Andersen ac de întărâre. Ac de ciupire. King Thrushbeard - Frații Grimm
Un basm despre viața dificilă a unui mic ac de cusut. Când s-a rupt, a devenit o broșă, pe care gazda a pierdut-o repede. Cu toate acestea, chiar și întins într-un șanț, acul nu și-a pierdut încrederea în sine și stima de sine ...
Citește cu ac de înrădăcinare...
A fost odată ca niciodată un ac de înrâcnit; se considera atât de slabă încât îşi închipuie că este un ac de cusut.
Uite, uite ce ai în mână! spuse ea către degete în timp ce o scoteau. - Nu mă lăsa! O să cad la podea - ce bine, mă rătăcesc: sunt prea slabă!
E ca și cum! - i-au raspuns degetele si a apucat-o strans de talie.
Vezi tu, merg cu un întreg alai! – spuse acul de înrâcnit și trase fir lung, dar fără nod.
Degetele au băgat acul chiar în pantoful bucătarului - pielea de pe pantof a izbucnit, iar gaura a trebuit să fie cusută.
Wow, ce treabă grea! spuse acul de încurajat. - Nu pot sa suport! voi sparge!
Și chiar s-a rupt.
Ei bine, ți-am spus, a spus ea. - Sunt prea slabă!
„Acum nu este bun de nimic”, au gândit degetele, dar totuși au fost nevoiți să-l țină strâns: bucătarul a picurat ceară de sigilare pe capătul rupt al acului și apoi a înjunghiat eșarfa cu ea.
Acum sunt o broșă! spuse acul de încurajat. - Știam că voi fi în cinste: oricine este bun, mereu va ieși ceva bun.
Și ea râdea în sinea ei – până la urmă, nimeni nu văzuse vreodată ace râzând zgomotos – stătea în batista, ca într-o trăsură, și se uită în jur.
Pot să întreb, ești făcut din aur? - se întoarse spre vecinul-pin. - Ești foarte dulce, și ai propriul tău cap... Doar unul mic! Încercați să-l creșteți, - la urma urmei, nu toată lumea primește un cap de ceară!
În același timp, acul de înrâcnit s-a îndreptat atât de mândru, încât a zburat din batistă direct în chiuvetă, unde bucătarul tocmai turna slop.
Mă duc să navighez! spuse acul de încurajat. - Dacă nu m-aș rătăci!
Dar ea s-a pierdut.
Sunt prea slabă, nu sunt făcută pentru lumea asta! spuse ea, întinsă într-un șanț al străzii. - Dar îmi cunosc valoarea și este întotdeauna drăguț.
Și acul de înrâcnit s-a întins în linie, fără a-și pierde buna dispoziție.
Tot felul de lucruri pluteau deasupra lui: chipsuri, paie, resturi de hârtie de ziar...
Vezi cum plutesc! spuse acul de încurajat. „Nu au idee cine se ascunde sub ei. - Mă ascund aici! Eu stau aici! Există o așchie care plutește: ea are doar gânduri despre așchii. Ei bine, ea va rămâne o așchie timp de un secol! Iată un pai care se repezi... Învârtire, învârtire, cum! Nu ridica nasul asa! Ai grijă să nu te împiedici de o piatră! Și există o bucată de ziar care plutește. Au uitat de mult ce este imprimat pe ea și uite cum se desfășoară! .. Întâlnesc liniștit, în largul meu. Îmi cunosc valoarea și asta nu mi se va lua!
Odată, ceva a strălucit în apropierea ei, iar acul înrăit și-a imaginat că este un diamant. Era un ciob de sticlă, dar strălucea, iar acul de blestemat îi vorbi. Ea și-a numit o broșă și l-a întrebat:
Trebuie să fii un diamant
Da, ceva de genul asta.
Și amândoi s-au gândit unul la celălalt și la ei înșiși, că sunt adevărate bijuterii, și au vorbit între ei despre ignoranța și aroganța lumii.
Da, locuiam într-o cutie cu o singură fată, - spuse acul de înfrumusețare. Fata asta era bucătăreasă. Avea cinci degete la fiecare mână și nu vă puteți imagina cât de grozave au fost! Dar aveau o singură îndeletnicire - să mă scoată și să mă bage înapoi în cutie!
Au strălucit? a întrebat ciobul de sticlă.
Sclipit? răspunse acul de încrustare. – Nu, nu era strălucire în ei, dar câtă aroganță! .. Erau cinci frați, toți s-au născut „degete”; stăteau mereu pe rând, deși erau de dimensiuni diferite. Ultimul – Fat Man – se apăra însă de ceilalți, era un om gras și scund, iar spatele se îndoia doar într-un loc, ca să se închine o singură dată; pe de altă parte, a spus că dacă a fost tăiat, atunci persoana nu mai era aptă pentru serviciul militar. Al doilea - Lakomka - și-a bătut nasul peste tot: și în dulce și acru, a înțepat atât soarele, cât și luna; apăsa şi pixul când era nevoie să scrie. Următorul - Lanky - i-a privit de sus pe toată lumea. Cel de-al patrulea - Degetul de Aur - a purtat un inel de aur în jurul curelei și, în cele din urmă, cel mai mic - Per - un muzician - nu face nimic și era foarte mândru de asta. Da, știau doar cu ce să arate și așa - m-am aruncat în chiuvetă.
Și acum stăm și strălucim! - spuse ciobul de sticla.
În acest moment a sosit apa din șanț, încât a țâșnit peste margine și a luat ciobul cu ea.
El este avansat! oftă acul de înfrumusețare. - Și am rămas jos! Sunt prea slabă, prea delicată, dar sunt mândru de asta, iar aceasta este o mândrie nobilă!
