O scurtă descriere a tafanului. Ethel lilian voynich gadfly. Gadfly este Arthur

Gadfly - 1

Îmi exprim cea mai profundă recunoștință tuturor celor din Italia care m-au ajutat să adun materiale pentru acest roman. Îmi amintesc cu recunoștință deosebită de amabilitatea și bunăvoința angajaților Bibliotecii Maruccellian din Florența, precum și ai Arhivelor Statului și Muzeului Civic din Bologna.

"Părăsi; ce iti pasa de noi

Iisus Nazarineanul?

Prima parte

Capitolul I

Arthur stătea în biblioteca seminarului teologic din Pisa și se uita printr-un teanc de predici scrise de mână. Era o seară fierbinte de iunie. Ferestrele erau larg deschise, obloanele pe jumătate închise. Tatăl rectorului, canonicul Montanelli, s-a oprit din scris și s-a uitat cu dragoste la capul negru aplecat peste foile de hârtie.

Nu-l găsești, Carino? Părăsi. Va trebui să scrie din nou. Probabil că eu însumi am rupt această pagină și ați zăbovit aici în zadar.

Vocea lui Montanelli era liniştită, dar foarte profundă şi rezonantă. Puritatea argintie a tonului dădea discursului său un farmec aparte. Era vocea unui orator înnăscut, flexibil, bogat în nuanțe și era o mângâiere în ea ori de câte ori părintele rector se adresa lui Arthur.

Nu, părinte, o voi face. Sunt sigur că e aici. Dacă scrieți din nou, nu veți putea niciodată să restaurați totul așa cum a fost.

Montanelli a continuat lucrarea întreruptă. Undeva, în afara ferestrei, un bâzâit monoton, iar de pe stradă se auzi strigătul lung și jalnic al unui vânzător de fructe: „Fragola! Fragola!

- „Despre vindecarea unui lepros” - iată-l!

Arthur s-a apropiat de Montanelli cu pași moi, inaudibili, care i-au iritat mereu atât de tare familia. Mic de statură, fragil, semăna mai mult cu un italian dintr-un portret al secolului al XVI-lea decât cu un tânăr din anii 30 dintr-o familie burgheză engleză. Totul în el era prea elegant, parcă sculptat: săgeți lungi de sprâncene, buze subțiri, brațe mici, picioare. Când stătea liniștit, putea fi confundat cu o fată drăguță îmbrăcată în rochie de bărbat; dar cu mişcări flexibile semăna cu o pantera îmblânzită – totuşi, fără gheare.

L-ai găsit? Ce m-aș face fără tine, Arthur? Aș pierde totul pentru totdeauna... Nu, destul de scris. Hai să mergem în grădină, te ajut să-ți rezolvi treaba. Ce nu ai inteles acolo?

Au ieșit în grădina liniștită și umbroasă a mănăstirii. Seminarul a ocupat clădirea unei vechi mănăstiri dominicane, iar în urmă cu două sute de ani curtea ei pătrată era păstrată în perfectă ordine. Chenaruri netede de cimii mărginite rozmarin și lavandă bine tăiate. Călugării cu haine albe care odată îngrijeau aceste plante au fost de mult îngropați și uitați, dar ierburile parfumate erau încă parfumate aici în serile blânde de vară, deși nu mai erau culese în scopuri medicinale. Acum cârlișuri de pătrunjel sălbatic și columbin și-au făcut loc printre lespezile de piatră ale potecilor. Fântâna din curte este acoperită de ferigi. Trandafirii neglijați au fugit; ramurile lor lungi încâlcite se întindeau de-a lungul tuturor potecilor. Printre tufișuri străluceau maci roșii mari. Peste iarbă se aplecau lăstari înalți de lupă și vițe sterpe se legănau din ramurile păducelului, care dădu din cap abătut din vârful lui înfrunzit.

Într-un colț al grădinii se înălța un magnolie ramificat, cu frunzișul întunecat presărat ici și colo cu un strop de flori albe lăptoase. Lângă trunchiul magnoliei era o bancă de lemn dur. Montanelli se lăsă peste ea.

Arthur a studiat filosofia la universitate. În acea zi, a întâlnit un pasaj dificil din carte și a apelat la părinte pentru lămuriri. Nu a studiat la seminar, dar Montanelli a fost o adevărată enciclopedie pentru el.

Ei bine, cred că mă duc, - spuse Arthur, când au fost explicate replicile de neînțeles. - Totuși, poate ai nevoie de mine?

Nu, am terminat treaba pentru azi, dar aș vrea să stai cu mine o vreme dacă ai timp.

„The Gadfly” (E. L. Voynich) a fost foarte lucrare celebrăîn URSS. Hrușciov a acordat chiar și un premiu special autorului pentru retipărirea cărții de mai multe ori. Ce atrage cititorii? Pentru cei care nu au citit „The Gadfly”, rezumatîn părți va ajuta la formarea unei idei despre lucrare.

Istoria romanului în Rusia și URSS

Gadfly (E. L. Voinich) a fost publicat pentru prima dată în SUA în 1897. Traducerea în Rusia a fost publicată puțin mai târziu - în 1898 ca anexă la reviste, iar 2 ani mai târziu - ca o carte separată. Lucrarea a fost distribuită de figuri revoluționare celebre, mulți oameni din URSS au spus că romanul „Gafly” este lor. lucrarea preferată. În Uniune au fost filmate 3 adaptări cinematografice ale romanului, s-au pus în scenă un balet și un musical rock bazat pe lucrare.

