Engleza notifică pronunția rusă. Pronunțarea cuvintelor engleze în litere ruse - învață engleza cu ușurință. Apeluri și întrebări

Ați avut vreodată probleme de pronunție în engleză? Cum te descurci de obicei cu sunetele dificile? De regulă, oamenii încearcă în mod inconștient să înșele și să-și simplifice munca - să pronunțe un sunet rusesc similar. Cu toate acestea, vorbitorii nativi s-ar putea să nu înțeleagă deloc ceea ce încercăm să le spunem, pentru că pentru ei vor fi cuvinte noi necunoscute. Vrei ca engleza ta să fie înțeleasă nu numai de compatrioți? Apoi studiați recenzia noastră despre cele mai frecvente greșeli „rusești” în pronunția engleză și folosiți sfaturile despre cum să scăpați de ele.

Cum să lucrezi la greșelile de pronunție

Pentru început, vă vom oferi câteva sfaturi despre cum puteți preveni apariția erorilor de pronunție. Acest lucru este mai ușor de făcut decât să înveți din nou să pronunțe sunetele.

În primul rând, vă sfătuim să vă familiarizați cu regulile de lectură. Acesta este fundamentul elementelor de bază cu care merită să începeți să învățați limba. Dacă din anumite motive nu le-ați învățat sau nu vă amintiți bine, vă sfătuim insistent să memorați regulile de citire a vocalelor și consoanelor. Acest lucru vă va facilita foarte mult munca ulterioară privind pronunția. sunete englezești.

După aceea, studiați poziția corectă a buzelor, limbii, palatului, corzilor vocale atunci când pronunțați fiecare dintre sunetele englezei. Cel mai simplu mod de a face acest lucru este să lecții individuale cu unul dintre videoclipurile noastre sau speciale de antrenament. Pentru fiecare dintre erorile descrise mai jos, vom oferi un videoclip care învață pronunția „sunetului cu probleme”.

Există și manuale speciale care te vor ajuta să scapi de problemele de pronunție a limbii engleze. Puteți beneficia de unul dintre următoarele beneficii:

• „Pronunție engleză folosită”
• „Copac sau Trei? Un curs elementar de pronunție” de Ann Baker
• „Navă sau oaie? Un curs intermediar de pronunție” de Ann Baker
• „Elemente ale pronunției”
• „Curs nou de pronunție Headway”

În ele veți găsi explicații detaliate și exerciții practice pentru a scăpa de accentul rusesc.

Exersați pronunția cu răsucitori de limbă care vă ajută să rezolvați sunetele care vă sunt dificile. Veți găsi multe fraze minunate pentru antrenament în articolul „50 cele mai dificile răsucitori de limbă în engleză”. În acest articol, vom oferi câte un răsucitor de limbi, exprimat de un vorbitor nativ, pentru fiecare dintre erorile prezentate în pronunția limbii engleze.

Dacă decideți să vă luați în serios pronunția, vă sfătuim să citiți articolul nostru „”. Acesta este un întreg ghid cu multe trucuri și secrete interesante pentru cei care vor să „sune” ca un vorbitor nativ.

Greșelile rusești pe care le facem cel mai des în limba engleză

1. Înăbușim consoanele vocale la sfârșitul unui cuvânt

Când vorbim în rusă, înăbușim consoanele vocale la sfârșitul cuvântului, de exemplu: spunem „moroz” „moroz”, spunem „prindere” pentru ciupercă, spunem „povara” pentru un cuțit etc. În engleză , o astfel de voință proprie nu este permisă: dacă înăbușiți consoana vocală, puteți obține un cuvânt complet diferit. Dacă pronunția este incorectă, se poate întâmpla ca adjectivul „rău” – rău să se transforme într-un „liliac” – liliac.

Soluţie:

Odată ce începi să înveți Limba engleză, obișnuiește-te imediat să pronunți cuvintele clar și distinct, pronunțând toate consoanele conform regulilor de citire a limbii.

Videoclipuri similare:

Patter:

Câte prăjituri ar putea găti un bucătar bun dacă un bucătar bun ar putea găti prăjituri? Un bucătar bun ar putea găti tot atâtea prăjituri cât un bucătar bun care ar putea găti prăjituri.