Și ea a stat întinsă, întinsă în atenție și și-a răzgândit multe gânduri.
Sunt doar gata să cred că m-am născut dintr-o rază de soare - sunt atât de slabă! Într-adevăr, parcă soarele mă caută sub apă! Ah, sunt atât de slab încât nici măcar tatăl meu soarele nu mă poate găsi! Nu-mi sparge ochii atunci, cred că aș plânge! Dar nu, plânsul este indecent!
Într-o zi, au venit băieții străzii și au început să sape în șanț, căutând cuie vechi, monede și alte comori. Erau teribil de murdari, dar asta le facea placere!
Ay! unul dintre ei a strigat deodată; s-a înțepat într-un ac de înrâcnit. - Uite ce chestie!
Nu sunt un lucru, ci o domnișoară! – spuse acul de înrâcnit, dar nimeni nu l-a auzit. Ceara de sigiliu s-a desprins de ea, iar ea s-a înnegrit peste tot, dar în negru arăți mereu mai subțire, iar acul și-a imaginat că devenise și mai subțire decât înainte.
Acolo plutește coaja de ou! – au strigat băieții, au luat un ac de înrâcnit și l-au înfipt în coajă.
Negrul pe fundal alb este foarte frumos! spuse acul de încurajat. Acum mă poți vedea clar! Dacă nu aș ceda răul de mare, nu pot suporta: sunt atât de fragilă!
Dar ea nu a cedat rău de mare - a supraviețuit.
Împotriva răului de mare, este bine să ai un stomac de oțel și să amintești mereu că nu ești ca simplii muritori! Acum sunt complet recuperat. Cu cât ești mai nobil, cu atât poți suporta mai mult!
Krak! – a spus coaja de ou: a fost lovită de o căruță.
Uau, ce presant! strigă acul de înrâcnit. - Acum sunt bolnav! Nu pot suporta! voi sparge!
Dar ea a supraviețuit, deși a fost lovită de o căruță; stătea întinsă pe trotuar, întinsă pe toată lungimea ei - ei bine, las-o să mintă!
(Traducere de A. V. Ganzen, ilustrații de V. Alfeevsky, publicat de Detgiz, 1963)
Confirmați evaluarea
Evaluare: 4,7 / 5. Număr de evaluări: 36
Ajutați să faceți materialele de pe site mai bune pentru utilizator!
Scrieți motivul pentru ratingul scăzut.
Trimite
Multumesc pentru feedback!
Citit de 3506 ori
Alte basme de Andersen
-
Porcii - Hans Christian Andersen
Într-o zi, un prinț dintr-un mic regat a decis să se căsătorească cu fiica împăratului însuși. I-a trimis cadouri. Cu toate acestea, nu le-a plăcut deloc prințesa. Atunci bietul prinț a plecat să lucreze la palat. Și l-au dus să lucreze ca porcăr de curte... Un porcar...
-
Dealul magic - Hans Christian Andersen
Povestea despre cum regele pădurii a aranjat un bal și a invitat acolo trolii norvegieni să-și căsătorească fiicele. Citește într-un basm pe care dintre cele șapte fiice o va alege cel mai important troll și pentru ce... Dealul Magic...
-
Ceainic – Hans Christian Andersen
Ceainicul este un scurt basm cu un conținut profund despre volatilitatea destinului și despre faptul că și în cea mai dificilă situație poți găsi lucruri bune și păstra cele mai bune amintiri din trecut. Un basm învață să nu te pierzi inima și să fii de folos...
-
Plantă magică sunătoare - Kozlov S.G.
Un basm despre cum se uitau ariciul și puiul de urs la florile din pajiște. Apoi au văzut o floare pe care nu o cunoșteau și s-au cunoscut. Era sunătoare. Buruiana magică Sunătoare citit Era o zi însorită de vară. Vrei să-ți dau ceva...
-
King Thrushbeard - Frații Grimm
Un basm despre o prințesă mândră și arogantă care i-a batjocorit pe toți solicitanții pentru mâna și inima ei și le-a dat porecle jignitoare. Regele s-a supărat și a promis că o va căsători cu prima persoană pe care a întâlnit-o care a intrat în castel. Lor …
-
Perla Adalminei - Topelius S.
Un basm despre o prințesă căreia i s-au oferit două cadouri magice pentru nașterea ei: o perlă care a făcut-o pe prințesă cea mai frumoasă, deșteaptă și bogată și o inimă bună. Dar cadourile au venit cu o singură condiție. Perla Adalminei citește A fost odată un rege...
Muffin coace o plăcintă
Hogarth Ann 
Într-o zi, măgarul Muffin s-a hotărât să coacă o plăcintă delicioasă exact după rețeta din cartea de bucate, dar toți prietenii lui au intervenit în preparare, adăugând fiecare câte ceva al lui. În cele din urmă, măgarul a decis să nu încerce nici măcar plăcinta. Briosa coace o prăjitură...
Muffin este nemulțumit de coada lui
Hogarth Ann 
Odată măgarului Mafin i s-a părut că are o coadă foarte urâtă. Era foarte supărat și prietenii lui au început să-i ofere cozile de rezervă. Le-a încercat, dar coada îi era cea mai confortabilă. Muffin este nemulțumit de coada citită...
Muffin caută comori
Hogarth Ann 
Povestea este despre cum măgarul Mafin a găsit o bucată de hârtie cu un plan în care era ascunsă comoara. A fost foarte fericit și a decis să plece imediat în căutarea lui. Dar apoi au venit prietenii lui și au decis să găsească comori. Muffin caută...