„Tăul”. Rezumatul romanului

Protagonistul cărții este Arthur Burton, este student și membru al organizației secrete Young Italy. Secretul său este dezvăluit de către mărturisitor, iar tânărul este arestat, iar împreună cu el și tovarășul său. Organizația îl consideră pe Burton un trădător. Lui Arthur i se pare că toată lumea s-a întors de la el, culmea, se ceartă cu iubita lui, iar dintr-un scandal cu rudele află că tatăl său este rectorul seminarului Montanelli. Tânărul se sinucide și pleacă la Buenos Aires.

După 13 ani, Arthur se întoarce în Italia și își spune Rivares. Scrie pamflete satirice sub pseudonimul „Gadfly”. În urma unei ciocniri armate, Burton ajunge în închisoare, după proces este condamnat la moarte. Montanelli oferă ajutor pentru a scăpa, dar Arthur nu este de acord și pune o condiție: cardinalul trebuie să renunțe la demnitatea și religia sa. Drept urmare, Gadfly este împușcat, iar preotul moare după predică.

Arthur Burton are 19 ani, mama lui a murit acum un an, iar acum locuiește la Pisa împreună cu frații săi. Tânărul petrece mult timp cu mentorul său - rectorul seminarului și mărturisitorul său Lorenzo Montanelli. La una dintre mărturisiri, tânărul își dezvăluie secretul: a devenit membru al grupului revoluționar Tânăra Italie. Arthur vrea să lupte pentru libertatea țării sale natale. Mentorul, anticipând necazurile, se opune acestei aventuri, dar nu reușește să-l descurajeze pe Burton. În plus, Gemma Warren, de care tânărul este îndrăgostit, este și ea membră a organizației.

După ceva timp, Montanelli pleacă la Roma, pentru că acolo i se oferă o episcopie. În locul lui Lorenzo, este numit un nou rector. La mărturisire, Arthur spune că este gelos pe Gemma pentru Bolle, un coleg de partid. La scurt timp, tânărul este dus la poliție, dar în timpul audierilor nu mărturisește nimic și nu numește numele camarazilor săi. În ciuda acestui fapt, Bolla este arestat și el, în „Tânăra Italia” ei cred că Arthur a fost cel care l-a trădat.

Burton presupune că preotul a încălcat secretul mărturisirii. Ulterior, se ceartă cu Gemma, incapabil să se explice. Acasă, în timpul scandalului, soția fratelui îi spune lui Arthur că adevăratul său tată este Montanelli. Atunci tânărul decide să se sinucidă, scrie și își aruncă pălăria în râu. El însuși merge la Buenos Aires.

Partea a doua

Acțiunea romanului „Gafly”, al cărui rezumat este luat în considerare, continuă după 13 ani.

În Florența, Gadfly o întâlnește pe Gemma Warren, acum văduva lui Ball. Ea crede că Rivares este Arthur Burton. În același timp, Montanelli, devenit cardinal, se află la Florența.

Rivares se îmbolnăvește, membrii partidului au grijă de el. Nu o lasă pe Zita lângă el. În timpul uneia dintre turele Gemmai, aceasta reușește să vorbească cu Gadfly, care vorbește despre numeroasele dificultăți ale vieții sale. Ea își împărtășește și durerile și spune că o persoană dragă a murit din cauza ei. Pentru a-și testa presupunerea, Gemma îi arată lui Rivarez un medalion cu fotografia lui Arthur. Dar Gadfly nu arată că el este Burton. Rivares vorbește foarte disprețuitor despre băiatul din fotografie.

După recuperare, Gadfly revine la activități revoluționare. Odată ce se întâlnește cu Montanelli, în timpul conversației a vrut să se deschidă cu el, dar nu a îndrăznit.

Zita, jignita, pleaca cu tabara si urmeaza sa se casatoreasca cu o tiganca.

Partea a treia

„The Gadfly”, al cărui rezumat este dat aici, se termină tragic.

Se dovedește că un furnizor de arme a fost reținut, Gadfly urmează să-l ajute. Într-una dintre schimburi de focuri, el este arestat și plasat în închisoare. Un preot vine la prizonier - Montanelli. Cu toate acestea, Gadfly îl insultă.

Prietenii ajută la organizarea unei evadari, dar eșuează. Tabanul este din nou înlănțuit în lanțuri. Îi cere lui Montanelli să-l viziteze. Sosește preotul și Rivares mărturisește că Arthur este el. Cardinalul își dă seama că fiul său este în viață și se oferă să ajute. Dar Gadfly este de acord doar cu condiția ca Montanelli să renunțe la demnitate și la religie în general, ceea ce nu poate face.

Cardinalul este de acord cu un tribunal militar, Arthur este împușcat.

La predică, cardinalul își imaginează că este sânge peste tot.

Gemma primește o scrisoare postumă de la Rivares, unde dezvăluie că el este Arthur. O femeie se plânge că și-a pierdut din nou iubita.

Montanelli moare din cauza unui atac de cord.

