Cum se citește transcrierea în engleză. Reguli de transcriere și citire în limba engleză. Învață transcrierea cuvintelor în limba engleză

Aflați mai multe despre ce înseamnă liniuță, două puncte, paranteze și alte simboluri.

Puteți vedea o altă versiune a transcripției în limba engleză și, dacă este necesar, puteți imprima sau copia pentru editare în Microsoft Word
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este reprezentată de litere rusești, ar trebui să înțelegeți că nu este posibil să transmiteți pronunția corectă în engleză folosind alfabetul rus.

• ɑː lung, adânc a
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc a alerga.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• зː - vocală lungă ё, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ \u003d u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - y lung pronunțat fără prea multă rotunjire a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - cu
• Z Z
• t - seamănă cu un sunet rusesc tpronunțat cu limba poziționată la gingii.
• d - seamănă cu un sunet rusesc dpronunțat cu limba poziționată la gingii.
• n - seamănă cu un sunet rusesc npronunțat cu limba poziționată la gingii.
• l - seamănă cu un sunet rusesc l, pronunțat cu limba poziționată la gingii.
• r este un sunet foarte dur pronunțat fără vibrații ale limbii. Corespunde sunetului p din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - moale rusă zh, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - similar cu sunetul rusesc j (cu vocea h)
• k - la
• h - respirație, care amintește de un sunet slab pronunțat x
• ju - long yu în cuvântul sudic
• je - sunetul e din cuvântul molid
• jɔ - sunet ё în cuvântul pom de Crăciun
• jʌ - sună i în cuvântul groapă
• j - seamănă cu sunetul rusesc й înaintea vocalelor. Apare în combinație cu vocalele.

Consoane engleze care nu au echivalente aproximative în rusăː

• w - format cu buze rotunjite (ca într-un fluier). Pare un sunet emis doar cu buze. În traducere, este notat cu litere în sau y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți gura și spuneți n fără să închideți gura.
• ɵ - Mutați vârful ușor turtit al limbii între dinți și pronunțați rusă cu
• ð - Împingeți vârful ușor turtit al limbii între dinți și spuneți rusă

Transcriere este o înregistrare a sunetului unei litere sau unui cuvânt ca o secvență de caractere fonetice speciale.

Transcrierea poate să nu fie interesantă pentru toată lumea, dar, fără îndoială, utilă. Cunoscând transcrierea, veți citi corect un cuvânt necunoscut fără ajutor din exterior. În clasă, tu însuți poți citi transcrierea unui cuvânt (de exemplu, de pe tablă) fără a-i întreba pe alții din jur, facilitând astfel procesul de stăpânire a materialului lexical etc.

La început vor apărea erori în citirea corectă, tk. există întotdeauna unele subtilități în pronunție. Dar aceasta este doar o chestiune de practică. Puțin mai târziu, dacă este necesar, puteți transcrie singur cuvintele.

Transcrierea este direct legată de reguli de citire. În engleză, nu se citește tot ce se vede (combinații de litere) (ca în rusă și spaniolă, de exemplu).

Când manualele (în mare parte domestice) vorbesc despre reguli de lectură, se acordă multă atenție tipului de silabă. De obicei sunt descrise aproximativ cinci astfel de tipuri. Dar o prezentare teoretică atât de detaliată a regulilor lecturii nu ușurează mult soarta unui începător și chiar îl poate induce în eroare. Trebuie amintit că o bună cunoaștere a regulilor lecturii este un mare merit al practicii, nu al teoriei.

În atenția dvs. vor fi prezentate regulile de bază pentru citirea literelor individuale și a combinațiilor de litere. „În culise” vor fi câteva momente fonetice greu de transmis în scris.

Puțină răbdare! Atât regulile de transcriere, cât și cele de citire sunt ușor de obținut într-un timp scurt. Atunci vei fi surprins: „Cât de ușor a devenit să citești și să scrii!”

Totuși, nu uitați că, în ciuda răspândirii sale cele mai largi, engleza nu încetează să fie o LIMBĂ plină de excepții, stilistice și alte delicii. Și în orice stadiu al învățării limbilor, și mai ales la început, căutați mai des în dicționar.

