Nu intra în amurgul întunericului. Nu merge cu umilință, în amurgul întunericului etern... Interstelar. Nu opriți când plecați

Vă prezentăm atenției un protest împotriva morții, o poezie incredibilă a celebrului poet galez Thomas Dylan (27 octombrie 1914 - 9 noiembrie 1953) într-o frumoasă traducere a Alexandrei Berlina.

Este cu adevărat nemuritor. Este deosebit de tulburător faptul că poetul a scris această poezie pentru tatăl său pe moarte...

Probabil, dacă crionica ar fi fost deja inventată și organizațiile crionice ar fi fost deja create, poate Thomas Dylan al tatălui său...

Se pare că Thomas Dylan a fost un nemuritor natural - un om care nu se resemnează cu puterea morții. Dar el însuși a murit cu puțin timp înainte ca Julian Huxley să inventeze cuvântul „transumanism”...

În mod curios, drama lui Dylan Thomas Doctorul și Diavolii a fost transformată într-un film cu Timothy Dalton în rolul principal. Complotul se bazează pe o poveste adevărată despre cum un om de știință a cumpărat cadavre proaspete pentru cercetări anatomice, deși bănuia că au fost obținute prin crimă.

Nu intra cu umilință în amurgul morții

Nu urmăriți pașnic în depărtare, unde nu există lumină,

Lasă bătrânețea să-și găsească sfârșitul cu furie.

Deși înțelepții știu că întunericul este răspunsul

La lumina tuturor cuvintelor, înțeleptul nu urmează

Resemnat acolo unde nu există lumină.

Și drepții care și-au ținut jurământul

Adu bunătatea ca o coroană solară,

Răul plânge când lumina se stinge.

Sălbatic, om liber, poet,

O cântăreață minunată, un captator de raze,

Nu va rătăci acolo unde nu există lumină.

Văzând un roi de comete înainte de moarte

Prin orbirea anilor trecuți, orb

Se revoltă când lumina se stinge.

Nu ești în pantă - în vârful anilor.

Întâlnește moartea cu mânie, te implor, părinte.

Nu urmăriți pașnic în depărtare, unde nu există lumină.

Rebel, răzvrătiți când lumina cade.

Există o altă traducere (de Vasily Betaki) a aceleiași poezii, care poate cuiva îi va plăcea mai mult:

Nu opri când pleci...

Lasă bătrânețea să se aprindă cu strălucirea apusului.

Înțeleptul spune: noaptea este odihnă dreaptă,
Fără să devină un fulger înaripat în viață.
Nu ieși, plecând în întunericul nopții.
Un prost bătut de un val de furtună
Ca într-un golf liniștit - mă bucur că sunt ascuns în moarte...
Ridicați-vă împotriva întunericul care a zdrobit lumina pământului.
ticălosul care a vrut să ascundă soarele cu un zid,
Vai cand vine noaptea socotirii.
Nu ieși, plecând în întunericul nopții.
Orbul va vedea în ultimul său moment:
La urma urmei, au fost stele-curcubee odată...
Ridicați-vă împotriva întunericul care a zdrobit lumina pământului.
Părinte, ești în fața abruptului negru.
Din lacrimi, totul în lume este sărat și sfânt.
Nu ieși, plecând în întunericul nopții.
Ridicați-vă împotriva întunericul care a zdrobit lumina pământului.

Nu am auzit nimic despre film (chiar ciudat), până când am fost sfătuit să merg să-l văd. Prima dată când o călătorie la Korston s-a încheiat cu un eșec: după ce am băut niște chifle, am decis că vreau să dorm, nu la film.

A doua zi, tot am reușit să-l aduc din nou pe soțul meu la acest film. Noroc.

După vizionare, am auzit replici din tinerețea noastră, precum: „nu e rău, dar se aștepta mai mult sau altceva”, „acțiune mică” și așa mai departe. Tot de la adulții mei, prietenii FB au auzit și feedback negativ, de data aceasta pe tema: „putin simț”.

Filmul m-a uluit. Se crede că Nolan este un magician, iar când mă voi uita din nou la film, dacă vreau să văd din nou filmul, această admirație va dispărea. Nu știu, nu îmi voi tenta percepția, pentru că sunt încă sub impresie.

Ce este atât de captivant?

În primul rând, muzică. Oh, da, acum am tot ce am găsit în lista de redare în VK.

În al doilea rând, poezie. Poezii de Dylan Thomas – ceva care aproape a vrăjit și îmi sună în cap. Aceasta este o descoperire, nu știam despre un astfel de poet. Deși, după citirea mai multor articole, s-a dovedit că era un bătăuș, un afemeiat, un bătaieș și un bețiv. Dar se pare că avea o relație cu muza poetică, invers proporțională cu calitățile umane, dependența.

Complot. Pentru mine, un mare fan al science fiction-ul american, nu este deosebit de nou. Ici și colo, Simak, Bradbury, Asimov sau Heinlein aruncă o privire. Deși Nolan însuși a spus că s-a inspirat din filme.