Burton Arthur - un student de origine anglo-italiană, membru al mișcării italiene de eliberare națională „Tânăra Italia”. Trădat de un mărturisitor care a încălcat secretul spovedaniei, se dovedește a fi vinovat involuntar în arestarea colegului său de dosar și, în același timp, un rival în dragoste. După ce și-a pierdut dragostea fetei Gemma, care îl consideră un trădător, a devenit deziluzionat de religie și, în plus, a aflat că adevăratul său tată este prietenul mai mare și patronul canonului (mai târziu Cardinalul) Montanelli, A. ., după ce și-a prefăcut moartea, pleacă în America de Sud. Revenit 13 ani mai târziu în Italia ca un Rivares sever și desfigurat în exterior, un revoluționar și pamfletar, scriind articolele sale anti-bisericești sub pseudonimul „Gadfly”, el ajunge în cele din urmă la închisoare după un incident armat. Acceptă să accepte ajutor pentru a scăpa de cardinal, care l-a recunoscut ca fiu, doar cu prețul renunțării acestuia la demnitate și religie, lucru pe care nu îl poate face. Tabanul este împușcat, iar Montanelli moare după o predică pasională și pe jumătate nebună în care, înfățișând suferința lui Dumnezeu Tatăl, care l-a dat pe Hristos pentru a fi răstignit, se plânge pe sine și pe propriul său fiu. Eroul V. repetă drumul multor tineri din romanele secolului al XIX-lea, care au dispărut din viață după un incident tragic, aparent pentru totdeauna, dar s-au întors nerecunoscuți și sub alt nume pentru a restabili dreptatea și a aduce un omagiu dușmanilor. . Cel mai izbitor exemplu de acest gen este Edmond Dantes - conte de Monte Cristo al lui Dumas. Dar personaje similare pot fi găsite în Dickens. Contrastul efectiv al imaginii eroului în trecut și în apariția sa secundară este caracteristic (deseori, ca la Dickens, identitatea ambilor este dezvăluită doar la sfârșit). A. La începutul romanului este o tinerețe romantică exaltată, cufundată în elementele catolicismului și care trăiește o criză de credință, Gadfly din partea sa principală este și un erou romantic, dar deja un cinic și ateu singuratic dezamăgit, care a doar una dintre faptele sale revoluționare a mai rămas în viață și este prețuită în profunzime sufletului vechea dragoste. Tot aici este prezent și motivul „deziluzionat”, foarte caracteristic „istoriei unui tânăr” a secolului al XIX-lea. Gadfly A. a făcut în primul rând dezamăgire în ceea ce privește valorile religiei. Revoluția viziunii asupra lumii din romanul lui Voynich se bazează pe fapte private specifice legate de anumiți slujitori ai bisericii, dintre care unul a încălcat secretul mărturisirii, iar celălalt - jurământul de celibat. Ultimul dintre aceste fapte este asociat cu un dispozitiv melodramatic caracteristic înrădăcinat în folclor - dezvăluirea secretului rudeniei, care are loc de două ori: în prima parte, A. , în a treia parte a fiului său, A. îl recunoaște pe Montanelli în Gadfly.

La etajul 17 al unei mari case mohorâte de pe strada 24 din New York, vechea scriitoare engleză Ethel Lilian Voynich a locuit până de curând. Locuia cu prietena ei Anna Neill. Anna lucra la bibliotecă, iar Voynich a fost singur aproape toate zilele. Ferestrele camerei ei sunt orientate spre est. Timp de ore a stat într-un fotoliu lângă fereastră și și-a amintit...

În spatele unei vieți lungi, dificile, grele. Multe țări, orașe, oameni și muncă neîncetată.

Iar cartea creată de ea are propriul destin.

Întâlnit cu indignare în America, cu indiferență în Anglia, romanul ei The Gadfly a fost primit cu entuziasm în Rusia.

Ea și-a scris romanul doar pentru adulți, crezând că nu este deloc potrivit pentru tineri, dar tânăra cititoare a fost cea care s-a îndrăgostit cu pasiune de eroul ei.

Toți semenii ei au murit, era aproape singură. Ea nu știa nimic despre cum este tratat acum romanul ei în Rusia, în URSS. Ea a păstrat cu grijă o carte mică într-o copertă galbenă - o ediție ieftină a lui Gadfly în rusă, publicată în 1913. Ea credea că aceasta este ultima ediție a romanului ei în Rusia.

Dar apoi, într-o zi, la sfârșitul verii lui 1955, i-au adus numărul de aprilie al revistei sovietice Ogonyok. În el a fost publicat un articol - „Romanul” Gadfly „și autorul său”. Emoționată până în adâncul sufletului, bătrâna scriitoare a văzut într-o revistă o fotografie a ei în urmă cu cincizeci de ani, un portret al tatălui ei, al soțului ei.

Înseamnă că nu a fost uitată, este iubită în acea țară uriașă și frumoasă - în acea țară în care ea însăși a vizitat-o ​​în tinerețe, pentru libertatea căreia a luptat cândva!

Se pare că până în 1955 romanul ei The Gadfly a fost tradus în douăzeci de limbi ale popoarelor URSS. Tirajul publicațiilor sale a depășit două milioane! Filmele au fost puse în scenă de două ori în funcție de intriga sa, mii de spectatori din multe orașe urmăresc piesa „Tarionul”.

Scuturată, nu a putut dormi mult timp în noaptea aceea.

„Ți-am spus despre Rusia”, îi spune ea Anna. Nu s-au putut opri din cititul meu carte.

De atunci, revista Ogonyok a rămas mereu întinsă pe biroul ei.