Pictogramele de transcriere și pronunția lor

Simboluri. Consoane	Pronunție sonoră (asemănător rusă)	Simboluri. Vocale	Pronunție sonoră (asemănător rusă)
[b]	[b]	sunete unice
[d]	[d]	[ Λ ]	[a] ​​- scurt
[f]	[f]	[A:]	[a] ​​- adânc
[ 3 ]	[zh]	[i]	[ și ] - scurt
[d3]	[j]	[i:]	[ și ] - lung
[g]	[G]	[o]	[o] - scurt
[h]	[ X ]	[o:]	[o] - adânc
[k]	[ la ]	[u]	[y] - scurt
[l]	[l]	[u:]	[y] - lung
[m]	[m]	[e]	ca în cuvântul „caruri”
[n]	[n]	[ ε: ]	ca în „miere”
[p]	[P]	diftongi
[s]	[ cu ]	[əu]	[ OU ]
[t]	[ t ]	[au]	[Ay]
[v]	[ în ]	[ei]	[ Hei ]
[z]	[h]	[oi]	[oh]
[t∫]	[h]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	Soft [r] ca în cuvântul rus
[ despre	Semnul moliciunii ca în litera rusă Ё (pomul de Crăciun)
Sună fără analogii în rusă
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazal, în maniera franceză, sunet [ n ]	[ ə ]	[sunet neutru]
[w]

Note:

În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este desemnat ca [o]. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei notat așa cum se arată în tabel.

Diftong este un sunet complex, care constă din două sunete. În cele mai multe cazuri, diftongul poate fi „rupt” în două sunete, dar nu în scris. Deoarece, în multe cazuri, unul dintre sunetele constitutive ale unui diftong, dacă este utilizat separat, va avea o denumire diferită. De exemplu, diftongul [au]: separat o astfel de pictogramă de transcriere precum [a] ​​- NU există. Prin urmare, majoritatea diftongilor sunt indicați nu printr-o combinație de semne de transcriere diferite, ci prin semnul propriu.

În multe manuale școlare și în unele dicționare interne, acest sunet este desemnat ca [ou], care este mai descriptiv. Dar, în dicționarele engleze moderne, acest sunet este de obicei notat așa cum se arată în tabel.

Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele (combinațiile) care dau acest sunet.

Reguli de citire

Cuvintele englezești au mai multe tipuri de silabe. Cu toate acestea, pentru a înțelege întregul sistem, este necesar să ne amintim și să distingem între următoarele două tipuri: deschis și închis.

silabă deschisă se termina intr-o vocala: joc, ca,piatră- vocala din cuvânt se citește la fel ca și în alfabet.

Silabă închisă se termină într-o consoană: pix, pisică, autobuz- o vocală dintr-o silabă dă un sunet diferit.

Accentul în transcriere și cuvinte este indicat de o bară verticală înainte de silabă accentuată.

sunete cu o singură vocală

Sunet	reguli
[e]	dat de obicei de litera e într-o silabă închisă: get [ get ], vet [ vet ] precum și combinația de litere ea: mort [ded], plăcere [´ple3ə] Notă: aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [i:] (vezi mai jos)
[i]	dat de obicei de litera i într-o silabă închisă: hit [ love ], kill [ kil ] precum și litera y într-o silabă închisă: gym [d3im], cilindru [´silində] Notă: aceleași litere dintr-o silabă deschisă dau sunetul [ ai ] (vezi mai jos)
[i:]	apare în următoarele combinații de litere: e + e (întotdeauna): meet [ mi:t ], deep ; litera e în silabă deschisă: copac [ tri: ], Steve [ sti: v ]; în combinația de litere e + a: carne [ mi: t ], fascicul [ bi: m ] Notă: aceeași combinație de litere (ea) dă adesea sunetul [e] (vezi mai sus)
[o]	de obicei dă litera o într-o silabă închisă: oală [oală], loterie [´lotəri], precum și litera a într-o silabă închisă după w: viespe [wosp], lebădă [lebădă]
[o:]	o + r: porumb [ko:n], cetate [´fo:trəs]; mai mult [lun:] aproape întotdeauna în a + u: fauna [´fo:nə], taunt [to:nt]; excepția sunt doar câteva cuvinte, de exemplu, mătușă Consoană (cu excepția w) + a + w: zori [ do:n ], șoim [ ho:k ]. întotdeauna în combinație a + ll: înalt [ la:l ], mic [ smo:l ] Combinația de litere a + ld (lk) dă și acest sunet: bald [ bo:ld ], talk [ to:k ] Rareori, dar puteți găsi combinația de litere ou + r, care dă acest sunet: pour [po:], jeliți.
[ æ ]	dat de obicei de litera a într-o silabă închisă: steag [ flæg ], căsătorit [ ´mærid ]
[ Λ ]	dat de obicei prin litera u într-o silabă închisă: praf [dΛst], duminică [´sΛndei]. Precum și: dublu: dublu [dΛbl], probleme [trΛbl] ove: mănușă [glΛv], porumbel [dΛv] Notă: dar există și excepții: muta [ mu:v ] - (vezi mai jos); inundație [flΛd], sânge [blΛd] - (vezi mai sus)
[A:]	apare în următoarele combinații: a + r: întuneric [ da:k ], fermă [ fa:m ] (vezi nota) litera obișnuită a într-o silabă închisă: ultimul [ la: st ], tatăl [ fa: ðə ] - prin urmare, este necesar să verificați cu dicționarul, deoarece a într-o silabă închisă dă în mod tradițional sunetul [æ] ca în pisică [kæt]; consoana + alm produce și acest sunet stabil: palm [ pa:m ], calm [ ka:m ] + notă Notă: 1. foarte rar a + r dă sunetul [ o: ] cald [ wo: m ]; 3. Rare: somon [sæmən]
[u] [u:]	lungimea acestui sunet variază în majoritatea cazurilor din motive istorice, mai degrabă decât ortografice. Adică pentru fiecare cuvânt este determinat individual. Această diferență de longitudine nu are o diferență semantică uriașă, ca în alte sunete. Și în vorbirea orală, nu trebuie să fie subliniată în mod special. Acest sunet apare în următoarele cazuri: întotdeauna o+o: picior [fut], cizmă [bu:t], a luat [tuk], lună [mu:n] după pu într-o silabă închisă oferă uneori o versiune scurtă: pune [ pune ], împinge [ pu∫] (litera anterioară este întotdeauna p) - (vezi nota) ou + consoană: could [ ku:d ], wound [ wu:nd ] (dar astfel de cazuri nu sunt frecvente). r + u+ consoană + vocală: prune [ pru:n ], zvon [ ru:mə ] Notă: 2. Dar în cazuri similare cu alte consoane, u aproape întotdeauna dă sunetul [Λ]: cut [kΛt], plus [plΛs], punch [pΛnt∫]
[ ε: ]	apare în silabe închise cu următoarele combinații de litere: întotdeauna i /e /u + r (în silabă închisă): fustă [skε:t], persoană [pε:sən] turn [tε:n], burst [bε:st] - (vezi nota) ea + r: perlă [ pε:l ], învață [ lε:n ] Notă: în unele cazuri, combinația o + r după w dă acest sunet: cuvânt [ wε:d ], lucru [ wε:k ]
[ ə ]	Cele mai multe combinații de vocale neaccentuate dau un sunet neutru: faimos [feiməs], computer [kəmpju: tə]