În viitorul apropiat, Pământul se află în pragul unei catastrofe ecologice: sunt probleme cu hrana, doar porumbul crește din cereale, furtunile de praf năvălesc. În acest sens, armatele au fost lichidate, nimeni nu este angajat în tehnologii înalte, iar cea mai populară profesie este fermierul. Cooper (Matthew McConaughey), fost pilot NASA, văduv, se uită cu dor la porumb și crește copii, o fiică deșteaptă (Makenzie Foy) și un fiu obișnuit.

Într-o zi, în urma unor prevestiri magice, dă peste o bază secretă a NASA, unde un profesor în vârstă (Michael Caine) dezvăluie ceea ce au căutat de multă vreme pentru omenire. noua planetași chiar a trimis o duzină de oameni de știință la recunoaștere. Și acum Cooper, împreună cu fiica unui profesor (Anne Hathaway), câțiva oameni și un robot trebuie să zboare într-o altă galaxie și să afle ce au descoperit acești oameni de știință acolo.

Și totuși, timp de trei ore, nu m-am plictisit niciodată, m-am uitat la ecran fără să mă opresc. Doar Dumnezeu știe cât de mult iubesc science fiction despre spațiu (da, sunt un copil al Unirii epocii începutului cuceririi spațiului), dar cel mai puternic lucru din film nu este componenta științifică. Deși este puternică (în ciuda tuturor „tipului de greșeală”), pentru că consultantul a fost Kip Thorne, astrofizician.

Film despre relațiile umane. Despre un lucru foarte simplu pe care îl știm fiecare dintre noi. Și despre care uităm constant sau ne îndepărtăm de el - cel mai frumos lucru de pe această planetă care a fost creat de zei sau de evoluție este IUBIREA. Și nu neapărat dragostea unui bărbat și a unei femei...

Nu va exista un final fericit în sensul obișnuit la final. La urma urmei, nici măcar Einstein nu ne poate întoarce în trecut.

P.S. Și, da, acesta nu este Solaris-ul lui Tarkovsky, este încă un blockbuster.

P.P.S. Și totuși, în același Asimov, toate personajele umane sunt cu totul plate și totuși, cărțile lui sunt capodopere.

Nu te duce cu umilință, în amurgul întunericului veșnic,
Lasă infinitul să mocnească într-un apus furios.
Furia arde de cum se stinge lumea muritorilor,
Înțelepții să spună că numai pacea întunericului este corectă.
Și nu aprinde un foc mocnit.
Nu intra cu umilință în amurgul întunericului veșnic,
Furia arde de cum se stinge lumea muritorilor

****
Nu intra cu blândețe în întuneric,
Fii furios înainte de noaptea tuturor nopților,

Deși cei înțelepți știu - nu poți stăpâni întunericul
În întuneric, nu poți aprinde razele cu cuvinte -
Nu intra cu blândețe în întuneric,

Deși binele vede: nu-l salvați
Verdele viu al tinereții mele,
Nu-ți lăsa lumina să se stingă.

Și tu, care ai prins soarele din zbor,
Cântând lumină, află până la sfârșitul zilelor,
Că nu vei merge blând în întuneric!

Pupa vede: moartea îi vine
Strălucire meteoritică a luminilor,
Nu-ți lăsa lumina să se stingă!

Părinte, din înălțimile blestemelor și ale durerilor
Binecuvântează cu toată furia ta -
Nu intra cu blândețe în întuneric!
Nu-ți lăsa lumina să se stingă!

La întrebarea Vers din interstelar? O poezie din interstelar? Mi-a plăcut foarte mult, l-am urmărit la cinema, nu găsesc versul „nu asculta întunericul” dat de autor Yurii Viktorovich Pliakhowsky cel mai bun răspuns este Replicile des citate din film care încep cu „Nu te duce blând în acea noapte bună” sunt preluate din poem.
Nu te duce cu umilință, în amurgul întunericului veșnic,
Lasă infinitul să mocnească într-un apus furios.
Furia arde de cum se stinge lumea muritorilor,
Înțelepții să spună că numai pacea întunericului este corectă.
Și nu aprinde un foc mocnit.
Nu intra cu umilință în amurgul întunericului veșnic,
Furia arde de cum se stinge lumea muritorilor
Iată mai multe traduceri:

Lasă bătrânețea să se aprindă cu strălucirea apusului.

Înțeleptul spune: noaptea este odihnă dreaptă,
Fără să devină un fulger înaripat în viață.
Nu ieși, plecând în întunericul nopții.
Un prost bătut de un val de furtună
Ca într-un golf liniștit - mă bucur că sunt ascuns în moarte. .
Ridicați-vă împotriva întunericul care a zdrobit lumina pământului.
ticălosul care a vrut să ascundă soarele cu un zid,
Vai cand vine noaptea socotirii.
Nu ieși, plecând în întunericul nopții.
Orbul va vedea în ultimul său moment:
La urma urmei, au fost stele-curcubee odată. .
Ridicați-vă împotriva întunericul care a zdrobit lumina pământului.
Părinte, ești în fața abruptului negru.
Din lacrimi, totul în lume este sărat și sfânt.
Nu ieși, plecând în întunericul nopții.
Ridicați-vă împotriva întunericul care a zdrobit lumina pământului.
***
Nu intra cu blândețe în întuneric,
Fii furios înainte de noaptea tuturor nopților,