După ceva timp, ea a aflat că o delegație de jurnalişti sovietici venea în America. Au vrut să-l vadă pe autorul cărții The Gadfly, iar E.L. Voynich ia invitat să o viziteze.

Și acum s-au trezit în fața ei - oameni vii ai țării socialismului. Ea, o contemporană a lui Marx și Engels, a văzut cu ochii ei oamenii viitorului. Și acest viitor a fost primul în Rusia.

Jurnaliştii sovietici i-au adus flori. Ea mângâia petalele roz delicate ale crizantemelor cu degete subțiri și ofilite. Iubea florile...

Jurnaliştii sovietici i-au povestit din nou despre dragostea oamenilor pentru romanul ei... Da, au citit, probabil, dar atât de iubit! În douăzeci de limbi, peste două milioane! Acest lucru i s-a părut de necrezut și a clătinat din cap neîncrezător.

Oaspeții i-au pus sute de întrebări. Le-a vorbit în rusă. Nu a mai vorbit rusă de multă vreme. Uneori uita un cuvânt, dar după o clipă de tăcere și-l amintea. Îi plăcea foarte mult limba rusă și literatura frumoasă creată în această limbă.

E.L. Voynich a vorbit despre prietenii săi ruși și, mai ales, despre celebrul revoluționar și scriitor - Serghei Mihailovici Stepnyak-Kravchinsky, autorul unor cărți minunate: „Rusia subterană”, „Andrei Kozhukhov”, „Casa de pe Volga” și altele.

„Noi tinerii l-am numit tutore”, a spus E.L. Voynich. „M-a ajutat să devin scriitor.

Invitații au fost gata să-i asculte poveștile toată ziua, dar ea s-a obosit curând, pentru că are deja 91 de ani...

Un corespondent special pentru ziarul Komsomolskaya Pravda i-a cerut să scrie câteva cuvinte de salut pentru tineretul sovietic.

E.L. Voynich se gândi: câteva cuvinte, dar trebuie să spui cel mai important lucru! Oh, știa foarte bine ce era cel mai important pentru țara socialismului și, cu o mână încrezătoare, a scos cuvintele:

„Toți copiii Uniunea Sovietică: viitor fericit în lumea lumii „și semnat” E.L. Voynich. New York. 17 noiembrie 1955”.

Din acea zi, viața lui E.L. Voynich. Ea a început să primească sute de scrisori din URSS. La ea au venit mulți vizitatori: scriitori sovietici, artiști, actori, diplomați. I s-a arătat acasă filmul sovietic „The Gadfly”, i s-au trimis ediții ale cărților sale, afișe de teatru ale spectacolelor „The Gadfly” ...

Înaltă și de invidiat este soarta scriitorului, care în timpul vieții și-a câștigat dragostea a milioane de cititori din întreaga lume. Milioane - aceasta nu este o exagerare: la urma urmei, romanul „Gafly” a fost tradus în aproape toate limbile europene. Romanul „Gafly” este cunoscut și iubit în țările democrației populare: este publicat și republicat în China, România, RDG, Polonia, Bulgaria, Cehoslovacia și Ungaria. Dar acest roman a primit faimă cu adevărat la nivel național în URSS: de-a lungul anilor puterea sovietică romanul „Tarionul” a fost publicat în țara noastră de 140 de ori în 24 de limbi, cu un tiraj total de aproximativ șase milioane de exemplare!

Romanul „The Gadfly” a fost tradus în limba rusă în 1898, imediat după apariția sa în America și Anglia, și a devenit imediat cartea preferată a tineretului rus progresist.

Această carte a captivat tineretul, în cuvintele lui V.G. Belinsky, „un exemplu de acțiuni înalte” tânăr erou cărți.

Au citit-o și au recitit-o, au plâns peste el noaptea, strângând pumnii, iar dimineața au ieșit la viață cu ochii uscați și cu inimile arzătoare, gata să lupte și să moară pentru fericirea și libertatea poporului lor natal. Ea a dat curaj prizonierilor, ia făcut pe cei slabi puternici, ia transformat pe cei puternici în eroi.

Gadfly a intrat în conștiința cititorului rus în epoca pregătirii primei revoluții ruse. Această carte a contribuit la implementarea uneia dintre cele mai importante sarcini ale mișcării proletare, proclamată de V.I. Lenin în 1900 în primul număr al Iskra: „Trebuie să pregătim oameni care să-și dedice revoluției nu numai serile libere, ci întreaga viață.”

Imaginea lui Gadfly a fost un exemplu de erou revoluționar care și-a dat întreaga viață revoluției, iar o carte despre el a devenit una dintre favoritele în cercurile underground, printre tinerii și femeile progresiste din toată Rusia.

Romanul „Tașul” a fost iubit, apreciat și distribuit de personalități marcante ale partidului nostru la momentul luptei împotriva autocrației: G.M. Krzhizhanovsky, E.D. Stasova, Ya.M. Sverdlov, M.I. Kalinin, I.V. Babușkin și alții. Mai târziu, „The Gadfly” a devenit o carte preferată a eroilor război civil– G.I. Kotovsky și N.A. Ostrovsky; Zoya Kosmodemyanskaya a citit Gadfly, Alexey Maresyev îl apreciază foarte mult.

Această carte a fost îndrăgită de M. Gorki, A. Fadeev, V. Mayakovsky.