Diftongi vocali

Sunet	reguli
[ei]	a în silabă deschisă: joc [geim], palid [peil] ai într-o silabă închisă: durere [ pein ], rail [ rail ] ay (de obicei la sfârșit): pray [prei], hay [hei] ey (rar, dar potrivit) de obicei la sfârșit: gri [ grei ], sondaj [ ´sε:vei ] Notă: 4. aceeași combinație de litere dă uneori sunetul [ i: ]: key [ ki: ]
[ai]	apare de obicei în următoarele cazuri: litera i în silabă deschisă: fine [fain], price [laude] adică la sfârșitul unui cuvânt: plăcintă [pai], die [dai] litera y într-o silabă deschisă: rhyme [raim], syce [sais] și la sfârșitul unui cuvânt: my [mai], cry [krai] ye la sfârșitul unui cuvânt: dye [dai], ye [rai]
[oi]	apare de obicei în următoarele cazuri: oi (de obicei în mijlocul unui cuvânt) - otravă [´poizən], zgomot [noiz] oy (de obicei la sfârșit) - băiat [boi], aliaj [´æloi]
[au]	apare în următoarele combinații: o + w: cum [hau], jos [daun] - (vezi nota) o + u: rotund [ rotund ], pout [ paut ] Notă: 1. aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [əu] (vezi mai jos)
[əu]	de obicei dă litera o într-o silabă deschisă: piatră [stəun], lonely [´l əunli] combinații de litere o + w (de obicei la sfârșitul unui cuvânt): blow [bləu], crow [krəu] - (vezi nota) ou înainte de l: suflet [səul], greșit [fəul] oa+ vocală: antrenor [kəut∫], broasca [təud] vechi (ca într-o silabă deschisă): rece [kəuld], aur [gəuld]. Notă: 1. cuvânt excepție: ambele [bəuθ]; 2. aceeași combinație de litere dă adesea sunetul [ au ] (vezi mai sus)
[iə]	ea + r: auzi [hiə], lângă [niə] - (vezi nota) e + r + e: aici [hiə], sere [siə] ee + r: cerb [diə], peer [piə] Notă: 1. dacă această combinație de litere este urmată de o consoană, atunci apare sunetul [ ε: ] - lipsă [ dε: θ ]. Excepție - barbă [biəd]
[eə]	dați următoarele ortografii: a + r + e: îndrăzniți [deə], flare [fleə] ai + r: păr [heə], echitabil [feə]
[aiə]	dați următoarele ortografii: i + r + e: foc [faiə], angajare [haiə] y + r + e: anvelopă [taiə], rug [paiə]