Deși cei înțelepți știu - nu poți stăpâni întunericul,
În întuneric, cuvintele nu pot lumina razele
- Nu intra cu blândețe în întuneric,
Deși binele vede: nu-l salvați
Verdele viu al tinereții mele,
Nu-ți lăsa lumina să se stingă.
Și tu, care ai prins soarele din zbor,
Cântând lumină, află până la sfârșitul zilelor,
Că nu vei merge blând în întuneric!
Pupa vede: moartea îi vine
Strălucire meteoritică a luminilor,
Nu-ți lăsa lumina să se stingă!
Părinte, din înălțimile blestemelor și ale durerilor
Binecuvântează cu toată furia ta
- Nu intra cu blândețe în întuneric!
Nu-ți lăsa lumina să se stingă!
Original:
Nu intra blând în acea noapte bună,
Bătrânețea ar trebui să ardă și să se exclame la sfârșitul zilei;

Înțelepții care gândesc la sfârșitul lor știu că întunericul are dreptate,
Pentru că cuvintele lor nu scoseseră nici un fulger, ei

Oameni buni, ultimul val, plângând cât de strălucitor
Faptele lor fragile ar fi dansat într-un golf verde,
Furie, furie împotriva morții luminii.
oameni sălbatici care au prins și au cântat soarele în zbor,
Și învață, prea târziu, că l-au întristat pe drum,
Nu intra blând în acea noapte bună.
Oameni mormânți, aproape de moarte, care văd cu o vedere orbitoare
Ochii orbi ar putea arde ca meteorii și ar putea fi gay,
Furie, furie împotriva morții luminii.
Și tu, tatăl meu, acolo pe înălțimea tristă,
Blestema, binecuvântează-mă acum cu lacrimile tale înverșunate, mă rog.
Nu intra blând în acea noapte bună.
Furie, furie împotriva morții luminii

Raspuns de la Anton Anosov[incepator]
Nu intra cu smerenie în amurgul nopții!Lasă-l să ardă în apusul zilei Bătrânețea șchioapă și-i prorocește lui Ash că urmarea focului.Înțelepții au calea mai scurtă către lumină,Dar el doarme în odăile lui. întunericul.gustul mării,Că golfurile noastre se înverzesc,Arde,iar bătrânețea ecouri -Cenusa -este o consecință a focului.Cei care cunosc durerea singurătății,vegetează cu jale în întuneric.Nu te duci cu smerenie în amurg. a noptii,Nu ne mai lasa.Si in curand se vor preface in cenusa, care este rezultatul focului.Iar tu, tata,nu inchide ochii,Binecuvinteaza-ma curand.

Raspuns de la Nastya Kalmykova[incepator]
Foarte tragic film, iubesc! FOARTE, FOARTE. Și poemul, inclusiv .. A plâns ca niciodată

Raspuns de la Elena[guru]
Poezii din filmul „Interstelar”: Nu intra cu smerenie în amurgul întunericului etern, Lasă infinitul să mocnească într-un apus furios. Furia arde la felul în care se stinge lumea muritorilor. Bland în acea noapte bună, Bătrânețea ar trebui să ardă și să se îndepărteze de la sfârşitul zilei; Furie, mânie împotriva morţii luminii. Deşi oamenii la sfârşitul lor ştiu că întunericul este drept, Pentru că cuvintele lor nu au făcut fulger, ei Nu merg blând în acea noapte bună. Oameni buni, ultimul val, plângând cum Oameni sălbatici strălucitori care au prins și au cântat soarele în zbor, Și învață, prea târziu, l-au întristat pe drumul lui, Nu intra blând în acea noapte bună. Mormâni, aproape de moarte, care văd cu o vedere orbitoare. Ochii orbi ar putea să ardă ca meteorii și să fie gay, furie, furie împotriva morții luminii. Și tu, tatăl meu, cel fii pe înălțimea tristă, Blestemă, binecuvântează-mă acum cu lacrimile tale înverșunate, mă rog. Nu intra blând în acea noapte bună. Furie, furie împotriva morții luminii. Dylan Thomas

Zăpadă din nou astăzi. Voalul alb, pufos și fără greutate în aparență, nu a fost atins de om. Într-o secție goală, cu o grămadă de jucării și cărți ilustrate, chiar în centrul ei stă un băiat de șase sau șapte ani în aparență - nu mai mult. Are un păr blond gros, care se ondulează la capete și ochi albaștri neclari pe care un copil îi freacă cu pumnii. Se întinde pe covorul moale de lângă pat, cu creta colorată strâns într-o mână. Băiatul examinează desenul de pe foaia de album și zâmbește, mulțumit de sine. Acolo, o fată scundă într-o rochie violetă zâmbește și un bărbat lângă ea - evident soțul ei - ținând în mână verdeață, verde strălucitor și dulciuri verzi, precum și nasturi, pe care îi întinde unui bărbat în haină albă - „Unchiul Doctor ". Artistul însuși nu este în această imagine. Asa cum nu este in restul desenelor. Băiatul se gândește la asta și la multe alte lucruri. De ce stă aici? Unde sunt colegii lui? Mami îl va duce acasă în weekend? Încărcat de aceste gânduri, oftă, lipindu-și obrazul de bucata de hârtie. Căscând, bebelușul închide ochii, eliberând creta din mâini. Noile medicamente îmi fac somn. - Mika! Pe jumătate adormit, l-au ridicat, scuturându-l. Trezindu-se, băiatul era mic de frig. Asistenta care a adus prânzul l-a mutat prompt în pat. Se aşeză pe marginea patului şi, luându-şi mâinile mici în ale lui, le cercetă cu un oftat convulsiv. - Nu lua hârtia fără mine și cealaltă mătușă, bine? Te-ai putea tăia. Și nu vă întindeți pe podea - vă veți răci. Atunci este posibil să aveți nevoie de picături. Nu vi le putem oferi, vă amintiți? Dându-și ochii peste cap, Michaela dădu din cap. Din resentimente, și-a strâns buzele, fără să-l asculte pe tipul în uniformă medicală. Mika s-a uitat la un moment dat și, ascultând zgomotul vântului din afara ferestrei, a tăcut. Își întoarse privirea spre desen și observă că roșul fusese înlocuit cu negru. Mult, mult negru. Așa că Michaela, hemofilică, a plâns pentru prima dată, doar ca să atragă atenția.