Și astăzi, mii de tineri, bărbați și femei, citind povestea luptei și morții curajosului Gadfly, învață să fie credincioși ideilor lor, învață eroism și curaj.

Nu e de mirare că „Tarionul” este una dintre cărțile preferate ale primilor cosmonauți: Yuri Gagarin, Andrian Nikolaev și Valentina Tereshkova.

Gadfly este un roman scris de scriitoarea engleză Ethel Lilian Voynich, publicat în 1897. Acest roman descrie activitățile membrilor organizației revoluționare subterane italiene „Tânăra Italia” în anii 30 și 40 ai secolului al XIX-lea.

La acea vreme, după înfrângerea armatei napoleoniene, toată Italia a fost împărțită în opt state separate și efectiv capturată de trupele austriece. Șeful Bisericii Catolice - Papa - i-a sprijinit pe invadatorii austrieci. Sub jugul său dublu, poporul italian era sufocant și în sărăcie. Fragmentarea țării a fost benefică pentru austrieci, iar aceștia au alimentat în orice mod posibil discordia între statele italiene individuale. Regatul Sardiniei cu orașul principal Torino, Ducatul Toscanei cu orașul principal Florența, Statele Papale cu orașul principal Roma și alte state italiene erau separate între ele prin granițe, obiceiuri, fiecare stat avea propriile sale. sistemul monetar, propriile sale măsuri. Au existat adesea războaie între statele individuale.

Poporul avansat al Italiei a înțeles necesitatea unirii țării într-un stat integral și a luptat pentru independența națională împotriva dominației austrieci.

În 1831, celebrul revoluționar italian Giuseppe Mazzini (1805-1872), expulzat din țara sa natală, a fondat organizația revoluționară clandestă Tânăra Italia. Include inteligența italiană avansată - scriitori, avocați, studenți. Prigonită constant de poliție, „Tânăra Italia”, a jucat însă un rol important în lupta poporului italian, care abia în 1870 a reușit în sfârșit unirea țării.

Acțiunea romanului „Gafly” începe în 1833. La acea vreme, au avut loc revolte armate în diferite regiuni ale Italiei. Poliția austriacă, acționând de concert cu autoritățile locale, a înăbușit aceste revolte cu o cruzime nemaiauzită. Lupta s-a intensificat mai ales mai târziu, înainte de 1848, când a apărut un val revoluționar în toată Europa de Vest.

În 1846, îngrozit de răscoala publică, papa s-a prefăcut că se întâlnește cererile populare: unii deținuți politici au fost eliberați din închisori, cenzura nu a persecutat atât de violent fiecare cuvânt liber, dar toate acestea, desigur, nu au îmbunătățit deloc situația țării.

În partea a doua și a treia a romanului, acțiunea are loc tocmai în aceste zile.

E.L. Voynich arată contradicțiile care apar chiar în interiorul „Tânărei Italie”. Eroii romanului - Gadfly, Gemma, Martini - sunt cei mai activi membri ai organizației; înțelegând perfect natura ipocrită a activităților papei, ei îi demasc pe asupritori și luptă cu îndrăzneală împotriva lor, în timp ce alții – cei moderați – se limitează la discuții și petiții inutile.

Totuși, nu vom găsi în romanul „Tarișul” imagini cu revolte populare, revolte armate, care au fost caracteristice acestei etape a mișcării de eliberare națională din Italia.

Evident, scriitoarea nu și-a propus scopul de a crea picturi istorice ale vremii. Niciunul dintre personajele din The Gadfly nu este o persoană istorică reală. Numele personajelor istorice - Mazzini, Orsini, Renzi și alții - sunt menționate doar în roman.

E.L. Voynich sa concentrat pe portretizarea naturii eroice a revoluționarului.

Gadfly dă dovadă de cel mai mare eroism în luptele cu jandarmii, în acea zonă cea mai dificilă a luptei în care luptătorul este lipsit de sprijinul camarazilor săi și unde singura lui armă este ideologia.

Într-adevăr, într-o luptă activă, în acțiune deschisă cu armele în mână, fiecare simte sprijinul camarazilor săi de arme și, în același timp, o ispravă perfectă găsește un răspuns instantaneu, captivează adepții; luptătorul care căde îi vede pe cei care se vor schimba, îi vede pe cei care ridică stindardul căzut și îl duc mai departe. În închisoare, isprava rămâne invizibilă, niciunul dintre prieteni nu va ști despre asta, dar un adevărat revoluționar, chiar și în aceste condiții, fără să aștepte vreo recompensă, rămâne fidel cu sine!

Creând imaginea eroică a unui revoluționar, E.L. Voynich, în același timp, cu mare forță, smulge aureola sfințeniei din religie și slujitorii ei. Ea le dezvăluie toate minciunile, ipocrizia, ipocrizia, susține că religia servește dușmanilor poporului.

Tânărul și naiv Arthur Burton, un student la filozofie, decide să-și dedice viața luptei pentru eliberarea Italiei de invadatorii străini. Motto-ul partidului secret revoluționar „Tânăra Italia”, la care a aderat, era cuvintele: „În numele lui Dumnezeu și al poporului, acum și în vecii vecilor!”. Arthur urmează acest motto. Desigur, crede el, Dumnezeu va ajuta oamenii. Hristos și-a dat viața pentru a salva oamenii. Cu toate acestea, la prima întâlnire cu realitatea, aceste iluzii sunt distruse. Arthur și-a dat seama că religia este o minciună, că îi ajută pe asupritori. De acum înainte, el, Arthur, este un dușman al bisericii, al oricărei religii; inamicul gândirii religioase, care necesită închinare oarbă din partea unei persoane. Și în numele poporului luptă împotriva lui Dumnezeu.