Consoane

Sunet	reguli
[∫]	există mai multe combinații de litere care dau întotdeauna acest sunet (printre altele): tion [∫ən ]: sărbătoare [ ´seli´brei∫n ], ​​​​lege [ tju:´i∫n ] cious [∫əs]: delicios [dil´∫əs], vicios [´vi∫əs] cian [∫ən]: muzician [mju:´zi∫ən], politician [poli´ti∫ən] și, desigur, combinația de litere sh: oaie [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
[t∫]	apare întotdeauna în: ch: scaun [t∫eə], copil [t∫aild] t + ure: creatură [ ´kri:t∫ə], viitor [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Aceste două sunete sunt date de aceeași combinație de litere th. De obicei, dacă această combinație de litere se află în mijlocul unui cuvânt (între două vocale), atunci apare sunetul [ð]: fără [wi´ðaut] Și, dacă este la începutul sau la sfârșitul unui cuvânt, atunci există un sunet [ θ ]: mulțumiri [ θænks ], credință [ feiθ ]
[ ŋ ]	sunetul nazal apare în combinația de litere vocală + ng: cânta [siŋ], flămând [´hΛŋgri], greșit [greu], spânzură [hæŋ]
[j]	moliciunea sunetului poate apărea în unele cazuri și nu se poate manifesta în alte cazuri similare, de exemplu super [ ´s u: p ə] (vezi dicționar): u în silabă deschisă: mut [ mju:t ], imens [ hju:d3 ] ew: puțini [ fju: ], lewd [ lju:d ] dacă cuvântul începe cu y + vocală: yard [ ja: d ], young [ jΛŋ ]

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, el oferă o transcriere a cuvântului englezesc, pronunția și traducerea. Pentru comoditate, sunt oferite două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet individual trebuie să fie înregistrat separat în înregistrare. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte; pentru înregistrare sunt folosite simboluri fonetice speciale.

De ce avem nevoie de transcrierea cuvintelor engleze?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru facilitează citirea și pronunțarea corectă a unui cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor extern. Este suficient să te uiți în dicționar sau să folosești servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „plierea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu respectă aceste reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a cuvântului englez și, în consecință, citirea acestuia.

scrisori, transmiterea vocalelor, în alfabet 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Există 20 de sunete vocale:

i - și (scurt)
u - y (scurt)
ʌ - a (scurt)
ɔ - o (scurt)
ə - sunet neutru. Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele care dau acest sunet.
e - un sunet între „e” și „e”, pronunțat cu buzele întinse în lateral, parcă zâmbind.
æ - sunet fără analogie în rusă. Un „e” lung, cu gura larg deschisă și maxilarul inferior puternic coborât, intermediar între „a” și „e”.
i: - și (lung)
u: - y (lung)
ɑ: - a (lung)
ɔ: - o (lung)
ə: - Amintește de sunetul ё, dar fără sunetul inițial „y”. De exemplu, ca în numele lui Goethe.
iə - începe cu o vocală i și se termină cu un sunet neutru ə
uə - începe cu o vocală u și se termină cu un sunet neutru ə
ai -ai
ɔi - oh
ou
ɛə - ea (pronunțat foarte repede)
au -au
ei -hei

scrisori, transmiterea de consoane, în alfabetul 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Există 24 de sunete consoane.

Consoane vocale:
b - ca rusă b
d - d (limba la acest sunet se sprijină pe tuberculii din fața dinților superiori)
ʒ - f (mai greu decât rusă)
ʤ-j
g - ca rusul g
m - m
n - n
ŋ - sunet nazal n, similar pronunției franceze
ll
r - r moale
w - nu există analogie în limba rusă, media între „y” și „v”. Similar cu pronunția sunetului „în” în unele dialecte. Rotunjiți-vă buzele ca și cum ați scoate un sunet „y”, apoi slăbiți-le brusc.
v - ca rusă în
ð - nu există analogie în rusă. Spune „z” rusesc cu limba între dinți.
z - ca z-ul rusesc

Consoane fără voce:
p - exploziv p
t - t (cu acest sunet, limba se sprijină pe tuberculii din fața dinților superiori)
ʃ - w
ʧ - h (mult mai greu decât rusă, mai aproape de combinația „tsh”)
k - exploziv k
f - ca rusă f
h - x (mult mai moale decât rusă, aproape doar expirația)
j - al
θ - fără analogie în rusă. Spune „s” rusesc cu limba între dinți.
s - ca rusă cu

stresîn transcrierea engleză este plasat înaintea silabei accentuate, și nu deasupra acesteia, ca în rusă. Acest semn (‘) pare să ne avertizeze în avans despre stres.

Accentul poate fi și principal, situat deasupra, (‘) și secundar situat mai jos (,). În acest caz, accentul vocal principal cade pe accentul principal, dar sunetul vocalic îl pronunțăm cu accentul secundar foarte clar, fără să îl facem absolut neaccentuat și în niciun caz să îl aducem la un ə neutru.

