Othello prințese. Lectură online a cărții Othello, Moor of Venice Othello Act I. Dogul și senatorii

După cum era de așteptat, personajul principal al basmului este Prințesa.

Basm fără sfârșit

A fost odată o prințesă care era fericită și apoi s-a îndrăgostit.
S-a îndrăgostit fără amintire și la început a iubit-o și Prințul, apoi s-a îndrăgostit.
Și Prințesa a fost chinuită de dragoste neîmpărtășită, astfel încât a jurat că nu va mai iubi niciodată pe nimeni!
Și din moment ce era drăguță și deșteaptă, următorul Prinț a apărut curând și au început să se întâlnească. Dar Prințesa și-a dat seama curând că a început să se îndrăgostească de el și, din moment ce a jurat că va evita acest lucru, l-a întâlnit pe următorul Prinț și a început deja să se întâlnească cu el.
Nu a trecut mult timp, iar Prințesa a observat cu groază că acum se îndrăgostește de noul Prinț. Nu se poate face nimic, Prințesa a trebuit să întâlnească un alt Prinț și să înceapă să se întâlnească cu el.
Și așa continuă până în ziua de azi.

Un basm cu un final trist

A fost odată o prințesă și ea avea o inimă bună. Când a venit momentul să se îndrăgostească, ea nu s-a putut opri la unul, pentru că dacă aparțineți complet unui Prinț, atunci restul va avea de suferit. Și dorea ca toată lumea să fie fericită în dragoste, pentru că avea talent - să iubească și să fie iubită. Prin urmare, ea și-a mărturisit dragostea în schimb tuturor celor care erau îndrăgostiți de ea.
Și ca să nu existe confuzie, ea a împărțit zilele săptămânii între Prinți: într-o zi a iubit un Prinț, în altă zi - al doilea Prinț și așa mai departe. Și toată lumea ar fi fericită, dar ea avea opt Prinți, așa că a apărut constant confuzie: trebuia să spui că ziua ta de naștere s-a întâmplat pe neașteptate, sau că palatul trebuia reparat urgent, sau dintr-o dată era programat un concert uimitor la conservator. Dar fiecare dintre Prinți s-a purtat cu ea bine, în plus, fiecare dintre ei a avut alte câteva Prințese, așa că ziua liberă nu l-a supărat prea mult pe Prinț.
Și totuși, al optulea Prinț a reușit să încurce pe toată lumea. Odată, Primul Prinț a venit la Prințesă și a văzut că era cu altul! Ce a venit acolo nu se știe, dar adversarul suplimentar a fost ucis. Ucis moral, dar nu mai contează.
Prințesa a fost tristă multă vreme și chiar a decis să poarte doliu până la sfârșitul zilelor. Și fiecare Prinț era trist și el, văzând-o pe Prințes tristă în timpul întâlnirii sale săptămânale cu ea.

Basm cu final fericit

A fost odată o prințesă talentată care scria poezii minunate. Și fiecare verset a fost dedicat omului iubit. Prin urmare, pentru creativitate, avea nevoie de mulți bărbați iubiți. Și deși uneori nu erau destui bărbați, Prințesa nu era tristă, ci porni în căutarea altora noi.
Dar, din moment ce poeziile erau foarte confidențiale și personale, poeziile despre un bărbat nu puteau fi arătate altuia și nici măcar nu era sigur să le tipăriți, cu atât mai puțin să le țineți acasă. Prin urmare, fiecare verset a fost scris într-un singur exemplar și predat Lui, singurul.
Și așa a continuat mulți ani, până când a ajuns la Prințesa „Separatorul întâlnirilor și distrugătorul plăcerilor”. La înmormântarea Prințesei au venit sute de bărbați, fiecare aducând câte o poezie. Și Prințesa i-a privit de sus din cer și s-a bucurat: în sfârșit, toate creațiile ei au fost reunite. Era fericită: la urma urmei, în curând toți bărbații iubiți aveau să fie și ei cu ea, iar înaintea lor era Eternitatea.