Brioșă și faimosul lui dovlecel
Hogarth Ann 
Donkey Muffin a decis să crească un dovlecel mare și să câștige cu el la viitoarea expoziție de legume și fructe. A avut grijă de plantă toată vara, a udat și la adăpost de soarele fierbinte. Dar când este timpul să mergem la expoziție,...
Charushin E.I. 
Povestea descrie puii diferitelor animale din pădure: un lup, un râs, o vulpe și o căprioară. În curând vor deveni fiare mari și frumoase. Între timp, se joacă și fac farse, fermecătoare, ca orice copil. Volchishko Un lup mic locuia în pădure cu mama lui. Plecat...
Cine trăiește ca
Charushin E.I. 
Povestea descrie viața unei varietăți de animale și păsări: o veveriță și un iepure de câmp, o vulpe și un lup, un leu și un elefant. Un cocoș de cocoș cu pui de cocoș Un cocoș se plimbă prin poiană, protejând găinile. Și ei hoinăresc, caută mâncare. Nu zboară încă...
Ureche zdrențuită
Seton-Thompson 
O poveste despre iepurele Molly și fiul ei, care a fost supranumit Ragged Ear după ce a fost atacat de un șarpe. Mama l-a învățat înțelepciunea supraviețuirii în natură și lecțiile ei nu au fost în zadar. Ureche zdrențuită citită Lângă margine...
Animale din țările calde și reci
Charushin E.I. 
mic povesti interesante despre animalele care trăiesc în diferite condiții climatice: în tropicele fierbinți, în savana, în nordul și gheata de sud, în tundra. Leul Atenție, zebrele sunt cai cu dungi! Atenție, antilope repezi! Atenție, bivoli sălbatici cu coarne mari! …
Care este vacanța preferată a tuturor? Cu siguranță, An Nou! În această noapte magică, o minune coboară pe pământ, totul scânteie de lumini, se aud râsete, iar Moș Crăciun aduce cadouri mult așteptate. Un număr mare de poezii sunt dedicate Anului Nou. LA…
În această secțiune a site-ului veți găsi o selecție de poezii despre principalul vrăjitor și prieten al tuturor copiilor - Moș Crăciun. S-au scris multe poezii despre bunicul amabil, dar noi le-am selectat pe cele mai potrivite pentru copiii de 5,6,7 ani. Poezii despre...
Iarna a venit și odată cu ea zăpadă pufoasă, viscol, modele la ferestre, aer geros. Băieții se bucură de fulgii albi de zăpadă, iau patine și sănii din colțurile îndepărtate. Lucrările sunt în plină desfășurare în curte: ei construiesc o fortăreață de zăpadă, un deal de gheață, sculptează...
O selecție de poezii scurte și memorabile despre iarnă și Anul Nou, Moș Crăciun, fulgi de zăpadă, un pom de Crăciun pentru grupa de juniori grădiniţă. Citiți și învățați scurte poezii cu copiii de 3-4 ani pentru matinee și sărbători de Revelion. Aici …
1 - Despre micul autobuz căruia îi era frică de întuneric
Donald Bisset 
Un basm despre cum o mamă-autobuz și-a învățat micul autobuz să nu se teamă de întuneric... Despre un mic autobuz căruia îi era frică de întuneric să citească A fost odată un mic autobuz în lume. Era roșu aprins și locuia cu mama și tata într-un garaj. Fiecare dimineata …
2 - Trei pisoi
Suteev V.G. 
Un mic basm pentru cei mici despre trei pisoi nelinistiti si aventurile lor amuzante. Copiii mici iubesc poveștile scurte cu imagini, de aceea basmele lui Suteev sunt atât de populare și iubite! Trei pisoi citesc Trei pisoi - negru, gri și...
Poveștile lui Andersen
Povestea lui Andersen" Ac de ciupire" - interesanta poveste despre aventurile unui ac, cum s-a rupt la început și au făcut din el un ac de păr, dar apoi acul a alunecat și a căzut într-un șanț, unde s-a întâlnit cu un fragment de sticlă. După ceva timp, fragmentul a fost spălat cu apă, iar acul de înrâcnit a rămas întins pe fundul șanțului, unde băieții l-au găsit mai târziu și l-au aruncat pe trotuar. A stat acolo foarte mult timp.
a3c65c2974270fd093ee8a9bf8ae7d0b0">
a3c65c2974270fd093ee8a9bf8ae7d0b
A fost odată ca niciodată un ac de înrâcnit; se considera atât de slabă încât îşi închipuie că este un ac de cusut.
Uite, uite ce ai în mână! spuse ea către degete în timp ce o scoteau. - Nu mă lăsa! O să cad la podea - ce bine, mă rătăcesc: sunt prea slabă!
E ca și cum! - i-au raspuns degetele si a apucat-o strans de talie.
Vezi tu, merg cu un întreg alai! – spuse acul de înrâcnit și trase în spate un fir lung, doar fără nod.
Degetele au băgat acul chiar în pantoful bucătarului - pielea de pe pantof a izbucnit, iar gaura a trebuit să fie cusută.
Uf, ce treaba murdara! spuse acul de încurajat. - Nu pot sa suport! voi sparge!
Și chiar s-a rupt.
Ei bine, ți-am spus, a spus ea. - Sunt prea slabă!
„Acum nu e bună de nimic”, gândeau degetele, dar totuși trebuiau să o țină strâns: bucătăreasa a picurat ceară de etanșare pe capătul rupt al acului și apoi și-a înjunghiat eșarfa cu ea.
