. I-au aruncat apă în față. De îndată ce prințul Andrei a deschis ochii, doctorul s-a aplecat asupra lui, l-a sărutat în tăcere pe buze și a plecat în grabă.

După ce a suferit, Prințul Andrei a simțit o fericire pe care nu a mai experimentat-o de mult...

Lângă acel rănit, ale cărui contururi ale capului i se păreau cunoscute prințului Andrei, medicii s-au agitat; l-a ridicat și l-a liniștit...

Rănitului i s-a arătat un picior tăiat într-o cizmă cu sânge.

DESPRE! Oooooh! plângea el ca o femeie. Medicul, care stătea în fața rănitului, blocându-i fața, s-a îndepărtat.

Dumnezeul meu! Ce-i asta? De ce este aici? – îşi spuse prinţul Andrei.

În nefericitul, plângând, epuizat, căruia tocmai i se luase piciorul, l-a recunoscut pe Anatole Kuragin. L-au ținut în brațe pe Anatole și i-au oferit apă într-un pahar, a cărui buză nu o putea prinde cu buzele tremurânde și umflate. Anatole suspină puternic. "Da, este; da, acest om este oarecum strâns și puternic legat de mine ”, a gândit prințul Andrei, neînțelegând încă clar ce era înaintea lui. - Care este legătura acestei persoane cu copilăria mea, cu viața mea? se întrebă el, negăsind niciun răspuns. Și deodată i s-a prezentat prințului Andrei o nouă, neașteptată amintire din lumea copilăriei, pură și iubitoare. Și-a amintit de Natasha când a văzut-o pentru prima dată la balul din 1810, cu gâtul subțire și brațele subțiri, cu o față înspăimântată, fericită, gata de încântare și dragoste și tandrețe pentru ea, și mai vie și mai puternică ca niciodată. s-a trezit în mintea lui. Își amintea acum legătura care exista între el și acest bărbat, prin lacrimile care îi umpleau ochii umflați, privindu-l plictisitor. Prințul Andrei și-a amintit totul, iar mila entuziastă și dragostea pentru acest bărbat i-au umplut inima fericită.

Prințul Andrei nu s-a mai putut abține și a plâns lacrimi duioase și pline de iubire asupra oamenilor, asupra lui și asupra amăgirii lor și ale propriilor sale.

„Compasiune, dragoste pentru frați, pentru cei care iubesc, dragoste pentru cei care ne urăsc, dragoste pentru dușmani – da, acea iubire pe care a propovăduit-o Dumnezeu pe pământ, pe care m-a învățat Principesa Maria și pe care nu am înțeles-o; de aceea mi-a fost milă de viață, asta mi-a rămas, dacă eram în viață. Dar acum e prea târziu. Stiu!"

„Mișcarea omenirii, care decurge din nenumăratele arbitrarități umane, are loc continuu. Înțelegerea legilor acestei mișcări este scopul istoriei. Dar pentru a înțelege legile mișcării continue a sumei tuturor arbitrarului oamenilor, mintea umană admite unități arbitrare, discontinue. Unul ia o serie continuă de evenimente și o consideră separat de celălalt. Sau consideră acțiunea unei persoane, a unui rege, a unui comandant, ca fiind suma acțiunilor oamenilor, deși de fapt această sumă nu este niciodată exprimată în activitatea unei persoane istorice. Cu toate acestea, toate concluziile istoriei sunt nefondate. În retragere, armata rusă se îndepărtează de Borodino pe o sută douăzeci de mile, dincolo de Moscova. Armata lui Napoleon ajunge la Moscova și se oprește acolo. Nu a existat nicio mișcare în următoarele cinci săptămâni. Kutuzov și întreaga armată rusă credeau deja că bătălia de la Borodino a fost câștigată de ei.

Kutuzov i-a scris suveranului despre victorie. Dar când a ordonat armatei sale să se pregătească pentru o nouă luptă, au început să vină neîncetat vești despre pierderi nemaiauzite.

În astfel de circumstanțe, era imposibil să începi o nouă bătălie. Toată armata aștepta atacul, Kutuzov a fost sprijinit, dar în același timp au înțeles că bătălia va fi cu siguranță pierdută.