Attalea princeps

Într-un oraș mare era o grădină botanică, iar în această grădină era o seră uriașă din fier și sticlă. Era foarte frumoasă: coloane zvelte răsucite sprijineau întreaga clădire; pe ele se sprijineau arcade cu modele ușoare, împletite între ele printr-o întreagă pânză de rame de fier în care era introdusă sticlă. Sera era deosebit de frumoasă când soarele apunea și o ilumina cu lumină roșie. Apoi totul a luat foc, reflexele roșii s-au jucat și au sclipit, ca într-o piatră prețioasă uriașă, fin lustruită.
Plantele puteau fi văzute prin sticla groasă, transparentă. În ciuda dimensiunii serei, erau înghesuite în ea. Rădăcinile s-au împletit între ele și au luat umiditate și hrană una de la alta. Ramurile copacilor s-au amestecat cu frunzele uriașe ale palmierilor, le-au îndoit și le-au rupt, iar ei înșiși, sprijinindu-se de ramele de fier, s-au îndoit și s-au rupt. Grădinarii tăiau în mod constant ramuri, legau frunzele cu sârmă, astfel încât să nu poată crește acolo unde doreau, dar acest lucru nu a ajutat prea mult. Plantele aveau nevoie de un spațiu larg, de un pământ natal și de libertate. Erau originari din țări fierbinți, creaturi blânde, luxoase; și-au amintit de patria lor și au tânjit după ea. Oricât de transparent este acoperișul de sticlă, nu este un cer senin. Uneori, iarna, geamurile erau înghețate; apoi era destul de întuneric în seră. Vântul bâzâia, bătea ramele și le făcea să tremure. Acoperișul era acoperit cu zăpadă măturată. Plantele au stat și au ascultat urletul vântului și și-au adus aminte de un alt vânt, cald, umed, care le-a dat viață și sănătate. Și voiau să-i simtă iar respirația, voiau să-și scuture crengile, să se joace cu frunzele lor. Dar în seră aerul era liniştit; numai că uneori o furtună de iarnă spargea sticla, iar pe sub acoperiș zbura un pârâu ascuțit, rece, plin de brumă. Oriunde a lovit acest jet, frunzele deveneau palide, se micsorau si se ofileau.
Dar paharul a fost introdus foarte curând. Grădina Botanică era condusă de un excelent director științific și nu permitea nicio tulburare, în ciuda faptului că și-a petrecut cea mai mare parte a timpului studiind cu un microscop într-o cabină specială de sticlă amenajată în sera principală.
Printre plante era un palmier, mai înalt decât toate și mai frumos decât toate. Directorul, care stătea în cabină, a sunat-o în latină Attalea! Dar acest nume nu era numele ei natal: botaniștii au venit cu el. Botanistii nu cunoșteau numele nativ și nu era scris cu funingine pe o tablă albă bătută în cuie pe trunchiul unui palmier. Odată a venit un vizitator la grădina botanică din acea țară fierbinte în care creștea palmierul; când a văzut-o, a zâmbit, pentru că ea îi amintea de patria lui.
- DAR! - el a spus. - Cunosc acest copac. Și l-a numit pe numele său natal.
„Scuzați-mă”, i-a strigat directorul din cabina lui, care în acel moment tăia cu grijă o tulpină cu briciul, „te înșeli. Un astfel de copac cum te-ai demnat să spui nu există. Acesta este Attalea princeps, originar din Brazilia.
„Oh, da”, a spus brazilianul, „te cred pe deplin că botaniștii o numesc Attalea, dar are și un nume nativ, adevărat.
„Numele adevărat este cel dat de știință”, a spus sec botanistul și a încuiat ușa cabinei pentru ca oamenii să nu se amestece cu el, care nici măcar nu a înțeles că dacă un om de știință spune ceva, atunci trebuie să taci si asculti.
Și brazilianul a stat mult timp și s-a uitat la copac și a devenit din ce în ce mai trist. Și-a amintit de patria sa, soarele și cerul lui, pădurile sale magnifice cu animale și păsări minunate, deșerturile sale, nopțile sale minunate de sud. Și și-a amintit, de asemenea, că nu fusese niciodată fericit nicăieri, în afară de țara natală și că călătorise în toată lumea. A atins palmierul cu mâna, parcă și-ar fi luat rămas bun de la el și a părăsit grădina, iar a doua zi era deja pe vasul cu aburi acasă.