Acum sunt o broșă! spuse acul de încurajat. - Știam că voi fi în cinste: oricine este bun, mereu va ieși ceva bun.
Și ea râdea în sinea ei – până la urmă, nimeni nu văzuse vreodată ace râzând zgomotos – stătea în batista, ca într-o trăsură, și se uită în jur.
Pot să întreb, ești făcut din aur? - s-a întors spre vecinul-pin. - Ești foarte drăguț, și ai propriul tău cap... Doar unul mic! Încercați să-l creșteți, - la urma urmei, nu toată lumea primește un cap de ceară!
În același timp, acul de înrâcnit s-a îndreptat atât de mândru, încât a zburat din batistă direct în chiuvetă, unde bucătarul tocmai turna slop.
Mă duc să navighez! spuse acul de încurajat. - Dacă nu m-aș rătăci!
Dar ea s-a pierdut.
Sunt prea slabă, nu sunt făcută pentru lumea asta! spuse ea, întinsă într-un șanț al străzii. - Dar îmi cunosc valoarea și este întotdeauna drăguț.
Și acul de înrâcnit s-a întins în linie, fără a-și pierde buna dispoziție.
Tot felul de lucruri pluteau deasupra lui: chipsuri, paie, resturi de hârtie de ziar...
Vezi cum plutesc! spuse acul de încurajat. — Habar nu au cine se ascunde sub ei. - Mă ascund aici! Eu stau aici! Un așchiu plutește acolo: ea are doar gânduri despre așchiu. Ei bine, ea va rămâne o așchie timp de un secol! Iată un pai care se repezi... Învârtire, învârtire, cum! Nu ridica nasul asa! Ai grijă să nu te împiedici de o piatră! Și există o bucată de ziar care plutește. Au uitat de mult ce era tipărit pe el și uite cum s-a întors! Îmi cunosc valoarea și asta nu mi se va lua!
Odată, ceva a strălucit lângă ea, iar acul înrăit și-a imaginat că era un diamant. Era un ciob de sticlă, dar strălucea, iar acul de blestemat îi vorbi. Ea și-a numit o broșă și l-a întrebat:
Trebuie să fii un diamant
Da, ceva de genul asta.
Și amândoi s-au gândit unul la celălalt și la ei înșiși, că sunt adevărate bijuterii și au vorbit între ei despre ignoranța și aroganța lumii.
Da, locuiam într-o cutie cu o singură fată, - spuse acul de înfrumusețare. Fata asta era bucătăreasă. Ea avea cinci degete la fiecare mână și nu vă puteți imagina cât de grozav a fost stăpânirea lor! Dar aveau o singură îndeletnicire - să mă scoată și să mă bage înapoi în cutie!
Au strălucit? a întrebat ciobul de sticlă.
Sclipit? răspunse acul de înrâcnit. - Nu, nu era strălucire în ei, dar câtă aroganță! .. Erau cinci frați, toți - nee „degete”; stăteau mereu pe rând, deși erau de dimensiuni diferite. Ultimul – Fat Man – se apăra însă de ceilalți, era un om gras și scund, iar spatele se îndoia doar într-un loc, ca să se închine o singură dată; pe de altă parte, a spus că dacă a fost tăiat, atunci persoana nu mai era aptă pentru serviciul militar. Al doilea - Lakomka - și-a bătut nasul peste tot: și în dulce și acru, a înțepat atât soarele, cât și luna; nu apăsa stiloul când trebuia să scrie. Următorul - Lanky - i-a privit de sus pe toată lumea. Al patrulea - Degetul de Aur - a purtat un inel de aur în jurul curelei și, în cele din urmă, cel mai mic - Per-muzician - nu face nimic și era foarte mândru de asta. Da, știau doar cu ce să arate și așa - m-am aruncat în chiuvetă.
Și acum stăm și strălucim! - a spus ciobul de sticla.
În acest moment a sosit apa din șanț, încât a țâșnit peste margine și a luat ciobul cu ea.
El este avansat! oftă acul de înfrumusețare. - Și am rămas jos! Sunt prea slabă, prea delicată, dar sunt mândru de asta, iar aceasta este o mândrie nobilă!
Și ea a stat întinsă, întinsă în atenție și și-a răzgândit multe gânduri.
Sunt doar gata să cred că m-am născut dintr-o rază de soare - sunt atât de slabă! Într-adevăr, parcă soarele mă caută sub apă! Ah, sunt atât de slab încât nici măcar tatăl meu soarele nu mă poate găsi! Nu-mi sparge ochii atunci, cred că aș plânge! Dar nu, plânsul este indecent!
Într-o zi, au venit băieții străzii și au început să sape în șanț, căutând cuie vechi, monede și alte comori. Erau teribil de murdari, dar asta le facea placere!
Ay! unul dintre ei a strigat deodată; s-a înțepat într-un ac de înrâcnit. - Uite ce chestie!
Negrul pe fundal alb este foarte frumos! spuse acul de încurajat. Acum mă poți vedea clar! Dacă nu aș ceda răul de mare, nu pot suporta: sunt atât de fragilă!
Dar ea nu a cedat rău de mare - a supraviețuit.
Nu sunt un lucru, ci o domnișoară! spuse acul de înrâcnit, dar nimeni nu a auzit-o. Ceara de sigiliu s-a desprins de ea, iar ea s-a înnegrit peste tot, dar în negru arăți mereu mai subțire, iar acul și-a imaginat că devenise și mai subțire decât înainte.
Acolo plutește coaja de ou! – au strigat băieții, au luat un ac de înrâcnit și l-au înfipt în coajă.