Toată cea mai înaltă nobilime militară s-a adunat la Filey. Generalii și alți comandanți au vorbit despre noua bătălie. Din aceste conversații, Kutuzov a înțeles că nu există nicio posibilitate fizică de a apăra Moscova.

„... Într-o asemenea măsură, nu era posibil ca, dacă un comandant șef nebun dădea ordin de a da luptă, să existe confuzie și să nu existe încă bătălie.”

Între timp, unii generali au insistat să lupte, încercând să-și sublinieze patriotismul rusesc. În caz de eșec, dacă nu reușeau să apere Moscova, ei sperau să-și transfere vina pe Kutuzov.

Kutuzov este în gânduri profunde. Își reproșează că i-a permis lui Napoleon să treacă la Moscova, încercând să-și înțeleagă greșelile de calcul și să găsească o cale de ieșire din situația actuală. „Moscova trebuie abandonată. Trupele trebuie să se retragă și acest ordin trebuie dat. Oprește discuțiile generalilor și se duce la coliba țăranului, în care urmează să se țină în curând un consiliu militar.

La consiliu, participanții se ceartă și își exprimă din nou opiniile contradictorii. Apoi Kutuzov ia cuvântul. „Prin puterea acordată de suveranul și patria mea, ordon să mă retrag”, spune el.

A fost un eveniment trist, dar inevitabil. Moscova a fost abandonată și arsă. Același lucru s-a întâmplat în toate orașele și satele din țara rusă, începând de la Smolensk. Oamenii se așteptau la dușman. Nu au fost revolte populare, nici neliniște de orice fel, doar calm și conștiință a unui scop unificator.

De îndată ce inamicul s-a apropiat, locuitorii bogați au părăsit zona, în timp ce cei săraci au rămas și au distrus tot ce a rămas cu ajutorul focului. Locuitorii au părăsit Moscova. Întrebarea dacă ar fi bine sau rău sub controlul francezilor nici nu s-a pus. Nimeni nu voia să fie sub comanda francezilor.

Helen are doi admiratori - un tânăr prinț străin și un nobil din Sankt Petersburg, care deține una dintre cele mai înalte funcții din stat. Helen se dezvoltă cu succes relație caldăși cu amândoi: pentru a se căsători cu un prinț se convertește la catolicism și cere căsătoria unui nobil rus.

În societatea din Sankt Petersburg, Helen și soarta ei sunt discutate, dar nu sunt condamnați pentru faptul că ea caută să se căsătorească cu soțul ei în viață. Numai Marya Dmitrievna Akhrosimova și-a permis criticile; la bal și-a demonstrat în mod deschis și clar disprețul pentru Helen.

La începutul lunii august, Helen s-a hotărât în sfârșit. Ea îi scrie o scrisoare lui Pierre Bezukhov, în care își anunță intenția de a se căsători și că a intrat în singura religie adevărată. Helen cere divorțul și respectarea tuturor formalităților necesare.

O scrisoare de la soția lui i se dă lui Pierre când se afla pe câmpul Borodino. Bătălia s-a încheiat, iar Bezukhov, într-o minte vagă, rătăcește fără sens pe câmpul de luptă, imaginându-și în vise cum se va întoarce la viața obișnuită, se va întinde și va încerca să înțeleagă tot ce a văzut și a experimentat. El adoarme chiar pe marginea drumului.

Noaptea, el este trezit de soldații care s-au așezat să mănânce, să-l hrănească pe Pierre și să-l aducă la Mozhaisk. Acolo, Pierre are un vis plin de împușcături, gemete, miros de sânge și praf de pușcă. Trezindu-se cu un sentiment de groază și frică de moarte, își dă seama că totul este liniștit în jurul lui.

Pierre își amintește de soldați. Voința, fermitatea și calmul lor în condiții de luptă, cu toată groaza care se petrecea în jur, îl încântă. Ar vrea să fie ca ei.

Dimineața, Pierre a fost informat că francezii au înaintat lângă Mozhaisk. Armata rusă se retrage, aproximativ zece mii de răniți au murit pe drumuri. Pierre pleacă și află pe drum despre moartea prințului Andrei.