Dar palma a rămas. Acum i-a devenit și mai greu, deși înainte de acest incident era foarte greu. Era singură. Ea s-a înălțat cu cinci sâni deasupra vârfurilor tuturor celorlalte plante, iar aceste alte plante nu o iubeau, o invidiau și o considerau mândră. Această creștere nu-i dădea decât o singură durere; pe lângă faptul că toată lumea era împreună și ea era singură, își amintea cel mai bine cerul natal și tânjea cel mai mult după el, pentru că era cel mai aproape de ceea ce îl înlocuia: de urâtul acoperiș de sticlă. Prin el putea vedea uneori ceva albastru: era cerul, deși străin și palid, dar totuși un cer albastru adevărat. Iar când plantele vorbeau între ele, Attalea tăcea mereu, tânjind și gândindu-se doar la cât de bine ar fi să stai chiar și sub acest cer palid.
oskakkah.ru - site
- Spune-mi, te rog, vom fi udați în curând? întrebă palmierul sago, căruia îi plăcea foarte mult umezeala. „Chiar cred că mă voi usca astăzi.
„Cuvintele tale mă surprind, vecine”, a spus cactusul cu burtă. „Nu este suficient pentru tine acea cantitate uriașă de apă care se toarnă peste tine în fiecare zi?” Uită-te la mine: îmi dau foarte puțină umezeală, dar sunt încă proaspătă și suculentă.
„Nu suntem obișnuiți să fim prea cumpătați”, a răspuns palmierul sago. „Nu putem crește pe un sol atât de uscat și de gunoi ca niște cactusi. Nu suntem obișnuiți să trăim cumva. Și pe lângă toate acestea, o să vă spun că nu vi se cere să faceți comentarii.
Acestea fiind spuse, palmierul sago a fost jignit și a tăcut.
„În ceea ce mă priveşte”, interveni Cinnamon, „sunt aproape mulţumit de poziţia mea. Adevărat, e cam plictisitor aici, dar măcar sunt sigur că nimeni nu mă va înșela.
„Dar nu am fost furați cu toții”, a spus feriga copacoasă. „Desigur, această închisoare poate părea multora ca un paradis, după existența mizerabilă pe care au dus-o în sălbăticie.
Aici scorțișoara, uitând că fusese smulsă, s-a jignit și a început să se certe. Unele plante au susținut-o pentru ea, altele pentru feriga și a urmat o altercație aprinsă. Dacă s-ar putea mișca, cu siguranță s-ar lupta.
- De ce te certe? a spus Attalea. — Te vei ajuta cu asta? Îți sporești nefericirea doar cu furie și iritare. Este mai bine să vă lăsați disputele și să vă gândiți la caz. Ascultă-mă: creșteți și mai lați, împrăștiați ramuri, împingeți-vă de rame și de sticlă, sera noastră se va prăbuși în bucăți și vom ieși liberi. Dacă o ramură lovește paharul, atunci, desigur, va fi tăiată, dar ce se va face cu o sută de trunchiuri puternice și curajoase? Trebuie doar să lucrăm împreună, iar victoria este a noastră.
La început, nimeni nu s-a opus palmei: toată lumea a tăcut și nu știa ce să spună. În cele din urmă, palmierul sago s-a hotărât.
„Totul este o prostie”, a spus ea.
- Prostii! Prostii! copacii au vorbit și deodată începură să-i demonstreze lui Attalea că-i propune teribile prostii. - Un vis imposibil! strigau ei.
- Prostii! Ridicol! Cadrele sunt puternice și nu le vom rupe niciodată, și chiar dacă am face-o, deci ce este? Oamenii vor veni cu cuțite și topoare, vor tăia crengile, vor închide ramele și totul va merge ca înainte. Numai și voință. că ne vor tăia bucăți întregi...
- Ei bine, cum vrei tu! răspunse Attalea. „Acum știu ce să fac. Vă las în pace: trăiți așa cum doriți, mormăiți unul de celălalt, certați-vă pentru rezervele de apă și rămâneți pentru totdeauna sub un borcan de sticlă. Îmi voi găsi propriul drum. Vreau să văd cerul și soarele nu prin aceste gratii și sticlă - și voi vedea!
Și palmierul privea cu mândrie cu vârful lui verde pădurea de tovarăși întinsă sub el. Niciunul dintre ei nu a îndrăznit să-i spună nimic, doar palmierul de sago i-a spus în liniște vecinului de cicada:
- Păi să vedem, să vedem cum ți-au tăiat capul mare ca să nu fii foarte arogant, mândru!
Restul, deși tăcuți, erau totuși supărați pe Attalea pentru cuvintele ei mândre. Doar o iarbă mică nu era supărată pe palmier și nu era jignită de discursurile ei. Era cea mai mizerabilă și disprețuitoare dintre toate plantele de seră: friabile, palide, târâtoare, cu frunze pline lenețe. Nu era nimic remarcabil la el și era folosit în seră doar pentru a acoperi pământul gol. S-a înfășurat în jurul piciorului unui palmier mare, a ascultat-o ​​și i s-a părut că Attalea are dreptate. Ea nu cunoștea natura sudică, dar iubea și aerul și libertatea. Sera a fost o închisoare și pentru ea. „Dacă eu, o iarbă neînsemnată, leneșă, sufăr atât de mult fără cerul meu cenușiu, fără soare palid și ploaie rece, atunci ce trebuie să experimenteze acest copac frumos și puternic în captivitate! - așa se gândi ea și s-a înfășurat tandru în jurul palmierului și l-a mângâiat. De ce nu sunt un copac mare? as accepta un sfat. Am crește împreună și am fi eliberați împreună. Atunci restul ar vedea că Attalea avea dreptate.”