Comentarii

Părea o junglă de nepătruns cu 26 de prădători periculoși ascunși în sălbăticie. Cu toate acestea, acum probabil că veți denumi și aranja cu ușurință toate literele în ordinea corectă și chiar veți afișa câteva fapte care sunt departe de a fi cunoscute de fiecare filolog.

După citirea acestui articol, subiectul transcripției și pronunției în limba engleză va fi transferat din camera fricii în camera râsului. Programul de azi:

Scaparea de frica de lectura si studiul simbolurilor grafice
. cunoasterea, memorarea si memorarea diftongilor, vocalelor si consoanelor (clasificarea sunetelor), dispuse in tabele unice
. pauză pentru descărcarea și tipărirea transcrierilor în limba engleză în imagini
. o explicație clară și concisă a utilizării sunetelor engleze prin compararea acestora cu rudele rusești
. consolidarea materialului acoperit cu un videoclip de 10 minute despre transcrierea în limba engleză

Inca ti-e frica? Atunci venim la tine!

Simboluri grafice ale transcripției în engleză

Înainte de a vă arunca cu capul în piscina de lectură engleză, vă recomandăm insistent să urmați sfaturile scafandrilor experimentați. Desigur, copilul învață să stea mai întâi, apoi să meargă, și nu invers - același lucru se va întâmpla și nouă: mai întâi învață să citești transcrierea, apoi să o pronunți (în cap sau cu voce tare). Nu ar trebui să te lași dus doar de citit, altfel riști să sapi în jungla teoriei și să te desprinzi de practică.

Mai întâi trebuie să învățați și să clarificați toate întrebările referitoare la fiecare simbol de transcriere. Apoi ascultați online câte exemple este nevoie pentru a vă face o idee clară și precisă despre cum sună acest simbol în vorbirea live. Învață strict din exemple de sunete care nu sunt scoase din context (cum ar fi „uh-uh” al lui Rian în hitul „Umbrella”), ci într-o combinație specifică de litere găsite în cuvinte. Apoi, mai întâi ascultă fiecare cuvânt nou și abia apoi verifică ce ai prins cu urechile cu transcrierea alfabetică a dicționarului cuprinsă între paranteze drepte. Apropo, despre ei și despre alți însoțitori esențiali ai transcripției:

Paranteza patrata. Ele semnalează că în interior este exact transcriere.
De exemplu, engleza este un cuvânt, iar ["ɪŋglɪʃ] este transcrierea acestuia;

‘ - accentul principal. Plasat ÎNAINTE de vocala accentuată: în jurul [əˈraʊnd];

, - accent secundar. Plasat ÎNAINTE de vocală: ["hæmˌbɜːgə];

: - lungimea vocalei.

Opțiunea propusă va părea la prima vedere că nu este cea mai rapidă, dar cel înțelept nu va merge în sus - cel înțelept va ocoli muntele. Ca urmare, timpul petrecut este transformat în confortul percepției vorbirii: nu mai trebuie să-ți încordezi dureros urechile, încercând să recunoști sunete necunoscute. Și în curând „squiggles” necunoscute vor dobândi un sunet semnificativ. Nu este magic? Acesta este secretul nu numai al pronunției corecte, ci și al ușurinței de a asculta vorbirea.

Fundamentul transcripției în limba engleză

Deoarece „este grozav că suntem cu toții aici astăzi” despre studiul transcripției, haideți să o cunoaștem mai bine. Există două tipuri de transcriere: fonetică și fonetică. Vă înșelați dacă credeți că ați predat/veți învăța transcrierea fonetică la o ureche mai familiară. Ea, de regulă, este de interes pentru unchii și mătușile serioși ale lingviștilor, alegerea noastră este studiul fonemelor (unități ale limbajului sonor). Mai simplu spus, dacă două sunete sunt foarte asemănătoare, dar diferența dintre ele poate schimba sensul cuvântului, atunci ele formează două foneme diferite. În rusă, acest lucru nu este atât de vizibil, pentru că dacă numiți o pisică cel puțin „pisica”, chiar și „koooooot”, el va veni în continuare, dar sensul cuvântului nu se va schimba. Un fonem pentru două sunete diferite. În engleză, numărul nu va funcționa: „cot”, „caught” și „coat” conțin diferite foneme. De ce atâtea „scrisori inteligente”? Pe lângă faptul că dicționarele conțin transcripții fonemice, rețineți acest lucru și nu vă lăsați confuzi:

Papă(tată, papal):
1) este o transcriere fonetică, se subliniază aici că prima [p], spre deosebire de a doua, se pronunță cu aspirație (aspirație după consoanele p, t, k înaintea vocalelor);
2) este o transcriere de dicționar (fonemic).