Erau nouă. Mikaela se ascunde în spatele doctorului său și Yuichiro, care are un ghips pe picior. - A se familiariza. Bărbatul s-a ghemuit, iar băiatul de lângă el s-a retras de frică. Dar cu siguranță era interesat. „Mika, el este Yuichiro-kun. Nu aveam unde să-l plasăm, dar, din fericire, părinții tăi nu erau împotrivă. Yuu-kun, aceasta este Michaela-kun. Cred că părinții tăi te-au avertizat deja despre el. Încearcă să-ți faci prieteni, bine? Acesta a fost primul cuvânt de despărțire pentru ei doi. Yuuichiro este un băiat neliniștit, iar adulții își vizitează adesea faimoasa secție numărul cinci sute treizeci pentru siguranță. - Ești străin, nu? Când s-a săturat de citit, Yuichiro s-a urcat pe pervaz. - Mama este rusă, dar tatăl meu este japonez. - Wow! Este probabil distractiv. Ce limba vorbesti acasa? Ai urși sau panda acasă? Yui, care era pe cale să deschidă fereastra, se opri scurt. Și-a amintit cuvintele rostite de mama sa: „Acest băiat este bolnav. Te rog, nu aduce nimic picant cu tine - știu că îți place asta. Și nu deschideți niciodată ferestrele: adulții o vor face singuri dacă au nevoie. A observat la timp că colegul său de cameră tăcea, exact când își simțea privirea în așteptare asupra lui. - Noi... Nu mergem acasă. - DAR? Unde locuiesti atunci? - Aici. Era evident că Mika era stânjenită. Remarcabil, poate, pentru oricine, dar nu pentru Yui. - Minți, asta nu se întâmplă! A spus-o mai mult de surprindere decât de indignare. - Nu mint! - ca răspuns, Michaela a fost cu adevărat indignată. „Asta nu se întâmplă”, a repetat băiatul, făcând bofă. - Crăciunul vine în curând! Și apoi - An Nou! Nu se poate ca un copil să rămână fără cadouri în această sărbătoare, așa cum spune mereu mama. Și, de asemenea, dacă vă puneți o dorință exact la miezul nopții, cu siguranță se va împlini. - Se va împlini adevărul? Privind fața hipnotizată a lui Miki, Yuichiro a zâmbit triumfător, dând din cap. - Dar trebuie să fii cuminte, altfel nu vine Moș Crăciun. „Spune-mi ce trebuie să fac, te rog, Yuu-chan.” - Păi, notează-l... Stai, cum m-ai numit? - Unchiul Ferid îmi spune mereu „Mika-chan” și spune că mă iubește foarte mult. Dar mătușa Krul a spus că asta înseamnă că suntem prieteni, - Michaela și-a strâns degetele în castel și a tăcut pentru o vreme, ezitând. - Nu îți place? Pufnind, Yui a zâmbit. Se apropie de vecinul său și îi întinse mâna, pe care o strânse nedumerit. Mâna lui Yui, spre deosebire de cea a lui Miki, este surprinzător de caldă. - Hai sa fim prieteni? Se pare că inima lui, această parte minusculă a corpului, este pe cale să izbucnească. - Îți voi spune cum să-l păcăliști pe Moș Crăciun. Să-ți spun despre școala mea. Și tu vorbești despre a ta. - Eu... nu merg la scoala. - Uau, ai noroc! Asta este în ordine. O să te învăț să desenezi și, dacă poți, o să fac un avion. - Poți să faci avioane? - surpriza copilului nu a cunoscut limite. - Da, hârtie! Dar pun pariu că, când voi fi mare, voi construi eu o grămadă de avioane și însuși prim-ministrul și împăratul vor veni să-mi strângă mâna împreună. Yui era mândru de el însuși. Și-a făcut un prieten atât de repede. Din cauza vârstei sale, nu înțelegea deloc ce devenise pentru Mika. - Să desenăm? Și asta este destul de plictisitor. Nu ai un prefix, după cum văd. Michaela clătină din cap și pentru o mai bună înțelegere - de două ori. - Nu am voie să desenez. S-ar putea să mă tai. Mika își strânse din nou buzele, oftând. Ceva suge cu ticăloșie sub lingură. „Hmm…” s-a înseninat Yui. - Stai puțin, sunt aici. Se repezi din secție, iar Mika nu se putea uita decât la spatele lui. Noul prieten a dispărut aproape zece minute și s-a întors fără suflare. În mâinile lui erau o jachetă, o eșarfă și... — Iată! Yuichiro a pus o pereche de mănuși calde în mâinile altora. „Așa nu te vei tăia, nu?” - Da da este. Mulțumesc, Yuu-chan. Își puse mănuși și deodată simți că îi ardeau obrajii. - Acum hai să desenăm! Vei vedea, voi deveni cel mai mare artist. Yui este atât de încrezător în sine, atât de prost și naiv. Mika a râs. Fericirea îl umplea. Dar vremurile de bucurie sunt trecătoare. Yuichiro a fost externat săptămâna următoare. Și chiar dacă el, cu un zâmbet nesigur, și-a asigurat prietenul că îl va „vizita cumva”, Mika credea că va veni. Chiar dacă știam că nu se va întâmpla.