Dar ea nu era un copac mare, ci doar o iarbă mică și leneșă. Nu putea decât să se înfășoare și mai tandru în jurul portbagajului lui Attalea și să-i șoptească dragostea și dorința ei de fericire într-o încercare.
„Desigur, nu suntem deloc atât de cald, cerul nu este atât de senin, ploile nu sunt la fel de luxoase ca în țara ta, dar totuși avem cerul și soarele și vântul. Nu avem plante atât de luxuriante ca tine și tovarășii tăi, cu frunze atât de uriașe și flori frumoase, dar creștem și copaci foarte buni: pini, brazi și mesteacăni. Sunt o buruiană mică și nu voi ajunge niciodată la libertate, dar ești atât de grozav și de puternic! Trunchiul tău este solid și nu va trece mult până când vei ajunge la un acoperiș de sticlă. Vei străpunge ea și vei ieși în lumina lui Dumnezeu. Atunci îmi vei spune dacă totul este la fel de frumos cum a fost. Voi fi fericit și cu asta.
„De ce, buruiană mică, nu vrei să ieși cu mine?” Trunchiul meu este dur și puternic: sprijină-te pe el, târăște-te peste mine. Nu înseamnă nimic pentru mine să te dobor.
- Nu, unde mă duc! Uite ce letargic și slab sunt: ​​nu pot să-mi ridic nici măcar una dintre ramurile mele. Nu, nu sunt prietenul tău. Crește, fii fericit. Vă cer doar, când ești eliberat, uneori să-ți amintești de micul tău prieten!
Apoi palmierul a început să crească. Chiar și înainte, vizitatorii serei erau surprinși de creșterea ei enormă și ea devenea din ce în ce mai înaltă în fiecare lună. Director grădină botanică a atribuit o astfel de creștere rapidă îngrijirii bune și a fost mândru de cunoștințele cu care a înființat o seră și și-a desfășurat afacerea.
— Da, domnule, uitaţi-vă la Attalea princeps, spuse el. - Exemplare atât de înalte sunt rare în Brazilia. Am aplicat toate cunoștințele noastre pentru ca plantele să se dezvolte în seră la fel de liber ca în sălbăticie și cred că am obținut un oarecare succes.
În același timp, bătea lemnul tare cu bastonul cu o privire mulțumită, iar loviturile răsunară puternic prin sera. Frunzele palmei tremurau de aceste lovituri. O, dacă ar putea să geme, ce strigăt de furie ar auzi directorul!
Își imaginează că cresc pentru plăcerea lui, se gândi Attalea. „Lasă-l să-și imagineze!”
Și ea a crescut, cheltuind toate sucurile doar pentru a se întinde și privându-i de rădăcini și frunze. Uneori i se părea că distanța până la boltă nu scade. Apoi și-a încordat toate puterile. Ramele se apropiau din ce în ce mai mult, iar în cele din urmă frunza tânără a atins sticla rece și fierul.
„Uite, uite”, au spus plantele, „unde a ajuns ea!” Se va decide?
„Cât de îngrozitor a crescut”, a spus feriiga copac.
- Ei bine, ce a crescut! Eka este nevăzută! De s-ar putea îngrasa ca mine! spuse o cicada grasa cu un butoi ca un butoi. - Și pentru ce se întinde? Tot nu va face nimic. Grilajele sunt puternice, iar sticla groasă.
A mai trecut o lună. Trandafir Attalea. În cele din urmă, se sprijini ferm de rame. Nu mai era unde să crească. Apoi trunchiul a început să se îndoaie. Vârful ei cu frunze s-a mototolit, tijele reci ale ramei au săpat în frunzele fragede tinere, le-au tăiat și mutilat, dar copacul era încăpățânat, nu cruța frunzele, în ciuda a tot ce apăsa pe grătare, iar grătarele erau deja. în mișcare, deși erau din fier puternic.
Iarba mică a urmărit lupta și a înghețat de entuziasm.
— Spune-mi, ești rănit? Dacă ramele sunt deja atât de puternice, nu este mai bine să te retragi? a întrebat ea pe palmier.
- Dureros? Ce înseamnă să rănești când vreau să fiu liber? Nu tu însuți m-ai încurajat? răspunse Palm.
- Da, am încurajat, dar nu știam că a fost atât de greu. Imi pare rau pentru tine. Suferi atât de mult.
— Taci, plantă slabă! Nu iti pare rau pentru mine! Voi muri sau voi fi liber!
Și în acel moment s-a auzit o bubuitură puternică. O bandă groasă de fier a izbucnit. Cioburile de sticlă au plouat și au sunat.