El luptă cu religia în toate felurile - cu un pix și o sabie. Nu mai este timidul Arthur, ci nemilosul, puternicul, curajosul Felice Rivares, care a luat porecla Gadfly. El ridiculizează biserica în pamflete usturatoare, participă la revolte populare. El refuză orice înțelegere cu biserica, chiar dacă i-ar putea salva viața. Înaintea celor mai grele încercări, el rămâne fidel convingerilor sale. Focul teribil al luptei i-a temperat voința.

Cu mare pricepere E.L. Voynich creează o imagine maiestuoasă a unui erou revoluționar și o pune în contrast cu imaginea lui Hristos, pe care timp de aproape două milenii clerul l-a proclamat cel mai înalt simbol al blândeții și smereniei, mântuitorul omenirii.

Nu degeaba scriitorul ia ca epigrafă a romanului o frază din Evanghelie – cuvintele unui om adresate lui Hristos: „Pleacă; ce treabă ai tu cu noi, Iisuse din Nazaret?” Este clar cum această frază întărește tonul antireligios al cărții.

Scriitorul susține că revoluționarul este mai înalt, mai puternic decât Hristos. Nu prin smerenie și smerenie va câștiga omenirea libertate și fericire, ci le va câștiga în luptă.

E.L. Voynich contestă învățăturile bisericești despre nemurirea lui Hristos și cântă nemurirea unui revoluționar, un luptător pentru libertate, care trăiește în faptele urmașilor săi, în marea sa ispravă.

Tafanul continuă să câștige chiar și după moarte. Adversarul său ideologic, cardinalul Montanelli, renunță la credința sa. Prietenii primesc o scrisoare de la Gadfly, scrisă înainte de execuție. Sună ca un imn de luptă. Este pătrunsă de optimism militant, încredere în victorie, chemare la luptă. Și după moarte, vocea Gadfly, imaginea Gadfly conduce înainte. El traieste!

Iar romanul se termină cu o anunțare a morții lui Montanelli. Acesta nu se va întoarce!

E.L. Voynich a surprins profund, corect și a reușit să transmită în imaginile romanului ei forțele în creștere ale revoluției, ea a reușit să arate soarta, inevitabilitatea morții forțelor de reacție.

Fiecare personaj din romanul „The Gadfly” este unic și memorabil pentru o lungă perioadă de timp.

Întregul roman este pătruns de mare dragoste pentru oameni, respect pentru persoana umană.

Imaginile revoluționarilor sunt deosebit de vii: Gadfly și asociații săi. E.L. Voynich arată diferența în opiniile, personajele lor, pune în contrast revoluționarii autentici cu vorbitorii elocvenți. Scriitorul a reușit să transmită spiritul înalt de camaraderie caracteristic luptătorilor pentru libertate, modestia lor personală, severitatea blândă în relațiile între ei, spiritul lor ideologic înalt, intenția, aderarea la principii; disponibilitatea lor de a-și da viața pentru oameni.

Gadfly este un om cu sentimente puternice și întregi. Tocmai pentru că îl iubește atât de mult pe Montanelli, tatăl său, nu își poate ierta înșelăciunea, nu se poate împăca cu el. Tocmai pentru că o iubește atât de mult pe Gemma, nu poate să-i ierte palma. Ideea nu este insulta în sine, ideea este că ea se îndoia de onestitatea lui, de curajul lui, de loialitatea lui față de convingerile sale și el nu poate ierta pe nimeni pentru asta.

E.L. Voynich dezvăluie profund și cuprinzător imaginea lui Gadfly. Este plin de duh, are o limbă rea, batjocoritoare, nu se desparte de o glumă. Dar cât de diferit diverse conditii folosește această armă formidabilă! Batjocurile lui îi tremuresc pe dușmani, îi irită pe liberali și dau putere și vigoare prietenilor. Dușmanii îl urăsc, liberalii sunt supărați pe el, oamenii de rând îl adoră.

Scriitorul subliniază în mod deosebit dragostea lui Gadfly pentru viață. Iubește natura, animalele, copacii, florile. Iubește cu drag copiii. Mâhnirea și încercările grele l-au făcut sever, i-au temperat voința, dar nu l-au făcut insensibil. Dacă tânărul Arthur s-a jucat cu nepăsare și afecțiune cu o țărancă, atunci Rivares de fier este înduioșător de blând cu un ragamuffin flămând.

Tafanul iubește viața cu pasiune, o prețuiește, o apreciază, dar, în ciuda acestui fapt, merge la moarte, pentru că idei pentru el mai drag ca viata, iar încrederea în triumful final al ideilor sale îi dă putere.

Plin de semnificație profundă și chiar porecla lui Arthur, care i-a devenit numele și este titlul romanului - „The Gadfly”. Autorul are în vedere povestea celebrului înțelept grec Socrate. Conducătorii Atenei l-au condamnat la moarte pentru că le-a denunțat viciile. Apărându-se în instanță de o sentință nedreaptă, Socrate se compară cu un tăban care deranjează un cal pe îndelete, determinându-l să acționeze. Condamnat la moarte, Socrate ar fi putut fi salvat dacă ar fi făcut o înțelegere cu conștiința sa, ar fi renunțat la convingerile sale, dar a preferat moartea. Dându-i eroului ei porecla Gadfly, scriitorul ne amintește de Socrate, subliniind astfel principala sa calitate - loialitatea față de convingerile sale.