A sosit cea de-a douăsprezecea iarnă a Michaelei. Și la fel ca anul trecut, îi scrie lui Moș Crăciun. „Te rog să mă vindeci” „M-am purtat bine, așa că te rog, măcar anul acesta mă pot duce acasă” „Proaspăta mea mamă este mai bună decât cea anterioară?” „Moșule, fac lucruri rele, dar lasă-l pe Yui-chan să intre din nou în camera mea. Sau cel puțin acest spital. Dacă cer prea mult, poate el să mă viziteze o dată? Copiii cu care mergea la proceduri generale spuneau constant că Moș Crăciun nu există. Dar în ziua aceea, Mika a aflat că mint. A venit toată clasa. El a fost avertizat - „veți fi vizitat în Ajunul Crăciunului”. - Hei, Mika! I-am adus pe băieții de la clasă. Yuichiro a zâmbit - sincer și strălucitor. Spre deosebire de a lui, mila a înghețat pe fețele colegilor săi de clasă. Da, știau cu siguranță - Mika este bolnav, iar boala lui este greu de vindecat. Probabil că nu va trăi până la treizeci de ani. Nu poate fi rănit, înțepat - sângele nu se coagulează fără preparate speciale. Nu poate face nicio picurare sau transfuzie de sânge. A avut ghinion cu părinții săi: mama lui este purtătoarea genei, tatăl său este el însuși bolnav, dar într-o formă mult mai blândă. Este puțin probabil ca Mika să fi fost ajutată de un tratament la domiciliu. - Mă bucur să te cunosc, Michaela. Președintele clasei îi întinde mâna, iar Micah o ia. "Minciună". - Băieți, bine, puteți merge. Yuichiro și-a luat rămas bun de la ei o jumătate de oră mai târziu, ceea ce l-a făcut pe Miku incredibil de fericit. Cu toate acestea, ei doar șopteau și ezitau pe loc. — Ai venit, Yui-chan. - Când ne-am cunoscut prima dată, locuiam departe. Și acum tata a fost pus într-un fel de cucui în acest spital, ei bine, și... - a zâmbit cu un zâmbet stânjenit neobișnuit pentru el, scărpinându-se pe obraz. - Iată-mă aici. De data asta promit ferm să vă vizitez. A ciufulit părul blond al Michaelei. - Ahaha, sunt chiar moi! Fără să-și rețină un zâmbet, Mika scoase mănuși de sub saltea. „Este al tău, Yuu-chan. Sunt încă mici pentru mine. - A, deci nu mai desenezi? Părea să fie dezamăgire în vocea lui. „Am pierdut un profesor atât de minunat. - Atunci o să-mi rup piciorul din nou. Mika și-a fluturat imediat mâinile și capul. „Yuu-chan, nu mă voi ierta pentru asta. - Hai că mi-au plăcut sărbătorile astea neprogramate! - Ei bine, fără școală? Yuichiro făcu o pauză, uitându-se în ochii lui. Părea serios ca niciodată. - Bine cu tine. Mika a simțit că inima îi bate o bătaie.