Împotriva răului de mare, este bine să ai un stomac de oțel și să amintești mereu că nu ești ca simplii muritori! Acum sunt complet recuperat. Cu cât ești mai nobil, cu atât poți suporta mai mult!
Krak! – a spus coaja de ou: a fost lovită de o căruță.
Uau, ce presant! strigă acul de înrâcnit. - Acum sunt bolnav! Nu pot suporta! voi sparge!
Dar ea a supraviețuit, deși a fost lovită de o căruță; stătea întinsă pe trotuar, întinsă pe toată lungimea ei - ei bine, las-o să mintă!
A fost odată ca niciodată un ac de încurajat. Și-a ridicat nasul ascuțit atât de sus, de parcă ar fi fost cel puțin un ac subțire de cusut.
Ai grija! spuse ea degetelor care o scoteau din cutie. - Nu mă lăsa! Dacă cad, atunci, desigur, voi fi pierdut. Sunt prea slabă.
E ca și cum! - răspunseră degetele și apucă ferm acul de înrâcnit.
Vezi tu, - spuse acul de încrustare, - nu merg singur. Am un întreg alai care mă urmărește! - Și a tras un fir lung în spatele ei, dar numai fără nod.
Degetele au băgat acul în pantoful vechiului bucătar. Pielea tocmai izbucnise asupra lui, iar gaura trebuia cusută.
Wow, ce treabă grea! spuse acul de încurajat. - Nu pot sa suport. voi sparge!
Și s-a rupt.
Bine! scârţâi acul. „Ți-am spus că sunt prea slabă.
„Acum nu e bine”, au gândit degetele și au fost pe cale să arunce acul. Dar bucătăreasa a atașat un cap de ceară de capătul rupt al acului și și-a străpuns batista cu acul.
Acum sunt o broșă! spuse acul de încurajat. - Am știut mereu că voi ocupa o funcție înaltă: cine se pricepe la asta nu va fi pierdut.
Și ea a chicotit în sinea ei – nimeni nu a auzit vreodată ace râzând în hohote. Aşezată într-un batic, se uită mulţumită în jur, de parcă mergea într-o trăsură.
Pot să întreb, ești făcut din aur? - acul întors către vecinul său - acul. - Ești foarte drăguț și ai propriul tău cap. Singura pacat este ca este prea mic. Tu, draga mea, va trebui să-l crești - la urma urmei, nu toată lumea primește un cap de la ceară de etanșare adevărată.
În același timp, acul de înrâcnit s-a îndreptat atât de mândru, încât a zburat din batistă și a căzut chiar în șanțul în care bucătarul turna slop.
Ei bine, nu mă deranjează să merg la înot! – spuse acul de înrâcnit. - Dacă nu m-aş îneca.
Și a mers direct în fund.
Oh, sunt prea slabă, nu sunt făcută pentru lumea asta! - oftă ea, întinsă în șanțul străzii, - Dar nu vă pierdeți inima - îmi știu valoarea.
Și s-a îndreptat cât a putut de bine. Nu-i păsa deloc.
Deasupra ei pluteau tot felul de lucruri - chipsuri, paie, resturi de ziare vechi...
Cât de multe sunt acolo! spuse acul de încurajat. - Și cel puțin unul dintre ei a ghicit cine zace aici, sub apă. Dar eu stau întins aici, o broșă adevărată... Iată un cip plutește. Ei bine, înotați, înotați! .. Ai fost o așchie și vei rămâne o așchie. Și acolo paiele se învârt... Uite cum se învârte! Nu tragi nasul, draga mea! Uite, te vei lovi de o stâncă. Și iată o bucată de ziar. Și este imposibil să deslușești ce este imprimat pe ea, dar uite cum se înfățișează... Singur, mint în liniște, în liniște. Îmi cunosc valoarea și nimeni nu-mi poate lua asta.
Deodată, ceva fulgeră lângă ea. "Diamant!" gândea acul de încurajat. Și era un simplu ciob de sticlă, dar strălucea puternic la soare. Iar acul de înrâcnit îi vorbi.
Sunt o broșă, - spuse ea, - Și tu trebuie să fii un diamant?
Da, așa ceva, răspunse ciobul de sticla.
Și au început să vorbească. Fiecare dintre ei se considera o bijuterie și s-a bucurat că și-a găsit un interlocutor demn.
darning needle a spus:
Locuiam într-o cutie cu o fată. Fata asta era bucătăreasă. Avea cinci degete la fiecare mână și nu vă puteți imagina cât de grozave au fost! Dar tot ce au avut de făcut era să mă scoată din cutie și să mă pună înapoi.
Cu ce se mândresc aceste degete? Cu strălucirea ta? - a spus ciobul de sticla.
Sclipici? întrebă acul. - Nu, nu era nicio strălucire în ele, dar era mai mult decât suficientă fantezie. Erau cinci frați. Erau de înălțimi diferite, dar ținute mereu împreună - într-o linie. Numai ultimul dintre ei, poreclit Omul Gras, a rămas în lateral. Înclinându-se, s-a aplecat doar în jumătate, și nu în trei morți, ca restul fraților. Dar s-a lăudat că, dacă ar fi tăiat, atunci întreaga persoană ar fi inaptă pentru serviciul militar. Al doilea deget se numea Lakomka. Oriunde nu și-a băgat nasul - și în dulce și acru, și în cer și în pământ! Și când bucătarul a scris, a apăsat pixul. Numele celui de-al treilea frate era Dolgovyazy. A privit de sus pe toată lumea. Al patrulea, supranumit Degetul de Aur, purta un inel de aur în jurul curelei. Ei bine, cel mai mic se numea Petrushka Loafer. Nu a făcut absolut nimic și era foarte mândru de asta. Așa că s-au tâmpit, s-au zgârcit și din cauza lor am căzut în șanț.