2. Pronunțăm sunetele /w/ și /v/ ca și rusă /v/

Din nou, de vină este inconsecvența cu limba rusă: avem o singură versiune a pronunției literei „v”. Cu toate acestea, nu corespunde niciunuia dintre sunetele limbii engleze. Deci, se pare că spunem veterinar (veterinar) în loc de umed (umed).

Soluţie:

Aflați poziția corectă a organelor de articulație. Trebuie să te dezvolți reflex condiționat: la pronuntarea sunetului /w/ trebuie sa intindeti buzele cu un tub, cand sunati /v/ trebuie sa va muscati putin buza de jos cu dintii.

Videoclipuri similare:

Patter:

Războinicul foarte precaut a virat violent acolo unde violetele se rănea foarte rău.

3. Pronunțăm sunetul / r / ca rusă / r /

Adesea uităm de poziția corectă a organelor vorbirii atunci când pronunțăm acest sunet, așa că se dovedește a fi neclar și devine dificil pentru un străin să ne înțeleagă. În plus, pronunțăm adesea acest sunet atunci când nu este necesar să-l pronunțăm deloc: la poziția literei r la sfârșitul unui cuvânt. Și se dovedește că noi, de exemplu, „crocăm” atunci când pronunțăm cuvântul mașină (mașină).

Soluţie:

Reveniți la regulile de citire în engleză și învățați pe de rost când litera r este pronunțată și când nu. Și, de asemenea, învață cum să poziționezi corect organele vorbirii în timpul pronunțării literei r: vârful limbii este ușor îndoit înapoi și ajunge la alveole (tuberculii lui y dintre dinții superiori din față și partea mijlocie a palatului). ), dar nu le atinge. Engleza /r/, spre deosebire de rusă, se pronunță fără vibrații ale aerului. Puteți găsi două variante de pronunție /r/ la sfârșitul unui cuvânt: poate fi pronunțat sau poate fi omis, principalul lucru este că engleza /r/ este diferită de rusă.

Videoclipuri similare:

Patter:

Ray a alergat peste un drum accidentat cu pietrele lui roșii, nenorocita cheie cu clichet și rola de cauciuc rara.

4. Pronunțăm sunetele /θ/ și /ð/ ca rusă /f/ și /з/

Credem că toată lumea va fi de acord că cuvintele „zeriz” (există), „zera” (există), „cartofii prăjiți” (trei) și „fenkyu-senkyu” (mulțumesc) au devenit deja de vorbit în oraș. Ni se pare că pronunțăm sunete similare rusești și nu este nimic în neregulă cu asta. Cu toate acestea, vorbitorii nativi nu ne înțeleg, deoarece cuvintele pe care le rostim își pierd sensul din cauza înlocuirii sunetului.

Soluţie:

Dacă vă antrenați să vă țineți limba în poziția corectă atunci când faceți aceste sunete, vă va ușura sarcina. Când se pronunță sunetele /θ/ și /ð/, limba se află între dinți. Atunci când pronunțați sunetul /θ/, lingviștii recomandă plasarea limbii între dinți și pronunțarea literei rusești „t”, iar pentru sunetul /ð/, pronunțați rusă „d”, în timp ce ar trebui să simțiți o ușoară vibrație a aerului. în gâtul tău. Nu vă faceți griji dacă este dificil la început. Vorbește încet, dar încearcă să pronunți clar fiecare cuvânt.

Videoclipuri similare:

Patter:

Cei treizeci și trei de hoți au crezut că au încântat tronul toată ziua de joi.

5. Pronunțați nazal /ŋ/ ca și rusă /n/

De obicei, la sfârșitul cuvintelor care se termină în -ing, oamenii fie pronunță terminația „ing” sau „in”, uitând în același timp că sunetul în acest caz ar trebui să fie nazal - /ŋ/, iar litera g ar trebui să fie omisă.

Soluţie:

Pentru a ușura pronunțarea sunetului, antrenează-te să nu ridici vârful limbii spre dinții de sus, ci pentru a-l lăsa în jos, partea din spate a limbii trebuie ridicată spre cer. Astfel, veți obține același /ŋ/ nazal.

Videoclipuri similare:

Patter:

Inelul regelui a sunat greșit.

6. Pronunțăm sunetul / h / ca rusă / x /

În rusă, sunetul /x/ este clar și bine distins, engleza /h/ este mai degrabă o expirație ușoară, de fapt nu ar trebui să fie auzită. Îl pronunțăm în limba rusă - clar și distinct, iar aceasta este una dintre cele mai frecvente greșeli rusești în pronunția limbii engleze.