Ajuns la Moscova, Pierre primește o invitație de la adjutantul Rostopchin să vină la guvernatorul general al Moscovei. Rostopchin îi recomandă lui Pierre să pună capăt frăției.

La sosirea acasă, Pierre citește scrisoarea soției sale. Capul îi frământă gânduri fragmentate. Toată noaptea se gândește la prințul Andrei, la soldați, la soția lui, iar dimineața iese pe veranda din spate spre poartă. Până la sfârșitul ruinei Moscovei, nimeni altcineva nu l-a văzut pe Pierre și nu a știut unde se află.

Aproape toți cunoscuții lui Rostovi plecaseră deja, dar ei înșiși nu au părăsit Moscova până când inamicul a intrat în oraș. Contesa era foarte îngrijorată de soarta fiilor ei care se aflau în armată. Noaptea era chinuită de vise grele: fiii ei o visau moartă.

Pentru a-și liniști puțin soția, contele l-a transferat pe Petya la alt regiment. Contesa încă își aștepta fiul, iar el a apărut în sfârșit. Două zile mai târziu, era programată o mutare, pentru care nu era nimic gata în familie.

La sfârșitul lunii august, toată Moscova era în mișcare. În fiecare zi, mii de răniți în bătălia de la Borodino au fost transportați în jurul orașului. Mii de căruțe cu locuitori au părăsit Moscova. La Rostov, doar Sonya, care în ultima vreme fusese foarte tristă, era angajată în pregătirile pentru plecare. Ea știe că Nikolai a fost dus de Marya și vrea să se căsătorească cu ea.

În ziua mutării, totul în casa rostovilor era răsturnat, cufere stăteau de jur împrejur, fânul zăcea, bărbații mergeau înainte și înapoi. Contele a plecat undeva, contesa suferă de o durere de cap, Petya s-a dus la o prietenă și doar Sonya urmărește împachetarea. Natasha sortează ținutele vechi.

Un tren uriaș de răniți s-a oprit în stradă. Natasha a ieșit în stradă, a văzut un tânăr ofițer palid și i-a sugerat șefului ca răniții să stea la ei acasă.

Zeci de căruțe cu răniții au început să se întoarcă spre Rostovi. Un alt vagon a sosit noaptea. Acesta conținea prințul rănit Andrei Bolkonsky. A fost amplasat într-o anexă.

Dimineața totul era în sfârșit gata de mișcare. Treizeci de căruțe îi așteptau pe Rostovi. Un ofițer rănit se apropie de conte și cere să fie luat cu el și cu comandantul său.

S-a ordonat eliberarea a două-trei căruțe pentru răniți.

Berg apare în droshky-ul lui îngrijit pe o pereche de micuți savras bine hrăniți.

A ajuns la Moscova să cumpere niște lucruri de la cei care plecau ieftin. Îl cere lui Rostov încărcătoare.

Răniții sunt așezați în cărucioare goale. După prânz, toată lumea este pe drum.

Pe drum, Sonya observă trăsura prințului Andrei. Contesa decide să nu-i spună nimic Natasha. Natasha îl vede pe Pierre Bezukhov într-un caftan de cocher, îl sună. Vine și spune că rămâne la Moscova.

În dimineața zilei de 2 septembrie, armata rusă se afla deja de cealaltă parte a Moscovei și în afara orașului. Napoleon stătea pe dealul Poklonnaya și se uită la spectacolul care se deschidea în fața lui. Era într-un spirit excelent. Pretinde să-i aducă pe boierii cărora vrea să se adreseze cu un discurs pregătit.

Împăratul vrea să se arate mărinimos, dar nu există nimeni care să aprecieze acest lucru - Moscova este goală.

Napoleon dă un semn cu mâna, iar la sunetul unui pistol de semnalizare, trupele se deplasează la Moscova. Napoleon a descălecat la avanpostul Dorogomilovsky și a mers acolo mult timp, așteptând deputația.

Când s-a dovedit că Moscova era goală, Napoleon a rămas uimit. Aproape că nu este nimeni în oraș!