Unul dintre ei l-a lovit pe director în timp ce iese din seră.
- Ce este? strigă el tremurând când văzu bucăţi de sticlă zburând prin aer. A fugit din seră și a ridicat privirea spre acoperiș. Deasupra bolții de sticlă, coroana verde îndreptată a unui palmier se ridica cu mândrie.

"Doar asta? ea credea. „Asta este tot ceea ce am lânceit și am suferit atât de mult timp?” Și acesta a fost cel mai înalt obiectiv pe care trebuie să-l ating?
Era toamnă adâncă când Attalea și-a îndreptat vârful într-o gaură perforată. Burnițea cu o ploaie fină amestecată cu zăpadă; vântul împingea nori zdrențuiți, cenușii. Ea a simțit că o îmbrățișează. Copacii erau deja goi și păreau a fi un fel de morți urâți. Doar pinii și brazii aveau ace de culoare verde închis. Copacii s-au uitat posomorâți la palmier: „O să îngheți! de parcă i-ar fi spus. Nu știi ce este gerul. Nu poți îndura. De ce ai ieșit din sera?"
Și Attalea și-a dat seama că totul s-a terminat pentru ea. Ea a înghețat. Din nou sub acoperiș? Dar ea nu se putea întoarce. Trebuia să stea în vântul rece, să-i simtă rafalele și atingerea ascuțită a fulgilor de nea, să privească cerul murdar, natura sărăcită, curtea murdară a grădinii botanice, orașul imens plictisitor văzut în ceață și așteaptă oamenii acolo jos, în seră, nu vor decide ce să facă cu ea.
Directorul a ordonat să fie tăiat copacul.
„Am putea construi un capac special peste ea”, a spus el, „dar pentru cât timp? Ea va crește din nou și va rupe totul. Și în plus, va costa prea mult. Taie-o!
Au legat palmierul cu frânghii ca, căzând, să nu rupă pereții serei și l-au tăiat jos, chiar la rădăcină. Iarba mică care se înfășura în jurul trunchiului copacului nu a vrut să se despartă de prietenul său și a căzut și sub ferăstrău. Când palmierul a fost scos din seră, tulpinile și frunzele, zdrobite cu un ferăstrău, erau întinse pe secțiunea ciotului rămas.
„Smulgeți gunoiul acesta și aruncați-l”, a spus directorul. „Ea a îngălbenit deja, iar băutul a răsfățat-o foarte mult. Plantați ceva nou aici.
Unul dintre grădinari, cu o lovitură pricepută de cazmă, a rupt un braț întreg de iarbă. L-a aruncat într-un coș, l-a dus și l-a aruncat în curtea din spate, chiar deasupra unui palmier mort care zăcea în noroi și era deja pe jumătate acoperit de zăpadă.