Ce altceva trebuie să știți despre transcriere? Că există o silabă diferită în ea:

- deschis(nu există consoană după vocală) - Nou
- închis(după vocală există o consoană) - York

- vocala: simplu - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- consoana:[d]

Sunete vocale engleze (cu pronunție online)

Există mai puține vocale în engleză decât consoane, dar mai multe decât diftongi. Această imagine arată clar diferența, de exemplu, dintre sunetele [I] și. Oricine a auzit chiar de existența imaginației va distinge între cuvintele „pește” și „copac”, care, asemenea rebusurilor, conțin sunetele menționate. Puteți reciti regulile cât de mult doriți sau puteți studia transcrierea în imagini în detaliu o dată, care vizualizează exemple de utilizare a sunetelor. Pentru antrenamentul memoriei, puteți descărca și chiar imprima o imagine, această opțiune este oferită. Pentru audie, este posibil să auziți fiecare sunet online într-un cuvânt după ce faceți clic pe pictograma difuzorului.

consoane engleze

Sunetele consoane în engleză nu sunt deloc frați gemeni în rusă. Articularea creației lor este serios diferită. Cu toate acestea, suntem aici nu pentru a intimida cu cuvinte inteligente, ci mai degrabă pentru a le ușura viața începătorilor în limba engleză, așa că am pictat consoanele vocale în violet, iar cele surde în albastru. Când se formează același plural de substantive, este foarte important să simți și să cunoști diferența. 24 de cuvinte noi servesc drept bonus pentru sunetele învățate. Antrenăm memoria vizuală și salvăm transcrierea în limba engleză în imagini pentru a fi reutilizată atunci când este necesar! Audials încă dau clic pe pictograma difuzor de sub fiecare literă pentru a pronunța sunete în transcriere online.

Diftongi (vocale duble) ale englezei

Și ar fi înfricoșător din prezența a 8 diftongi în engleză, dacă nu ar fi minunatele poze, datorită cărora studiul se transformă într-o șaradă distractivă. Este suficient să priviți imaginea, să țineți ochii, să exprimați diftongul apăsând pictograma difuzorului de sub literă și să exersați pronunția corectă. Oricine apreciază abordarea creativă a afacerilor are voie să descarce o imagine pentru o memorie lungă!

De la teorie la practică
Va trece ceva timp, dicționarul va fi acoperit cu un strat gros de praf sau scos din marcaje (în versiunea electronică), deoarece traducerea cuvintelor necesare este cunoscută, sunetul este familiar - ce altă America poți descoperi acolo ? Să nu credeți, tocmai clarificarea transcripției a ceea ce vi se pare cuvinte cunoscute este câmpul foarte nearat care merită străbătut pentru a îmbunătăți sunetul vorbirii.

Să dăm un exemplu de zi cu zi: cuvântul folosit frecvent „real” are o transcriere fonetică a), b) sau c)?
Prima opțiune este fictivă și eronată, a doua și a treia sunt pronunții britanice și americane. Care este morala acestei fabule?

Pentru a nu vă rușina dureros de lectura dvs., vă recomandăm să vă familiarizați cel puțin pe scurt cu aceste tabele, după cum urmează:
- citeste linia de la stanga la dreapta;
- ascultați pronunția perfectă a sunetului;
- luăm o oglindă în mână și ne antrenăm din greu (cu siguranță îți va plăcea să te antrenezi [æ] sau [ð]).

Tabelul englezesc sună similar cu rusul
Aceste sunete în transcrierea în engleză nu trebuie să fie explicate pe degete.

Sunet	Exemplu	Explicații
[ɑː]	mașină, departe, garaj	Sună ca un „ahh” lung. Vă amintiți desenul animat despre Mowgli, unde era înțeleptul Kaa?
[ʌ]	sus, dar, iubire	„a” sonor scurt. Ceva asemănător în rusă „ai”.
[ɔː]	mai mult, scândură, podea	Sună ca un lung „oo”. Imaginați-vă surpriza.
[b]	carte, tablă, tab	„b” energetic rusesc. Când mergi pe hol în întuneric și dintr-o dată te împiedici
[g]	verde, grație, de acord	„g” rusesc, dar nu la fel de energic.
[f]	pădure, atmosferă, destul	„f” rusesc foarte energic.
[k]	ucide, șnur, școală	„k” rusesc. Înainte de o vocală accentuată, se pronunță aspirat (dacă pui mâna în fața buzelor și spui „chilă”, atunci palma ar trebui să-ți simtă respirația proaspătă)
[m]	mama, mielul	„m” rusesc.
[n]	nouă, notă, intruziune	„n” rusesc.
[p]	cârciumă, galop, deschis	„p” energetic rusesc. Înaintea unei vocale accentuate – cu aspirație.
[v]	vestă, vocal, da	Rusă „în”.