Yuuichiro și-a ținut promisiunea. A venit cel puțin o dată la două săptămâni. Obișnuia să viziteze mai des vara, dar a plecat mult mai devreme. Dar iarna a reușit chiar să sară, dar stătea mereu până târziu. O dată la trei zile, Mika îl vedea în pragul camerei sale. Așa că Mikaela a trăit - de la iarnă la iarnă. Și-a dat seama de sentimentele sale la vârsta de paisprezece ani. Tipul s-a înroșit puțin - în astfel de momente, Yuichiro spunea mereu că părea mai sănătos - a zâmbit, uitându-se pe ascuns pe prietenul său și parcă și-ar fi atins din neatenție degetele altora cu ale lui. Yui nu și-a tras mâinile înapoi. - Dacă ai studia cu noi, fetele s-ar agăța de tine. Se îndrăgostesc de acest tip. - Spune-le că inima mea este deja luată. „Hah, ești un idol adevărat. Mika a zâmbit ușor în timp ce se uita cu drag la mâna lui Yui, care o strângea pe a lui. Anul acesta este mult mai rău, dar medicii spun că este temporar - influența vremii, a soarelui, a vârstei de tranziție și a tuturor celorlalte. - Cum te descurci la studii? — Școala este la fel ca întotdeauna, pufni el. Nici nu vreau să vorbesc. Dar în casa de artă, munca mea este dusă la expoziție ”, a spus el cu mândrie. Vorbești despre acel comic? Nu, nu, încă nu a fost finalizat. Îți amintești când am spus că exersez pictura în ulei? Mika dădu din cap. Sensei i-a plăcut. A spus că am o tehnică și o idee foarte interesantă. Am vrut să arăt un fel de lumină care trece prin imagine, așa că am preferat pânza în locul sticlei. „Yuu-chan, vei ajunge departe. Povestește-mi despre ea, - vocea lui suna liniștită și pașnică. În timp ce mângâia mâna celuilalt cu degetul mare, Yuuichiro a acoperit-o cu cealaltă mână. - Îi voi transmite mai bine cuvintele. Sensei a spus că prin conturul abstract poți vedea figura, iar conturul ușor subliniază... Hm, sfințenia? - astfel de cuvinte l-au stânjenit pe Yui. - Am facut si primul strat negru si apoi alb. De fapt, tocmai am rămas fără vopsea roșie, iar bătrânul a vărsat niște prostii filozofice, - a râs, strângând mai tare cealaltă mână. - La șase ani, nu aveam nici un creion roșu la îndemână; A trebuit să desenez în negru. Nu-mi amintesc deloc de ce am făcut-o. - Poate a fost sânge? Mika a ridicat din umeri. Nu voia să se gândească la asta. Înțelegându-și poziția, Yui a continuat, împingându-și degetele subțiri reci cu vârful nasului. - Mai mult... Era mult albastru: albastru cer, albastru profund, aproape albastru, de fapt alb. Nu am găsit nuanța potrivită. Sensei a fost surprins de această lucrare a mea, a stat lângă ea mult timp. Nu-i voi uita niciodată cuvintele – pielea de găină ca acum: „asta... Se agață de viață, moare, dar de ce sunt tonurile atât de ușoare și ușoare? Văd agonie, văd speranță. Doamne, asta este atât de crud.” - Cum ai numit-o? Mikaela a decis să întrebe când Yui a încetat să mai vorbească. – „Spre Eden”, – se uită din nou în ochii bolnavului, căruia îi era greu să-și concentreze privirea. - Grădina Edenului? Pielea de găină îi curgea acum pe pielea lui Miki. - Sunt speriat. - Şi eu. Yui se aplecă spre el și, fără a-i lăsa mâna, îl îmbrățișează ușor. S-a atașat prea mult de tipul ăsta. Yuichiro nu poate spune „nu pleca” pentru că nu depinde de Miki. Și cum aș vrea să depindă. Michaela este ca o floare de primăvară iarna. El, care a crescut la momentul nepotrivit, se estompează înainte de a avea timp să înflorească. El devine palid și pierde în greutate în fiecare zi, dar Yui crede în predicțiile medicului curant și ale tatălui său: „totul va fi bine, corpul are nevoie de timp pentru a se readapta”. Dar tipul era atât de îngrijorat încât Mika dormea ​​din ce în ce mai des. Își trece mâna prin părul altcuiva și, auzind respirația măsurată, concluzionează pe bună dreptate că prietenul său a ațipit. - Vise dulci, Mika. Yuuichirou atinge pentru scurt timp buzele celorlalți cu ale lui, zăbovând pe ele o vreme și pleacă. Ceea ce nu știe este că Michaela se prefăcea doar că doarme.