Adăugați un basm pe Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter sau Marcaje

Note şi comentarii de A. Smirnov

* * *

Personaje

Doge al Veneției.

Brabantio- senator.

Alți senatori.

Gratiano frate Brabantio.

Lodovico o rudă cu Brabantio.

Othello- născut maur 1
În epoca lui Shakespeare, cuvântul „Maur” (Maur) era folosit într-un sens larg: „negru”, „cu pielea întunecată”. Shakespeare îl imaginează pe Othello cu buze groase (Rodrigo îl numește „buze grase”) și cu o față întunecată, nu negru.

în serviciu venețian.

Cassio- locotenentul lui, adică deputat.

Iago2
Unii comentatori cred că Iago, judecând după numele său, este spaniol. Mai târziu, într-un loc în original, Iago înjură Spaniolă.

- locotenentul lui.

Rodrigo3
Rodrigo - în ediția din 1623 a lui Rodrigo, se adaugă următorul: „nobil păcălit”.

- Nobil venețian

Montano- Predecesorul lui Othello în conducerea Ciprului.

Bufonîn slujba lui Othello.

Desdemona Fiica lui Brabantio și soția lui Othello.

Emilia- Soția lui Iago.

bianca- Amanta lui Cassio.

Marinari, mesageri, vestitori, soldați, oficiali, persoane fizice, muzicieni și servitori.

Prima acțiune are loc la Veneția, restul în Cipru.

Actul I

Scena 1

Veneția. Exteriorul.

introduce RodrigoȘi Iago.

Rodrigo

Nici un alt cuvânt. Asta e răutate, Iago.
Ai luat banii, dar acest caz a fost ascuns.

Eu nu mă cunoșteam. Nu vrei să asculți.
Nu m-am gândit la asta, nu am ghicit.

Rodrigo

M-ai mințit că nu-l poți suporta.