Soluţie:

Amintiți-vă poziția corectă a organelor de articulație: limba nu se ridică nicăieri, rămâne pe loc, deoarece în timpul tăcerii, buzele sunt ușor întredeschise. Sunetul este produs în principal de corzile vocale, dar acestea din urmă nu ar trebui să vibreze. Sunetul /h/ în engleză este o expirație ușoară, un sunet slab.

Videoclipuri similare:

Patter:

Harry Hunt vânează iepuri grele păroase. Harry Hunt vânează iepuri grele păroase? Dacă Harry Hunt vânează iepuri grele păroase, Unde sunt vânătoarea iepuri grele păroase Harry Hunt?

7. Pronunțăm sunetul /l/ ca și rusă /l/

S-ar părea că sunetul /l/ din engleză nu este deloc diferit de /l/ al nostru. Din păcate, doar vorbitorii de limbă rusă cred așa. Englezii, pe de altă parte, aud bine această greșeală rusă în pronunția sunetelor.

Cert este că în engleză există două tipuri de sunet /l/: light - light sau soft /l/, și, de asemenea, dark - dark sau hard /l/. Totul este agravat de faptul că în dicționar nu există denumiri în care cuvintele /l/ trebuie pronunțate ferm și în care încet.

Soluţie:

Există o regulă simplă: înaintea vocalelor folosim sunet moale/l/. Cu toate acestea, există o problemă aici: ar trebui să fie puțin mai greu decât sunetul rusesc /l/ din cuvintele „sare”, „dragoste”. Pentru a obține acest sunet, încercați să ridicați partea de mijloc a limbii spre cerul gurii.

În toate celelalte cazuri, avem nevoie de un /l/ solid. Și din nou o provocare pentru organele noastre de vorbire: sunetul, deși dur, ar trebui să fie puțin mai blând decât /l/ rusesc în cuvintele „linguriță”, „cel mai bun”. Sună complicat, dar practica constantă și ascultarea vorbitorilor nativi te vor ajuta să „simți” diferența în pronunția acestor sunete.

Videoclipuri similare:

Patter:

Dragul Link a plecat șchiopătând.

8. Pronunțăm sunetele /p/, /t/ ca rusă /p/, /t/

Acestea sunt încă două sunete „sprețuite” care ni se par atât de asemănătoare cu /p/ și /t/ rusești. De fapt, sunt oarecum diferite - mai zgomotoase, explozive. Greșelile de pronunție a acestor sunete nu vor provoca neînțelegeri ale interlocutorului, dar pentru cei care vor să vorbească ca un vorbitor nativ, vă sfătuim să lucrați la aceste sunete, mai ales că sunt pronunțate destul de simplu.

Soluţie:

Sunetele englezești /p/ și /t/, așa cum am spus deja, sunt aspirate, dar în același timp destul de energic. Expiră de parcă ai vrea să stingi o lumânare. În același timp, atunci când se pronunță sunetul /t/, limba trebuie să se afle pe alveole (tuberculi lângă dinții superiori din față).

Videoclipuri similare:

Exercitii de dictie:

Peter Piper a cules o picătură de ardei murați;
Peter Piper a cules de ardei murați;
Dacă Peter Piper a cules o picătură de ardei murați,
Unde a cules ardeii murați Peter Piper?

Doi tridenți încercați și adevărați.

9. Pronunțăm vocalele scurte și lungi la fel

În rusă, nu există lungimea unui sunet vocal: toate sunt pronunțate la fel în orice cuvânt. Prin urmare, atunci când vorbim engleză, ne este greu să ne obișnuim să pronunțăm aceleași sunete în moduri diferite. Totuși, trebuie să le acordați atenție, altfel oaia (oaia /ʃiːp/) se va transforma într-o navă (nava /ʃɪp/), ceea ce va deruta interlocutorul vorbitor de limbă engleză.

Videoclipuri similare:

* Căutați videoclipuri din lista de redare care au cuvintele vocale scurte și vocale lungi în titluri.

Patter:

Ea vinde scoici pe malul mării. Sunt sigur că scoicile pe care le vinde sunt scoici.

10. Pronunțăm sunetele /ɔː/ și /ɜː/ la fel

Aceasta este una dintre cele mai populare greșeli rusești în pronunția engleză. Nu există analogi ale unor astfel de sunete în limba noastră maternă, așa că destul de des munca (munca /wɜː(r)k/) se transformă într-o plimbare (walk /wɔːk/), ceea ce, vezi tu, poate să nu-i placă interlocutorului tău vorbitor de engleză , mai ales dacă el este șeful tău.