Mika plânge fără zgomot, iar lacrimile îi curg din colțurile ochilor. Tatăl său, parcă dispărut, a venit în sfârșit să-și viziteze fiul bolnav. El, un adult, îngenunchează lângă patul copilului său de șaisprezece ani și cere iertare. Și Mika ar fi fericit dacă ar ști că acesta este un impuls sincer al sufletului - principalul lucru este că este absolut fără cauză. Dar nu, nu este așa - a citit amărăciunea în fața medicului său deja în vârstă. Mika este pe moarte. Nu mai merge de unul singur - doar în cârje și numai în această secție. De parcă ar fi văzut altceva în viața asta dracului. Este palid ca cearșafurile proaspăt spălate. Părul auriu este decolorat și culoarea lui seamănă mai mult cu meiul tăiat. Mâinile Michaelei tremură. În timp ce scrie, picături mari se sparg pe hârtie. Urlă și aproape se sufocă, mușcându-și buzele. El pliază scrisoarea într-un avion și o ascunde în noptieră. Yui vine a doua zi. El spune că știe totul. Ea spune că va face orice pentru el. Nu o dă drumul lui Mikaela, îl strânge în brațe și îl lasă să vorbească. Și el spune. Spune că nu este corect. Spune că a știut întotdeauna că va muri, dar nu s-a gândit niciodată așa devreme. El spune că nu a fost niciodată la mormântul mamei sale. El spune că, gata de moarte, stând în pragul ei, îi este frică de inevitabil. Spune că Yui este totul pentru el. Și conchide: - Nu vreau să mor. Mika nu are nevoie de mântuire - nu mai poate fi ajutat, ci de un placebo. Yui ține o față ciudată în palme. El îi îndepărtează părul de pe fața Michaelei și o sărută pe buze. Își ascultă discursurile liniștite, rugăciunile. Nu văzuse niciodată o strângere atât de disperată asupra vieții cele mai obișnuite și neremarcabile - niciodată nu și-a apreciat-o pe a lui. - Eu voi muri. - Voi muri și eu. Toți murim. Își apăsă fruntea de a altcuiva, fără a-și îndepărta privirea. - Tu ești „To Eden”, Mika. Tu ești acea imagine, ești în toate: în venirile mele aici, în picturile mele, în familia mea. Da, sunt sănătos. Da traiesc viață plină. Dar aceste criterii determină cât de repede este uitată o persoană? Am doar șaisprezece ani, dar jur că nu te voi uita niciodată. Și tu ești totul pentru mine, Mika. Mika zâmbește amar. Ar vrea să-și trăiască toată viața în jurul lui Yui. Michaelei, pe de o parte, îi pare rău că condamnă pe cineva care îi este atât de drag la singurătate, dar, pe de altă parte, nu vrea să fie uitat. „La naiba, Yuu-chan, dacă nu ai fi tu, nu mi-aș părea atât de rău.” Esti teribil. El acoperă palmele altora cu ale lui și se pare că aspectul înmuiat a devenit mai clar. - Da, și dacă nu ai fi fost tu, nu m-aș fi apucat de desen și nu aș fi cheltuit atât de mulți nervi. Dacă cineva de aici este groaznic, atunci doar tu! Yuuichirou râde încet, râsul lui fiind parțial înecat de contactul buzelor lui. Destul de copilăresc. Yui nu a avut timp să-l învețe cum să sărute. Mika închide ochii și își apasă obrazul de umărul lui Yui. El este tras înapoi la somn. Yuichiro este plin de amărăciune și furie față de sine: dacă ar veni mai des, Mika nu ar fi atât de singură. Se uită în gol la tip și îi șoptește sub ureche, mângâindu-l pe cap: - Acesta este al meu. poezia preferată. Vei asculta? ___

„Nu intra cu umilință în amurgul întunericului veșnic”

Mikaela va pleca foarte curând. Moare ca un pisoi decorativ care nu trebuie atins. Dar chiar și o astfel de viață nu înseamnă că rezultatul ei ar trebui luat de la sine înțeles.

„Lasă-l să mocnească la nesfârșit într-un apus furios”

Poate că nu ar fi trebuit să se nască. Ar fi mai ușor. Și nu atât de dureros. Zi de zi este mai slab și se trezește și mai rar - își pierde puterea pentru viață, dar fără poftă de ea.

„Mânia arde de cum se stinge lumea muritorilor”

Michaela nu se mai ridică din pat și nu mănâncă; doar bea mult. Tatăl, împreună cu următoarea lui soție - de data aceasta însărcinată - și fiul lor mic îl vizitează mai des pe Mika. Și se bucură, se bucură serios: îi place această femeie blândă care nu-i este milă de el, fratele său vitreg, care nu vine fără cadou, fie că este o carte poștală sau o pietricică de pe asfalt. Și-a iertat chiar tatăl. Mika nu a știut niciodată cum să păstreze ranchiună și care este rostul acum.

„Să spună înțelepții că numai pacea întunericului este corectă. Și nu aprinde un foc mocnit.

Două luni mai târziu, Mika dispăruse. După ce a adormit în urmă cu câteva zile, nu s-a trezit niciodată. Aceasta este cea mai bună moarte la care ar fi putut spera. Nedureroasă atât pentru trup, cât și pentru suflet. Dar alții nu au crezut așa. Nenumărate „dacă” atârnau în aer. Dacă Yui i-ar fi arătat ce este lumea? Dacă propriul său tată l-ar fi dus la mama lui moartă? Dacă medicamentele ar fi diferite? Regretele nu vor avea sfârșit. Această cameră mai mirosea a Mika și este imposibil de crezut că proprietarul ei nu este în viață. Prea strălucitor, totul este prea viu. Aici sunt cărți împrăștiate, aici sunt mănuși albe și mâncare, de care nu s-a atins niciodată. Da, încăperea asta mai dă viață! Imposibil imposibil! Pentru prima dată, Yuu plânge când îi vede cadavrul cu proprii ei ochi. La fel de palid și rece ca întotdeauna. Pașnic. Hei, doar doarme, trebuie să fie, nu? Dreapta? Totul este o păcăleală, toată lumea îl prostește, știe Yui. Nu putea muri, este Mika. Mika care l-a învățat Limba engleză. Mika, care l-a bătut mereu la cărți. Mika, singurul de felul lui care a jucat mafia cu equanimitate. Nu poate fi? Oricine, oricând, dar nu Miki-ul lui. Doar nu el. „Uh... El este doar... Yui încearcă să se adune. Tremură și vocea îi tremură. Ochii au fost acoperiți instantaneu cu un văl lacrimogen. - Mika, trezește-te! Nu e amuzant, Mika! A scuturat trupul neînsuflețit de umeri și a strigat la el, cerând să se trezească. - Deci ce faci?! Oprește-te, te rog, deja te-ai jucat cu mine. Te implor... Te implor, Mika, trezeste-te! El plânge, simțind lacrimi usturătoare pe obraji. El nu lasă încercări de a striga lui Miki. Aproape își pierde mințile când o mână fără puls cade din a lui. Cum, ei bine, cum să spun că persoana pe care a sărutat-o ​​stângaci în urmă cu mai puțin de o săptămână este doar un cadavru? Că nu a mai rămas din el decât acest trup, în care nu există viață. Că Michaela chiar a mers în Eden. Yuuichiro cade în genunchi și, acoperindu-și gura cu mâinile, urlă, înghițind lacrimi. - Întoarce-te... Întoarce-te... Te implor, voi face totul... Dar la fel ca data trecută, el nu este capabil de nimic.