Dar acum tu și cu mine mințim și strălucim, - spuse ciobul sticlei.
Dar în acel moment cineva a turnat o găleată cu apă în șanț. Apa s-a repezit peste margine și a luat ciobul de sticlă cu ea.
Oh, m-a părăsit! oftă acul de înfrumusețare. - Și am rămas singur. Se vede că sunt prea slabă, prea ascuțită. Dar sunt mândru de asta.
Și ea s-a întins în fundul șanțului, s-a întins în atenție și s-a gândit la același lucru - despre ea însăși:
„Trebuie să mă fi născut dintr-o rază de soare, sunt atât de slabă. Nu e de mirare că mi se pare că soarele mă caută acum în această apă noroioasă. Oh, bietul meu tată nu mă poate găsi! De ce sunt rupt? Dacă nu mi-aș fi pierdut ochiul, aș plânge acum, îmi pare atât de rău pentru mine. Dar nu, nu aș face asta, este indecent.”
Odată, băieții au fugit la jgheab și au început să scoată cuie vechi și cupru din noroi. Curând s-au murdărit din cap până în picioare, ceea ce le-a plăcut cel mai mult.
Ay! a strigat deodată unul dintre băieți. S-a înțepat într-un ac pentru încurajat. - Uite ce chestie!
Nu sunt un lucru, ci o domnișoară! – spuse acul de înrâcnit, dar nimeni nu a auzit-o scârțâind.
Bătrânul ac de înrăușire era greu de recunoscut. Capul de ceară a căzut și întregul ac s-a înnegrit. Și din moment ce toată lumea pare și mai slabă și mai zveltă într-o rochie neagră, acum mi-a plăcut acul și mai mult decât înainte.
Aici vine coaja de ou! au strigat băieții.
Au prins cochilia, au înfipt în ea un ac de încrustare și au aruncat-o în băltoacă.
„Albul trece la negru”, a gândit acul de blestemat. - Acum voi deveni mai vizibilă și toată lumea mă va admira. Dacă nu mi-ar fi rău de mare. Nu o voi duce. Sunt atât de fragil...”
Dar acul nu s-a îmbolnăvit.
„Se pare că răul de mare nu mă ia”, gândi ea. - E bine să ai un stomac de oțel și, mai mult, să nu uiți niciodată că ești mai presus de un simplu muritor. Acum, mi-am revenit în fire. Creaturile fragile, se dovedește, îndură cu fermitate adversitatea.”
Krak! spuse coaja de ou. A fost lovită de o căruță.
O, ce greu! strigă acul de înrâcnit. „Acum cu siguranță mă voi îmbolnăvi.” Nu pot sa suport! Nu pot suporta!
Dar ea a supraviețuit. Căruța dispăruse de mult din vedere, iar acul de înrâcnit a rămas întins de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat pe trotuar.
Ei bine, lasă-te să minți. Asta e
A fost odată ca niciodată un ac de înrâcnit; se considera atât de slabă încât îşi închipuie că este un ac de cusut.
„Uite, uite ce ai în mână!” spuse ea către degete în timp ce o scoteau. - Nu mă lăsa! Dacă cad pe podea, mă pierd: sunt prea slabă!
- E ca și cum! degetele au răspuns și au prins-o strâns de talie.
— Vezi tu, vin cu un întreg alai! – spuse acul de înrâcnit și trase în spate un fir lung, doar fără nod.
Degetele au băgat acul chiar în pantoful bucătarului — pielea de pe pantof a izbucnit, iar gaura a trebuit să fie cusută.
„Uf, ce treabă murdară! spuse acul de încurajat. - Nu pot sa suport! voi sparge!
Și chiar s-a rupt.
„Ei bine, ți-am spus”, a spus ea. - Sunt prea slabă!
„Acum nu e bună de nimic”, au gândit degetele, dar totuși au trebuit să o țină strâns: bucătăreasa a picurat ceară de etanșare pe capătul rupt al acului și apoi i-a înjunghiat batul de gât.
- Acum sunt o broșă! spuse acul de încurajat. „Știam că voi intra în onoare; în cine există un sens, întotdeauna va ieși ceva valoros.
Și ea a râs pentru ea însăși – la urma urmei, nimeni nu văzuse vreodată ace de înrâcșire râzând zgomotos – și s-a uitat satisfăcut în jur, de parcă ar fi călărit într-o trăsură.
„Pot să te întreb, ești făcut din aur?” se întoarse spre vecina ei de pin. - Ești foarte drăguț, și ai propriul tău cap... Numai că este mic! Încercați să-l creșteți, - la urma urmei, nu toată lumea primește un cap de ceară!
În același timp, acul de înrâcnit s-a îndreptat atât de mândru încât a zburat din batistă direct în țeavă de scurgere, unde bucătarul tocmai turna slop.
- Mă duc să înot! spuse acul de încurajat. „Nu mă lăsa să mă pierd!”
Dar ea s-a pierdut.
- Sunt prea slabă, nu sunt făcută pentru lumea asta! spuse ea, stând într-un șanț al străzii. „Dar îmi cunosc propria valoare, care este întotdeauna drăguță.
Și acul de înrâcnit s-a întins în linie, fără a-și pierde buna dispoziție.
Tot felul de lucruri pluteau deasupra lui: chipsuri, paie, resturi de hârtie de ziar...