Soluţie:

Repetați regulile de citire în limba engleză și ascultați întotdeauna cuvinte noi într-un dicționar online sau verificați transcrierea într-un dicționar obișnuit. În timp ce studiezi cuvântul, repetă-l de mai multe ori, încearcă să simți diferența în sunetele dificile.

Patter:

În primul rând, tocilarii ard cel mai rău.

11. Pronunțăm sunetul /i/ ca rusă /și/

Chiar și cei care învață limba engleză de nivel mediu superior înțeleg greșit acest sunet aparent simplu. Ei pronunță engleză /i/ ca și rusă /i/, făcându-l prea moale. Prin urmare, cuvinte precum sick, trick, hit pentru vorbitorii nativi sună ciudat, nefiresc. Desigur, vor înțelege cuvintele tale, dar vrei să sune frumos?

Soluţie:

/i/ engleză este o încrucișare între sunetele rusești /i/ și /ы/. Pentru a-ți fi mai ușor să o pronunți, încearcă să-ți întinzi ușor buzele într-un zâmbet și să pronunți sunetul /și/ puțin mai greu decât de obicei.

Videoclipuri similare:

Patter:

Pastilele o vor îmbolnăvi pe Jill.

12. Pronunțăm sunetul /ɔ/ ca /ʌ/ și /əʊ/ ca /ɔ/

Litera engleză „o” ne provoacă adesea dificultăți. În primul rând, în rusă suntem obișnuiți să pronunțăm litera neaccentuată „o” ca sunet /a/, de exemplu: pronunțăm pantoful „batinok”, regele îl pronunțăm „karol”, cioara îl pronunțăm „varona”. În engleză, astfel de libertăți nu sunt permise. Vorbitorii de engleză pur și simplu nu vor înțelege cuvintele „ceainic”, „fotografie”, etc.

În al doilea rând, uităm adesea că litera „o” formează în unele cazuri un diftong (un sunet vocal format din două componente) /əʊ/. Prin urmare, vorbitorii nativi sunt surprinși de cuvintele „noi” de pe buzele noastre: „deschis” (deschis), „hom” (acasă), „pod” (majoritatea).

Soluţie:

Antrenează-te să pronunți clar sunetul /o/. Acest lucru se poate face doar cu ajutorul unui antrenament constant: citiți texte cu voce tare, vorbiți engleză și controlați-vă vorbirea.

Repetați regulile de citire, ele descriu în detaliu în ce cazuri litera „o” formează anumite sunete. În majoritatea cuvintelor în silabă deschisă„o” formează un diftong /əʊ/, deși există și excepții.

Videoclipuri similare:

Patter:

Speranță pentru săpun pe o frânghie.

13. Pronunțați litere nepronunțate

Suntem obișnuiți cu faptul că în rusă toate literele sunt pronunțate (cu excepția semnelor moi și dure și a consoanelor nepronunțabile) care sunt în literă. În engleză, această regulă nu funcționează: nu toate literele trebuie pronunțate. În caz contrar, cavalerul cavaler (/naɪt/) se va transforma în cuvântul „cavaler” sau „cavaler” de neînțeles pentru purtător.

Soluţie:

Asigurați-vă că studiați regulile de citire în limba engleză în articolul „Scrisori tăcute. Litere nepronunțate în limba engleză. După aceea, alcătuiește o nuvelă folosind cuvinte cu litere nepronunțabile - poți lua cuvintele din articolul de mai sus. Deasupra textului, notați: ce cuvânt este citit în ce fel. Treptat, vei reține regulile de pronunție a acestor cuvinte și vei vorbi corect automat.

Videoclipuri similare:

După cum puteți vedea, există destule probleme în pronunția limbii engleze, dar este posibil să scăpați de ele dacă exersați constant sunete. Urmăriți un alt videoclip util pe această temă și exersați pronunția cuvintelor. Aplicați sfaturile sugerate în articolele noastre și totul va funcționa.