Și poți avea încredere în mine - nu pot suporta.
S-au oferit trei persoane influente
eu pentru locotenent. Aceasta este o postare
Pe care, Doamne, o merit.
Dar el se gândește numai la sine:
Ei îi dau un lucru, el le dă altul.
Nu am ascultat, a început să predau,
M-am învârtit, m-am învârtit și am dat drumul cu un refuz.
„Vai”, le spune el, „domnilor,
Mi-am ales deja un ofițer.”
Cine este el? matematician alfabetizat,
Michele Cassio este sigur.

Florentin,
Încurcat în frumusețe. coada de babuin,
Nu a condus niciodată trupe în atac.
El nu cunoaște sistemul mai bine decât bătrânele servitoare.
Dar el este ales. Sunt în fața lui Othello
A salvat Rodos și Cipru 4
Insulele au fost bazele navale ale Republicii Veneția.

Și luptat
În țările păgâne și creștine.
Dar el este ales. Este locotenent al maurilor,
Și sunt locotenent al mauritanismului lor.

Rodrigo

Locotenent! Ar fi mai bine să fii călău!

Da Da. El propune doar favoriți,
Trebuie să fii promovat în vechime.
Va trebui să așteptați producția!
Oh, nu, nu am pentru ce să-l iubesc pe maur.

Rodrigo

Atunci aș renunța la serviciu.

Ia-o usor.
În acest serviciu, mă servesc.
Este imposibil ca toți să se nască stăpâni,
Este imposibil ca toată lumea să servească bine.
Desigur, există astfel de simpli,
Care iubea robia
Și ca zelul măgarului,
Viața de la mână la gură și bătrânețe fără colț.
Bice de asemenea iobagi! Mai sunt și altele.
Par să fie ocupați pentru domni,
Și de fapt - pentru propriul lor profit.
Sunt departe de a fi proști.
Și sunt mândru că sunt unul de felul lor.
Eu sunt Iago, nu maur și pentru mine,
Și nu pentru ochii lor frumoși, încerc.
Dar cum să-ți deschizi fața - mai degrabă
O să-i las pe copacii să-mi ciugulească ficatul.
Nu, draga mea, nu sunt ceea ce par.

Rodrigo

O, diavol cu ​​buze grase! El este cu ea, vei vedea
Va realiza totul!

Trebuie să mă trezesc
Tatăl ei, dă publicitate evadării
Ridicați sodoma, aprindeți rudele.
Ca muștele, enervează africanul
Să găsească atâta chin în bucurie,
Că el însuși nu va fi fericit cu o asemenea fericire.

Rodrigo

Aceasta este casa tatălui ei. voi țipa.

Țipă tot drumul. Nu-ți cruța gâtul.
Țipă, de parcă orașul ar arde.

Rodrigo

Brabantio! Brabantio, trezește-te!

Brabantio, trezește-te! Garda!
Unde este fiica ta? Unde sunt banii? Hotii! Hotii!
Verifică cufere! Jaf! Jaf!

În partea de sus a ferestrei apare Brabantio.

Brabantio

Ce înseamnă aceste țipete? Ce s-a întâmplat?

Rodrigo

Toate casele tale?

Ușa este încuiată?

Brabantio

De ce sunt întrebările tale?

Iadul și diavolul!
Ai o destramă. Ține minte, prietene.
Pune-ți haina de ploaie. Chiar acum, poate
Acest berbec negru rău
Rușine-ți oaia albă.
Grabă! Imediat! Este necesar să bate alarma,
Treziți-vă orășeni sforăind. In caz contrar
Te vor face un bunic. Trăi!
Grăbește-te, spun.

Brabantio

Ești nebun?

Rodrigo

Brabantio

Nu.
Cine ești tu?

Rodrigo

Rodrigo i.