Acum să ne uităm la câteva exemple dificile în practică:

subtil – greu de distins
„Sutl” și numai așa, nu „subtil” cu o tobă „b” la mijloc.

palmier - palmier
Desigur, toată lumea vrea să fie sub un palmier, dar aici nu miroase a el. Nu „palm”, nu „by:lm”, ci „pa:m”, ca în „mașină” și „cale”. În companie cu o palmă se dovedesc a fi calm- "calm si balsam- „balsam”.

oprire - oprire
Alungă analogia cu „halt” german – pronunția corectă este „ho: lt”.

a câștigat - a câștigat, a câștigat în trecut din „win”
Minunat dacă pronunți „a câștigat” ca „unul” - .

de - prepoziţie de apartenenţă
Doar un botanist s-ar gândi să verifice sunetul unui cuvânt din două litere? Oh bine. „Din” și fără cuie? Amintiți-vă: „Of” se pronunță cu „v” la sfârșit. Forma completă este [ɔv], forma redusă este [əv]. Mereu.

Tabel de sunete engleze care au ceva în comun cu limba rusă
Aceste sunete provoacă cea mai mare tentație și, în același timp, pericol: asemănarea relativă cu pronunția obișnuită în rusă amenință cu un sunet absolut greșit. Acordați suficientă atenție și înțelegeți bine diferențele.

Sunet	Exemplu	Explicații
[i]	fit, bit, simbol	Mijlocul dintre „s” și „i”. Pronunțat foarte scurt, ca la sfârșitul lui „apchi”.
	brânză, copac, mare	Ceea ce fotografii ne cer să spunem la cameră. Ca și în cuvântul rusesc „syyyr”, dar cu un zâmbet emoționant.
[ɒ]	rocă fierbinte pentru corp	Medie între „o” și „a”. Adică, în niciun caz „o” de Vologda.
[u]	bucătar, picior, femeie	Arată ca un „u” scurt rusesc, dar este mai ușor de pronunțat și buzele sunt ușor întinse. Se dovedește ca „y” cu un zâmbet pe jumătate. Fără buze pline.
	pantofi adevărați proști	La fel ca sunetul anterior, dar mai lung.
[e]	ia, pat, cap	„e” inteligent. Ca și în cuvântul rusesc „cotină”.
[ə]	despre, până, alias	Media între „e” și „a” neaccentuat.
[l]	lasa, ras, ilegal	„l” rusesc înmuiat. Ceva între sunetul cuvântului „la” și „la”.
[s]	stres, duminica, cetatean	„s” rusesc dezactivat. Nu fluieră niciodată. Îți aduci aminte de cântecul „Girl” de la Beatles? Acum, dacă celebra lor inhalare „sssss” este pronunțată cu o expirație și pe scurt, atunci obțineți o engleză frumoasă.
[z]	zero, cosmonaut, xenon	Totul este la fel ca în cazul sunetului [s], doar cu voce tare.
[t]	copac, trunchi, bon	Arată ca „t” rusesc. Dar vârful limbii nu trebuie pus la dinți, ci la tuberculul din spatele dinților superiori.
[d]	bea, ad, harnic	În mod similar: ca și „d” rusesc, doar vârful limbii se sprijină pe tuberculul imediat în spatele dinților superiori.
[ʃ]	navă, acțiune, specială	Între rusești „sh” și „sh”. Nu fluieră, pentru că limba nu se sprijină cu forță pe dinți, ci îi atinge ușor.
[ʒ]	plăcere, vizual, garaj	„zh” rusesc înmuiat. Nu sună sau fluieră.
	săritură, junglă, logică	Conectăm engleza [d] cu [ ʒ ] și obțineți un „j” moale.
	inch, șansă, prinde	Conectăm limba engleză [t] cu [ ʃ ] și obțineți ceva asemănător cu „h” rusesc. Ca și în cuvântul „kitsch”.
[j]	da, totuși, tu	Medie între „y” și „i”.
[ɪə]	auzi, frică, bere	Arată ca „ie” rusesc cu accent pe „i”.
	aer, păr, îngrijire	„ea” rusesc cu accent pe „e”.
	face, tavă, as	„ei” rusesc cu accent pe „e”. „I” se pronunță foarte scurt.
	salut, cer, la revedere	„ai” rusesc cu accent pe „a”. „I” se pronunță foarte scurt.
[ɔɪ]	băiat, bucurie, monedă	„oi” rusesc cu accent pe „a”. „I” se pronunță foarte scurt.
	cum, vaca, ora, al nostru	„au” rusesc cu accent pe „a”. „U” se pronunță foarte scurt.
	foc, sârmă	„da” rusesc cu un accent puternic pe primul „a”. Pronunțat rapid și fluent.
	floarea noastră	„aua” rusesc cu accent puternic pe primul „a”. Pronunțat rapid și fluent.

au fost, au fost
„Au fost” nu este același lucru cu „unde” - . În loc de diftong, folosim o vocală neutră - , o formă prescurtată -.

datorie - datorie si indoiala - indoiala
Fanii grupului „Fără îndoială” au mai avut mai mult de o duzină de ani pentru a clarifica cum sună corect numele grupului lor preferat. „Datoria” și „daubt” nu sunt atât de ușor de pronunțat. În engleză, nu există un astfel de fenomen vorbitor de rusă precum uimirea sau exprimarea unei consoane, dar aruncă-le cuvintele pentru un suflet dulce: se pronunță și.

bine - bine, carte - carte și uite - uite
„O” dublu nu devine un „y” lung în aceste cuvinte. Prin urmare, nu ar trebui să copiați urletul lupilor către lună - vorbiți corect cu o vocală scurtă -,,.