Desigur, este destul de dificil de înțeles cum să pronunțe anumite sunete complexe dintr-un videoclip sau articol. Vrei să scapi de accentul rusesc în engleză cu ajutorul unui mentor cu experiență? Vă invităm să vă înscrieți la școala noastră online la. Profesorul (vorbitor nativ sau vorbitor de rusă) vă va spune în detaliu și vă va arăta cum să lucrați la anumite sunete. A scăpa de problemele de pronunție în limba engleză este mai ușor decât pare.

Rusă- manual englezesc cu pronunție

Plecând într-o excursie în orașe și țări, unde vorbesc engleza ia asta cu tine manual englezesc. Studiind-o, vei ști cum sa vorbesc engleza corect, Acordați o atenție deosebită coloanei Pronunțare.

Engleza este destul de ușor de învățat limba. Majoritatea propozițiilor pot fi construite prin simpla luare a cuvintelor potrivite din dicționar.

Vara viitoare planuim sa vizitam Londra. Plănuim să vizităm Londra vara viitoare.

Cuvintele nu se schimbă după gen, ceea ce facilitează foarte mult studiul, iar pluralul se formează foarte ușor, trebuie să adăugați litera s la sfârșitul cuvântului modificat (dar există excepții de la reguli). Următorul este un exemplu de formare a pluralului:

De unde pot cumpăra biletul? De unde pot să cumpăr un bilet?

De unde pot cumpara bilete? De unde pot cumpara bilete?

Vă rugăm să rețineți că, dacă pronunți incorect unele cuvinte, este posibilă neînțelegere între interlocutori. În engleză, există o diferență între pronunția vocalelor lungi și scurte. De exemplu, scurtul full (ful) înseamnă plin, iar long fool (fuul) înseamnă un prost. 🙂 Vocală lungă în nostru Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție marcat cu un simbol (:) în coloana de pronunție. Studiind asta Engleză, O sa inveti cum sa vorbesti engleza corectși îmbogățiți-vă vocabularul cu cuvinte și expresii noi.

Dragi oaspeți ai clubului de călătorie Bambooot, ați vizionat manual englezesc. Este general acceptat că Limba engleză este o limbă colocvială internațională, dar pentru o comunicare mai confortabilă în străinătate, este posibil să aveți nevoie de altele limbi straine. Le puteți găsi la următoarele link-uri:

Așteptăm feedback și sugestii interesante din partea dumneavoastră cu privire la cum să ne îmbunătățim.

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcriere, pronunție și traducere cuvinte englezești pe net.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, el oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, sunt oferite două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie să fie înregistrat separat în înregistrare. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte; pentru înregistrare sunt folosite simboluri fonetice speciale.

De ce avem nevoie de transcrierea cuvintelor engleze?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru facilitează citirea și pronunțarea corectă a unui cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Este suficient să te uiți în dicționar sau să folosești servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „plierea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu respectă aceste reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a cuvântului englez și, în consecință, citirea acestuia.

Aflați mai multe despre ce înseamnă liniuță, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți vedea o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, puteți imprima sau copia pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este reprezentată de litere rusești, ar trebui să înțelegeți ce să transmiteți corect pronunție engleză utilizarea alfabetului rus nu este posibilă.

• ɑː lung, adânc a
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc a alerga.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• зː - vocală lungă ё, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - obscur sunet neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ \u003d u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - y lung pronunțat fără prea multă rotunjire a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - cu
• Z Z
• t - seamănă cu un sunet rusesc tpronunțat cu limba poziționată la gingii.
• d - seamănă cu un sunet rusesc dpronunțat cu limba poziționată la gingii.
• n - seamănă cu un sunet rusesc npronunțat cu limba poziționată la gingii.
• l - seamănă cu un sunet rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• r - foarte sunet dur, pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului p din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - similar cu sunetul rusesc j (cu vocea h)
• k - k
• h - respirație, care amintește de un sunet slab pronunțat x
• ju - long yu în cuvântul sudic
• je - sunetul e din cuvântul molid
• jɔ - sunet ё în cuvântul pom de Crăciun
• jʌ - sună i în cuvântul groapă
• j - seamănă cu sunetul rusesc й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Consoane engleze care nu au echivalente aproximative în rusăː

• w - format cu buze rotunjite (ca într-un fluier). Pare un sunet emis doar cu buze. În traducere, este notat cu litere în sau y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți gura și spuneți n fără să închideți gura.
• ɵ - Mutați vârful ușor turtit al limbii între dinți și pronunțați rusă cu
• ð - Împingeți vârful ușor turtit al limbii între dinți și spuneți rusă