„Nu intra cu umilință în amurgul întunericului etern. Furia arde de cum se stinge lumea muritorilor.

A fost înmormântat câteva zile mai târziu, în fatidic sezon de iarnă. Numai cei mai apropiați lui au fost prezenți: Yuichiro, tatăl și bătrânul Doctor-san. "Stai cu mine pana la moarte" E prea puțin pentru a pleca. „Povestește despre viața ta” Această viață plictisitoare și stupidă era necesară pentru Mika, avea nevoie de o lume exterioară plină de urâțenie. L-a iubit în ignoranță. Michaela se odihnește în pământ. Nimic nu-l mai îngrijorează. Este mut, este surd, este orb la toate viețuitoarele. Iar când corpul lui se descompune, amintirile celor mai calde și mai intime se vor răci; detaliile vor fi uitate și toată amintirea se va transforma în plictisire perisabilă. Doare prea tare.

Este pentru dumneavoastră. Tehnicianul l-a găsit în noptiera lui Mika. - Mulțumesc foarte mult. Yuuichiro ia din mâinile doctorului un avion de hârtie făcut cu nepăsare, pe aripa căruia este scris cu cuvinte mici: „Pentru Yui-chan”. Deja acasă, deschide foaia. Are pete în relief și o scriere strâmbă, aproape ilizibilă. „Hei Yuu-chan, cât timp a trecut? Sunt deja mort, nu? Doamne, Yuu-chan, dacă ai ști cât de înfiorător este, cât de înfricoșător este. NU ma mai AJUTATI. Am rămas singur cu boala mea și doar aștept ca ea să câștige. Toate irosite. Toate aceste terapii, tratamente, consolari. Ar fi mai bine dacă aș trăi și mai puțin, dar o viață plină, și nu ca o plantă blestemată. Ar fi mai sincer, nu? Dar... În acest caz, nu te-aș fi întâlnit, Yuu-chan. Și asta, credeți-mă, valorează mult. Mi-ai dat un stimulent să trăiesc. Tu ești sensul meu, speranța mea, iubirea mea. Da te iubesc. Iubesc așa cum nu am iubit niciodată. Iubesc mai mult viața. Știi că nu sunt doar cuvinte. Această scrisoare este mărturisirea mea, mesajul meu pentru tine. Vreau să mărturisesc ca spirit. Te-am invidiat mereu, Yuu-chan. Ai toată viața în față, vesel și fără griji. Ești un artist talentat și cu adevărat om bun. Nu aș putea iubi cu adevărat pe nimeni altcineva. Nu ma uita. Nu vreau să mă uiți. Poate nu vei fi fericit. Poate scuipi. Poate chiar mă trimite pe mine și egoismul meu în iad. Dar a trebuit să o spun. Vreau să fii al meu și numai al meu, Yuu-chan. Dar sunt slab și nu pot fi niciodată sprijinul tău. Crezi că aceste cuvinte sunt în vânt? Ei bine, ai dreptate. Sunt un idiot, un idiot, dar fii cu mine, te rog. Yuu-chan, nu mă duc în Grădina Edenului. Sunt un păcătos și există un loc rezervat pentru mine în iad. Dar nu crezi, nu? Așa că salvează-mă Nu știu cum, nu știu dacă ai nevoie. Dar salvează. Nu mai pot sa fac asta. Am plecat. Am nevoie de tine. Te rog, Yuu-chan. Ți-am dat tot. Nu mai am nimic. Protejează-mă, pentru că eu însumi nu mai sunt în stare de asta.

Te iubesc sincer, Michaela

» Ce este în neregulă cu această viață? Dacă cineva a fost demn de asta, a fost Mika, și nu o persoană care, chiar și după mulți ani, nu va privi mesajul etern fără lacrimi. „Îți mulțumesc Mika că ești tu. Ai trăit mereu - nu ai existat. Poate credeți că uitarea este ușoară, dar nu este deloc. Nu pot, de fapt sunt cel slab. Nu știu dacă voi deveni un artist celebru și înțeleg că nici prim-ministrul, nici Împăratul nu îmi vor strânge mâna. Dar te rog, urmărește-mă. Crede în mine și voi fi acolo. Ne vedem curând, Mika.

Al tău pentru totdeauna, Yuichiro

". Nu va trimite această scrisoare - va fi păstrată într-o cutie ascunsă în pod. Conține mănuși mici zdrențuite, o fotografie a lor împreună și două litere. Ambele sunt la revedere.