Tabel cu sunete engleze care nu au nimic de-a face cu rusă
Exersați bine în pronunțarea acestor sunete online, cel puțin aparatul dvs. de vorbire ar trebui să se obișnuiască să le redeze corect.

Sunet	Exemplu	Explicații
[ɜː]	câștigă, ea, mai întâi	Dacă „o” rusesc ar fi vrut să devină „ё”, ar suna exact așa. Ceva ca sunetul când copiii se tachinează scoțând limba. Dar trebuie să obții acest sunet fără să iasă nimic nicăieri. Pentru a face acest lucru, pregătește-ți în tăcere gura să pronunțe „yo” și să spui „oo” cu voce tare.
[əu]	du-te, glumă, ai	Între „ou” și „yo” rusesc (fără „y”) cu accent pe primul sunet. „U” se pronunță foarte scurt.
[æ]	pisică, măr, compact	Este foarte important să nu confundați acest sunet cu [e], altfel în loc de „rău” (rău) veți obține „pat” (pat). Trebuie să-ți întinzi buzele larg, să cobori maxilarul inferior și să spui „uh” din inimă.
[h]	fierbinte, cap, în sus	Fiecare rus știe cum să pronunțe acest sunet. Când îți cer „hai, respiră”, atunci toți bărbații încep să vorbească engleză, pentru că pronunță [h] exact așa cum ar trebui: o expirație ușoară, care amintește vag de „x”.
[r]	roșu, aleatoriu, portocaliu	Urșii ruși vorbesc fluent engleza [r]. Încearcă să mârâi, îndoind limba în sus.
[w]	Ei bine, ce, ferestre	Îndoiți-vă buzele într-un tub și întindeți-vă brusc. Și acum același lucru, dar cu sunet.
[ŋ]	puternic, cânta, scufundă	Copiii sunt certați pentru că vorbesc cu gura plină. Dar dacă ascultați sunetele făcute, atunci multe consoane sună exact la fel [ŋ] . Deschide gura și, fără să o închizi, spune „n”.
[θ]	multumesc, etic	Bagă-ți limba între dinți și spune „s”.
[ð]	ei, acolo, alții	Bagă-ți limba între dinți și spune „h”. Cea mai bună practică este să spui „Este asta” de 100 de ori. Nu mai târziu să confundați „z” cu [ð].

folk - oameni, folk
Litera „l” a devenit victimă și nu se pronunță deloc -.

pieptene - pieptene
Fără „pieptene” - doar „koum”. Englezii „m” și „b” sunt niște tipi destul de insidioși care vor încurca lucrurile de mai multe ori. Fii atent!

nu va - nu va - prescurtare pentru "nu va"
Au fost chinuiți de întrebarea cum distinge englezii vicleni între „vrei” și „nu vor” în vorbirea orală? Merită doar să pronunțați corect negația la timpul viitor -. Asta e toată magia.

somon - somon
Nu „Somon” și cu siguranță nu „Solomon”. Somonul este în mintea ta - ca în „pisica” și „măr”.

Bonus pentru cei mai răbdători

Creierul uman este a opta minune a lumii, ale cărei posibilități profunde nu le putem decât ghici până acum. Ceva important pentru noi acum este cunoscut cu certitudine: există un centru de vorbire în creier. Nu există un centru special responsabil de lectură, dar există și de vorbire. De aceea, vă recomandăm insistent să repetați cuvintele cu voce tare pentru a suta oară. Este cu voce tare, și nu pentru tine, pentru că în acest caz, memoria musculară este și ea conectată. Desigur, cuvintele pot „trăi și suna” în capul tău. Principalul lucru este să nu rămâneți blocat și să vă opriți în etapa de descifrare a simbolurilor de transcriere, alegând regula necesară pentru fiecare sunet. În acest caz, se asigură doar viteza unui melc.

Dacă limbajul este încă viu după exercițiile anterioare, atunci vă aducem în atenție un videoclip pe care este mai bine să îl vedeți o dată decât să auziți despre el de 100 de ori. Toată transcrierea fonetică a limbii engleze în 10 minute. Clar, concis și foarte clar.