După întâlnirea cu Kutuzov, contele Rostopchin a fost extrem de ofensat că nu a fost invitat la consiliul militar.

Kutuzov nu a acordat atenție ofertei sale de a lua parte la apărarea capitalei și s-a întors la Moscova. La scurt timp, Rostopchin a primit o scrisoare de la Kutuzov, în care îi cerea să trimită polițiști pentru a trimite trupe prin oraș. Rostopchin și-a dat seama că trupele pleacă.

Ulterior, contele Rostopchin va spune că la acea vreme a făcut totul pentru a păstra calmul la Moscova și a alunga locuitorii din ea.

Cu toate acestea, el credea că nu trebuie să părăsești Moscova - era necesar să o faci frumos, cu eroism. A decis să încerce rolul de lider al sentimentelor poporului. Multă vreme a distribuit afișe despre război, în care i-a ridiculizat pe liderii militari.

Cu toate acestea, oamenii au plecat. Rostopchin îi eliberează pe nebuni din clinică, îi eliberează pe criminali și își pune toată vinovăția asupra unui singur politician nefericit, pe care îl dă gloatei pentru a fi sfâșiat.

Trupele franceze au intrat în Moscova. Armata napoleonică este epuizată. Dispersând în apartamentele lor, francezii se predau jefuirii, în care sunt angajați în următoarele cinci săptămâni. La ieșirea din Moscova, toată lumea poartă sau poartă cu ei o grămadă de lucruri valoroase.

Pierre este aproape de nebunie, își părăsește casa pentru a scăpa de gândurile confuze. Locuiește în apartamentul regretatului Bazdeev. La început, a crezut că cărțile și lucrările lui îl vor ajuta să-și limpezească mințile, dar indiferent de ce ar citi, amintirile bătăliei de la Borodino treceau mereu în fața lui succesiv și simțea nesemnificația lui în comparație cu adevărul, simplitatea și puterea acelor oameni pe care i-a numit „ei”. Pierre decide să ia parte la apărarea poporului Moscovei, dar, realizând că nu o vor apăra, a decis să-l omoare pe Napoleon însuși.

Francezii vin în casa lui Bazdeev. Pierre își demonstrează accidental cunoștințele limba franceza, după care trebuie să comunice cu oameni pe care îi urăște. Încă trebuie să-i părăsească.

Convoiul de la Rostov se află în Mytishchi. Puteți vedea cum arde Moscova, puteți auzi cum oamenii se roagă și plâng. Dar Natasha pare să nu observe nimic.

Sonya i-a povestit despre rănirea prințului Andrei și că el se află aici, că rana era gravă și că acum nu-l vedem pe Bolkonsky.

Noaptea, Natasha fuge la coliba unde se afla printul Andrei. Îi este frică să-l vadă, îi este frică că este desfigurat, schilod. Prințul Andrei era la fel ca întotdeauna, deși epuizat. Tenul inflamat al feței lui, ochii strălucitori ațintiți cu entuziasm asupra ei și mai ales gâtul tandru și copilăresc ieșit din gulerul răsturnat al cămășii, îi dădeau o privire deosebită, inocentă, copilărească, pe care Natasha însă nu a observat-o. în Prințul Andrei. Ea s-a apropiat și a îngenuncheat. Andrew zâmbi și îi întinse mâna. A trecut o săptămână de când Bolkonsky a fost rănit. A continuat să cadă în inconștiență. Într-unul dintre momentele de claritate a conștiinței, el cere brusc să aducă Evanghelia. Când cererea i-a fost admisă, a căzut din nou în delir.

Noaptea, prințul Andrei își vine în fire și începe să se gândească la dragoste. „Nu dragostea care iubește pentru ceva, ci iubirea pe care am trăit-o pentru prima dată, când, murind, mi-am văzut dușmanul și m-am îndrăgostit totuși de el. Iubeste-ti aproapele, iubeste-ti dusmanii.