- Uite cum plutesc! spuse acul de încurajat. „Nu au idee ce se ascunde sub ei. - Mă ascund aici! Eu stau aici! Există o așchie care plutește: ea are doar gânduri despre așchie. Ei bine, ea va rămâne o așchie timp de un secol! Iată un pai care se repezi... Învârtire, învârtire, cum! Nu ridica nasul asa! Ai grijă să nu te împiedici de o piatră! Și există o bucată de ziar care plutește. Cu mult timp în urmă au reușit să uite ce era tipărit pe ea și uite cum s-a întors! .. Și zac liniștit, în largul meu. Îmi cunosc valoarea și asta nu mi se va lua! 
Odată, ceva a strălucit lângă ea, iar acul înrăit și-a imaginat că era un diamant. Era un ciob de sticlă, dar strălucea, iar acul de blestemat îi vorbi. Ea și-a numit o broșă și l-a întrebat:
„Trebuie să fii un diamant?”
- Da, ceva de genul asta.
Și amândoi s-au gândit unul la celălalt și la ei înșiși, că sunt extraordinar de prețioși și au vorbit între ei despre ignoranța și aroganța lumii.
„Da, locuiam într-o cutie cu o fată”, a spus acul de blestemat. Fata asta era bucătăreasă. Ea avea cinci degete la fiecare mână și nu vă puteți imagina cât de grozav a fost stăpânirea lor! Dar era treaba lor să mă scoată și să mă ascundă înapoi în cutie!
- Au strălucit? întrebă ciobul de sticla.
- Strălucește? răspunse acul de încrustare. - Nu, nu era strălucire în ei, ci aroganță! .. Erau cinci frați, toți - nee „degete”; stăteau mereu pe rând, deși erau de dimensiuni diferite. Ultimul - Burta Grasa -, insa, stătea deoparte de ceilalti, iar spatele i se apleca doar intr-un loc, ca sa se poata pleca o singura data; pe de altă parte, el a spus că, dacă o întrerup de la o persoană, atunci întreaga persoană nu mai este aptă pentru serviciul militar. Al doilea - Poke-Lakomka - și-a bătut nasul peste tot: atât în dulce cât și în acrișor, a bătut atât soarele, cât și luna; a apăsat și pixul în timp ce scria. Următorul, Lanky, i-a privit de sus pe toată lumea. Al patrulea - Degetul de Aur - purta un inel de aur în jurul curelei și, în cele din urmă, cel mai mic - Petrushka Mocasnicul - nu a făcut nimic și era foarte mândru de asta. Ei s-au înfăţişat, s-au înfăţişat şi le-a fost dor de mine!
Și acum stăm și strălucim! spuse ciobul sticlei.
În acest moment a sosit apa din șanț, încât a țâșnit peste margine și a luat ciobul cu ea.
- E avansat! oftă acul de înfrumusețare. - Și am rămas așezată! Sunt prea slabă, prea delicată, dar sunt mândru de asta, iar aceasta este o mândrie nobilă!
Și ea a stat, s-a întins în atenție și și-a răzgândit multe gânduri.
- Sunt doar gata să cred că m-am născut dintr-o rază de soare - Sunt atât de slabă! Într-adevăr, parcă soarele mă caută sub apă! Ah, sunt atât de slab încât nici măcar tatăl meu soarele nu mă poate găsi! Nu-mi sparge ochiul, cred că aș plânge! Dar nu, plânsul este indecent!
Odată au venit băieții de stradă și au început să sape în șanț, căutând cuie vechi, monede și alte comori. Erau teribil de murdari, dar asta le facea placere! 
- Ai! unul dintre ei a strigat deodată; s-a înțepat într-un ac de înrâcnit. - Uite ce chestie!
- Nu sunt un lucru, ci o domnișoară! spuse acul de înrâcnit, dar nimeni nu l-a auzit. Ceara de sigiliu s-a desprins de ea, iar ea s-a înnegrit peste tot, dar într-o rochie neagră pari mai zveltă, iar acul și-a imaginat că devenise și mai subțire decât înainte.
„Sunt coji de ouă care plutesc!” – au strigat băieții, au luat un ac de înrâcnit și l-au înfipt în coajă.
— Negrul pe fundal alb este foarte frumos! spuse acul de încurajat. Acum mă poți vedea clar! Dacă nu s-ar învinge răul de mare, nu o voi suporta: sunt atât de fragilă!
Dar răul de mare nu a biruit-o, ea a supraviețuit.
„Este bine să ai un stomac de oțel împotriva răului de mare și trebuie să-ți amintești mereu că nu ești ca simplii muritori!” Acum sunt complet recuperat. Cu cât ești mai nobil și mai slab, cu atât poți suporta mai mult!
— Krak! – a spus coaja de ou: a fost lovită de o căruță.
— Uau, ce presant! a strigat acul de înrâcnit. Acum o să mă ia rău de mare! Nu pot suporta! voi sparge!
Dar ea a supraviețuit, deși a fost lovită de o căruță; stătea întinsă pe trotuar, bine, las-o să mintă!
Hans Christian Andersen - basm Darning ac citește textul online:
A fost odată ca niciodată un ac de înrâcnit; se considera atât de slabă încât îşi închipuie că este un ac de cusut.
Uite, uite ce ai în mână! spuse ea către degete în timp ce o scoteau. - Nu mă lăsa! O să cad la podea - ce bine, mă rătăcesc: sunt prea slabă!
E ca și cum! - i-au raspuns degetele si a apucat-o strans de talie.
Vezi tu, merg cu un întreg alai! – spuse acul de înrâcnit și trase în spate un fir lung, doar fără nod.
Degetele au băgat acul chiar în pantoful bucătarului - pielea de pe pantof a izbucnit, iar gaura a trebuit să fie cusută.