Scriitorul ne-a arătat Taiul ca pe o persoană vie, cu slăbiciuni și ciudățeni, cu un bogat lumea interioara, cu multe neajunsuri, dar a reușit să umbrească principalul lucru în el - integritatea, curajul, voința neclintită, loialitatea de nezdruncinat față de convingerile sale, mintea ascuțită, devotamentul față de prieteni, dragostea pasională pentru oameni.

Întreaga viață a lui Gadfly și moartea sa au fost dedicate luptei pentru eliberarea patriei mame. Această luptă a fost singura și marea lui pasiune. Toată viața personală, toate aspirațiile sale au fost dedicate acestui mare scop. În ciuda exclusivității destinului său personal, aceasta este o imagine tipică a unui revoluționar, a unui luptător pentru libertate.

Imaginea Gadfly este una dintre cele mai izbitoare imagini ale unui revoluționar din toată literatura mondială.

Cel mai bun mod de a-l descrie este în următoarele cuvinte inspiraționale:

„... Printre mulțimea îngenunchiată, el singur își ține capul mândru sus, ulcerat de atâtea fulgere, dar niciodată plecat înaintea dușmanului.

Este frumos, formidabil, irezistibil de fermecător, întrucât combină ambele tipuri de măreție umană cele mai înalte; martir și erou.

El este un martir. Din ziua în care, în adâncul sufletului său, a jurat să-și elibereze patria, știe că s-a condamnat la moarte. Schimbă priviri cu ea în călătoria lui tulbure. Fără teamă, merge în întâmpinarea ei când este necesar și știe să moară fără să tresară, dar nu ca un creștin al lumii antice, ci ca un războinic care obișnuiește să privească moartea drept în față...

Și această luptă mistuitoare, această măreție a sarcinii, această încredere în victoria finală îi dau acel entuziasm rece, calculat, acea energie aproape inumană care uimește lumea. Dacă s-a născut îndrăzneț, în această luptă va deveni un erou; dacă nu i s-a refuzat energia, aici va deveni un erou; dacă a căzut în fața unui caracter puternic, aici va deveni fier...”

Aceste cuvinte aparțin lui S.M. Stepnyak-Kravcinsky. Așa l-a caracterizat pe revoluționarul rus. Dar ele sunt în întregime aplicabile lui Gadfly! Ele exprimă pe deplin esența sa și atitudinea noastră față de ea. Și aceasta nu este o coincidență: scriitoarea a întruchipat în eroul ei trăsăturile multor luptători pentru libertate tari diferite si popoare. Nu degeaba literaturii polonezi afirmă categoric că adevăratele prototipuri ale Gadfly au fost liderii partidului social revoluționar polonez „Proletariatul”; Cititorii ruși, imediat după lansarea traducerii în limba rusă a lui Gadfly, au recunoscut în ea trăsăturile familiare ale revoluționarilor ruși. Alți cercetători cred că baza imaginii lui Gadfly este ușor de detectat caracteristicile lui Garibaldi și Mazzini. Evident, sunt în regulă: Gadfly este un tip internațional de revoluționar. La urma urmei, scriitoarea însăși nu pune accent pe trăsăturile sale naționale: Gadfly este jumătate englez, jumătate italian.

Nici contemporanii, nici cititorii de azi nu percep romanul „Gafly” ca o operă istorică. Nu istoria mișcării de eliberare națională, ci imaginea unei chemări revoluționare la luptă este conținutul principal al romanului Gadfly.

Eugen Taratuta.

| |

Personaje principale

Personajele „Gadfly” au provocat multe controverse în rândul cercetătorilor. Acest lucru a fost valabil mai ales pentru personajul principal. Criticii literari polonezi credeau că liderul partidului social revoluționar polonez era prototipul său. Cititorii și personajele literare ruși au văzut imediat în el trăsăturile revoluționarilor ruși.

Scriitorul E.L. Voynich a spus mai târziu că doar un personaj din roman avea un prototip. Aceasta este Gemma, a cărei imagine a fost eliminată de la un prieten apropiat al scriitorului.

Gadfly sau Arthur - personajul principal, un revoluționar.

Lorenzo Montanelli este preot, adevăratul tată al lui Arthur.

Gemma este iubita protagonistei.

Giovanni Bolla - prietenul lui Arthur, rivalul lui. Soțul decedat al Gemmai.

Zita Reni - amanta lui Gadfly, o țigancă.

Secretul de familie al lui Arthur

Tânărul îi mărturisește lui Lorenzo Montanelli că este membru al societății Young Italy. Arthur îi spune că va lupta pentru dreptate, libertate. Lorenzo încearcă să-l descurajeze să participe la planuri revoluționare, dar în zadar.

Împreună cu tânărul din „Tânăra Italia” este prietena lui din copilărie, Gemma Warren. Montanelli merge la Roma pentru o vreme. În timp ce era plecat, tânărul în spovedanie îi mărturisește noii persoane spirituale dragostea lui pentru Cem și că este gelos pe prietena ei Bolle.