A iubi totul înseamnă a-L iubi pe Dumnezeu în toate manifestările Lui. Puteți iubi o persoană dragă cu dragoste umană; dar numai duşmanul poate fi iubit de iubirea lui Dumnezeu. Iubind cu iubire omenească, se poate trece de la iubire la ură: dar iubirea divină nu se poate schimba. Ea este esența sufletului. Și dintre toți oamenii, nu am iubit și nu am urât pe nimeni altcineva ca ea.

Bolkonsky se gândește la Natasha, iar când gândul cum visează el să o vadă măcar o dată îi trece prin minte, ea apare în fața lui. Ea își cere iertare, iar prințul Andrei spune că o iubește și mai mult decât înainte.

Din acea zi, pe parcursul întregii călătorii ulterioare a Rostovilor, la toate odihnele și nopțile, Natasha nu l-a părăsit pe Bolkonsky rănit, iar medicul a trebuit să recunoască că nu se aștepta de la fată nici la o asemenea fermitate, nici la o asemenea pricepere în mergând după răniți.

Pierre este serios să-și ducă la îndeplinire planul de a-l asasina pe Napoleon. El ia cu el un pumnal și merge prin Moscova în flăcări până la Arbat.

Pe drum, a auzit deodată un strigăt disperat și a văzut o familie - o femeie, două fete, de la zece la doisprezece ani, un băiat de șapte ani. Un copil plângea în brațele bătrânei bone. Bărbatul, un bărbat scund, cu umeri rotunzi, într-o uniformă, deschidea cufere și scotea niște halate de sub ele. S-a dovedit că fiica lor a ars în incendiu.

Pierre a găsit-o pe fată în grădină sub o bancă, a dus-o la rude și a văzut că acea familie nu mai era în același loc. Erau și alți oameni acolo. Fie familia georgiană, fie cea armeană - un bătrân în haină nouă și cizme noi, o bătrână și o tânără de o frumusețe extraordinară - au fost abordate de francezi. Unul dintre ei i-a scos cizmele bătrânului, celălalt s-a uitat în tăcere la armeanca.

Pierre s-a repezit la armeni când tâlharul smulgea deja colierul de la gâtul armeanei. Ea a tipat. Aruncându-l deoparte, Bezuhov l-a doborât și a început să-l bată cu pumnii. În acel moment, a apărut o cavalerie lancieră franceză.

Pierre a fost bătut, i s-au legat mâinile și a fost percheziționat. Dintre toți deținuții, francezilor li s-a părut cel mai suspicios. Pierre a fost plasat separat de alți prizonieri.

Caut aici:

Razboi si pace rezumat Volumul 3
Rezumatul războiului și păcii vol. 3
război și pace 3 volum rezumat pe capitol

Capitolul întâi

Capitolul doi

Capitolul trei

Capitolul patru

Capitolul cinci

Capitolul șase

Capitolul șapte

Capitolul opt

Capitolul nouă

Capitolul zece

Capitolul unsprezece

Capitolul doisprezece

Capitolul treisprezece

Capitolul paisprezece

Capitolul cincisprezece

Capitolul șaisprezece

Capitolul șaptesprezece

Capitolul optsprezece

Capitolul nouăsprezece

Volumul unu

Volumul doi

Volumul trei

Volumul patru

Epilog

Caut aici:

Structura substanțelor în diferite stări de agregare Există interacțiuni intermoleculare în gaze

Prezentare pentru evenimentul pentru clasele primare „12 aprilie – Ziua Cosmonauticii”

Starea agregată a materiei

Prezentare pe tema stresului, stării stresante

Prezentare - Marea Neagră și activitatea economică umană Valoarea Mării Negre pentru oameni

Capitolul întâi

Capitolul doi

Capitolul trei

Capitolul patru

Capitolul cinci

Capitolul șase

Capitolul șapte

Capitolul opt

Capitolul nouă

Capitolul zece

Capitolul unsprezece

Capitolul doisprezece

Capitolul treisprezece

Capitolul paisprezece

Capitolul cincisprezece

Capitolul șaisprezece

Capitolul șaptesprezece

Capitolul optsprezece

Capitolul nouăsprezece

Volumul unu

Volumul doi

Volumul trei

Volumul patru

Epilog

Caut aici:

Articole similare