Uf, ce treaba murdara! spuse acul de încurajat. - Nu pot sa suport! voi sparge!
Și chiar s-a rupt.
Ei bine, ți-am spus, a spus ea. - Sunt prea slabă!
„Acum nu este bun pentru nimic”, au gândit degetele, dar totuși au trebuit să-l țină strâns: bucătarul a picurat ceară de etanșare pe capătul rupt al acului și apoi a înjunghiat eșarfa cu ea.
Acum sunt o broșă! spuse acul de încurajat. - Știam că voi fi în cinste: oricine este bun, mereu va ieși ceva bun.
Și ea râdea în sinea ei – până la urmă, nimeni nu văzuse vreodată ace râzând zgomotos – stătea în batista, ca într-o trăsură, și se uită în jur.
Pot să întreb, ești făcut din aur? - s-a întors spre vecinul-pin. - Ești foarte dulce, și ai propriul tău cap... Doar unul mic! Încercați să-l creșteți, - la urma urmei, nu toată lumea primește un cap de ceară!
În același timp, acul de înrâcnit s-a îndreptat atât de mândru, încât a zburat din batistă direct în chiuvetă, unde bucătarul tocmai turna slop.
Mă duc să navighez! spuse acul de încurajat. - Dacă nu m-aș rătăci!
Dar ea s-a pierdut.
Sunt prea slabă, nu sunt făcută pentru lumea asta! spuse ea, întinsă într-un șanț al străzii. - Dar îmi cunosc valoarea și este întotdeauna drăguț.
Și acul de înrâcnit s-a întins în linie, fără a-și pierde buna dispoziție.
Tot felul de lucruri pluteau deasupra lui: chipsuri, paie, resturi de hârtie de ziar...
Vezi cum plutesc! spuse acul de încurajat. — Habar nu au cine se ascunde sub ei. - Mă ascund aici! Eu stau aici! Un așchiu plutește acolo: ea are doar gânduri despre așchiu. Ei bine, ea va rămâne o așchie timp de un secol! Iată un pai care se repezi... Învârtire, învârtire, cum! Nu ridica nasul asa! Ai grijă să nu te împiedici de o piatră! Și există o bucată de ziar care plutește. Au uitat de mult ce era tipărit pe el și uite cum s-a întors! Îmi cunosc valoarea și asta nu mi se va lua!
Odată, ceva a strălucit lângă ea, iar acul înrăit și-a imaginat că era un diamant. Era un ciob de sticlă, dar strălucea, iar acul de blestemat îi vorbi. Ea și-a numit o broșă și l-a întrebat:
Trebuie să fii un diamant
Da, ceva de genul asta.
Și amândoi s-au gândit unul la celălalt și la ei înșiși, că sunt adevărate bijuterii, și au vorbit între ei despre ignoranța și aroganța lumii.
Da, locuiam într-o cutie cu o singură fată, - spuse acul de înfrumusețare. Fata asta era bucătăreasă. Ea avea cinci degete la fiecare mână și nu vă puteți imagina cât de grozav a fost stăpânirea lor! Dar aveau o singură îndeletnicire - să mă scoată și să mă bage înapoi în cutie!
Au strălucit? a întrebat ciobul de sticlă.
Sclipit? răspunse acul de încrustare. – Nu, nu era strălucire în ei, dar câtă aroganță! .. Erau cinci frați, toți s-au născut „degete”; stăteau mereu pe rând, deși erau de dimensiuni diferite. Ultimul – Fat Man – se apăra însă de ceilalți, era un om gras și scund, iar spatele se îndoia doar într-un loc, ca să se închine o singură dată; pe de altă parte, a spus că dacă a fost tăiat, atunci persoana nu mai era aptă pentru serviciul militar. Al doilea - Lakomka - și-a bătut nasul peste tot: și în dulce și acru, a înțepat atât soarele, cât și luna; nu apăsa stiloul când trebuia să scrie. Următorul - Lanky - i-a privit de sus pe toată lumea. Al patrulea - Degetul de Aur - a purtat un inel de aur în jurul curelei și, în cele din urmă, cel mai mic - Per-muzician - nu face nimic și era foarte mândru de asta. Da, știau doar cu ce să arate și așa - m-am aruncat în chiuvetă.
Și acum stăm și strălucim! - spuse ciobul de sticla.
În acest moment a sosit apa din șanț, încât a țâșnit peste margine și a luat ciobul cu ea.
El este avansat! oftă acul de înfrumusețare. - Și am rămas jos! Sunt prea slabă, prea delicată, dar sunt mândru de asta, iar aceasta este o mândrie nobilă!
Și ea a stat întinsă, întinsă în atenție și și-a răzgândit multe gânduri.
Sunt doar gata să cred că m-am născut dintr-o rază de soare - sunt atât de slabă! Într-adevăr, parcă soarele mă caută sub apă! Ah, sunt atât de slab încât nici măcar tatăl meu soarele nu mă poate găsi! Nu-mi trage ochii atunci<игольное ушко по-датски называется игольным глазком>Cred că aș plânge! Dar nu, plânsul este indecent!
Într-o zi, au venit băieții străzii și au început să sape în șanț, căutând cuie vechi, monede și alte comori. Erau teribil de murdari, dar asta le facea placere!
Ay! unul dintre ei a strigat deodată; s-a înțepat într-un ac de înrâcnit. - Uite ce chestie!
Negrul pe fundal alb este foarte frumos! spuse acul de încurajat. Acum mă poți vedea clar! Dacă nu aș ceda răul de mare, nu pot suporta: sunt atât de fragilă!