Arthur este arestat, în închisoare tânărul se roagă cu ardoare. În timpul audierilor, tânărul nu dezvăluie numele membrilor de partid. Este eliberat, Jem îi spune că este considerat vinovat de faptul că Bollu a fost arestat. Arthur presupune că noul preot a încălcat secretul spovedaniei. Astfel, el confirmă accidental presupunerile membrilor de partid. Fata îi dă o palmă, Arthur nu are timp să-i explice.

Soția fratelui este revoltată de cele întâmplate. Și într-un acces de furie îi dezvăluie lui Arthur secretul nașterii sale. Tatăl său adevărat este Lorenzo Montanelli. Tânărul este îngrozit de această mărturisire. El scrie bilet de sinucidere, își aruncă pălăria pe râu și părăsește în secret Italia.

După 13 ani

Pentru prima dată, o întâlnire cu Gadfly are loc într-o seară găzduită de Grassini, Gemma Bolla, văduva lui Giovanni Bolla. Rivares dă impresia unui îndrăzneț care nu este obișnuit să socotească cu decența. Fața lui este desfigurată de o cicatrice pe obrazul stâng, când a vorbit, a început să se bâlbâie puțin. Tabanul a șocat pe toată lumea apărând în această seară în compania amantei sale Zita Reni.

Între timp, Montanelli apare la Florența. Gemma îl văzuse o singură dată de la moartea lui Arthur. Lorenzo a fost zdrobit de durere în acea zi. I-a spus fetei că din cauza lui a murit tânărul, pentru că i-a ascuns adevărul. Gemma voia să-l întâlnească din nou. Prin urmare, ea, împreună cu Martini, merge pe unde va trece cardinalul.

Gadfly este Arthur?

Tafanul începe să-și revină. Îi spune Gemmai despre sine. La rândul său, ea îi spune lui Rivarez despre durerea ei: crede că din cauza ei a murit persoana pe care o iubea și care i-a fost mai dragă decât oricine pe lume. Signor Ball este chinuit de îndoieli: crede că Gadfly este Arthur. Dar Rivares nu se dă deoparte.

Îi cere lui Gemma să-l ajute cu livrarea de arme către statele papale. Ea îi dă acordul. Zita spune că știe pe cine iubește cel mai mult - Cardinalul Montanelli. Rivarez nu neagă acest lucru. Reușește să vorbească cu Lorenzo sub forma unui cerșetor. Își dă seama că cardinalul încă suferă. Tafanul a vrut să-i spună totul, dar apoi își amintește tot ce a trebuit să îndure. Întorcându-se acasă, Rivares află că amanta lui a plecat cu tabăra și urmează să se căsătorească cu un țigan.

Tragedia de la Rivares

În „Gadfly” Voynich din partea a treia, identitatea personajului principal este dezvăluită și povestea principală culminează. Luați sub arest un bărbat implicat în transportul de arme. Rivares merge la Brisigella să-l ajute. Gemma nu reușește din nou să demonstreze că Gadfly este Arthur.

Gadfly este arestat: un bărbat și-a pierdut controlul când vede un cardinal în timpul unui schimb de focuri. Ai nevoie de permisiunea cardinalului pentru a organiza o curte marțială. În timpul unei întâlniri cu Rivarez, acesta îl insultă pe Montanelli.

Revoluționarii îl ajută să scape, dar în timpul evadării, Gadfly își pierde cunoștința. Este încătușat, în ciuda stării sale. Îl cere să-l vadă pe cardinal. În timpul întâlnirii lor, Gadfly îi spune lui Montanelli că el este Arthur. Un bărbat își pune tatăl înaintea unei alegeri: fie el, fie religie. Cardinalul îl părăsește.

Lorenzo este de acord cu un tribunal militar. Rivares este condamnat să fie împușcat. Soldații au dezvoltat sentimente calde pentru el și au tras pe lângă el. Dar Arthur încă moare. Ultimele sale cuvinte i-au fost adresate cardinalului, care a venit să fie împușcat.

Prietenii au aflat despre moartea lui Gadfly. Gemma i se aduce un bilet în care îi spune că Rivarez îi spune că nu a greșit și că el este Arthur. Martini o informează că Cardinalul Montanelli a murit în urma unui atac de cord.

„The Gadfly” Voynich atinge nu numai tema revoluției, ci și dificultățile din relațiile umane. Prin urmare, ar trebui considerată mai mult decât o simplă operă revoluționară.

Popularitatea romanului

Lucrarea a fost foarte populară în Anglia. În Rusia, a fost publicat pentru prima dată în 1896, când a avut loc primul congres al Partidului Democrat. Mai târziu, „Gadfly” a devenit cunoscut pe scară largă în URSS și SUA. Lupta pentru democrație i-a impresionat pe revoluționarii din aceste țări.

Versiuni de ecran ale „The Gadfly”

Pe baza lucrării au fost realizate trei filme. În 1985, a fost montat un musical rock. Tot pe baza romanului, în 1982 și 1987 au fost realizate spectacole de balet, care confirmă popularitatea cărții.

A fost o scurtă analiză a lucrării „The Gadfly”. Acest roman nu este doar despre idealurile revoluției, ci și despre cât de greu este pentru o persoană să facă o alegere. Această lucrare este, de asemenea, despre modul în care prioritatea valorilor umane se poate schimba de-a lungul vieții.