Brabantio

Cu atât mai rău.
Te-au rugat cu amabilitate: nu te duce.
Ți s-a spus pe scurt și clar
Că fiica ta nu este pentru tine. Si esti bun:
Diavolul știe unde s-a îmbătat și a mâncat
Și îmi tulbură liniștea noaptea
Beat!

Rodrigo

Domnule, domnule, domnule!

Brabantio

Dar eu, crede-mă, voi putea pentru totdeauna
Pentru a te descuraja de la revolte.

Rodrigo

Brabantio

De ce ai făcut tam-tam?
La urma urmei, suntem în Veneția, nu în mediul rural:
Există un paznic.

Rodrigo

M-am trezit
Sunteți cu cele mai bune intenții, domnule.

Domnule, de dragul diavolului, amintiți-vă de Dumnezeu! Îți facem o favoare, dar ei ne spun că suntem răvășiți! Deci, vrei ca fiica ta să aibă o aventură cu un armăsar arab, astfel încât nepoții tăi să râdă și tu să ai trotți în familie și legături cu paceri?

Brabantio

Cine esti tu, rau?

Iago (cu neruşinare).

Am venit să vă spun, domnule, că fiica dumneavoastră se joacă în prezent cu maurul cu o fiară cu două spate.

Brabantio

Ești un ticălos ticălos.

Și tu ești senator.

Brabantio

Rodrigo, îmi vei răspunde pentru tot.
Și nu știu despre asta!

Rodrigo

Și voi răspunde.
Dar poate că mă înșel cu siguranță
Și asta este la discreția ta.
A plecat atât de târziu, fiica ta
Singur, fără protecție adecvată,
În comunitatea unui vâsletor angajat
În brațele voluptuoase ale maurului?
Atunci îmi cer scuze
Te-am insultat fără motiv.
Dar dacă ceea ce vă spunem
Nou pentru tine, nu ești corect.
Cred că sunt prea multe de spus
N-aș îndrăzni să-mi bat joc de tine.
Află dacă fiica ta se comportă
În mod imoral, conectează-te fără să întrebi
Bogăția, onoarea și frumusețea ta
Cu un ticălos străin fără rădăcini.
Uite, domnișoara e acasă. Apoi
Persecută-mă pentru zvonuri false.

Brabantio

Foc în curând! Dă-mi o lumânare.
Hei servitori, servitori! Cum pare să fie
La ceea ce am văzut acum într-un vis!
Încep să cred că este adevărat.
Foc! Foc!

(Iese.)

Ramas bun. Eu voi pleca.
Nu pot arăta spre maur.
Sunt un subordonat al maurului. voi zbura.
El va fi iertat pentru aventura nopții.
Puțin pus pe formă, asta-i tot.
Senatul nu-i poate da demisia,
Mai ales acum că furtuna
Ea a îmbrățișat Cipru și nimeni nu este vizibil,
Cine l-ar putea înlocui în necaz.
Chiar dacă îl urăsc de moarte
Tu însuți înțelegi acum -
Trebuie să arunc afară de dragul aparenței
Inaintea generalului este un steag amical.
Dar aceasta, desigur, este o deghizare.
Când se duc să-l caute,
Te duci cu ei la arsenal.
El e acolo. Voi fi si eu cu el.
Dar eu merg. Ramas bun.

(Iese.)

Ieșind din casă BrabantioȘi servitori cu torțe.

Brabantio

Treaba este clară.
Ea a plecat. nu mai traiesc. -
Deci, unde este fata asta, Rodrigo?
Nefericit! Moor, spui? -
Fiți considerați tați după asta!
Ai văzut-o chiar tu? - Ce înșelăciune! -
Ce spune ea? - Incredibil!
Strălucire! Și mai mulți oameni! -
Crezi că s-au căsătorit?

Rodrigo

Da, se pare.

Brabantio

Oh, Doamne! Dar cum
A reușit să iasă?
Tați, nu mai aveți încredere în fiice
Oricât de nevinovate ar fi obiceiurile lor!
Trebuie să crezi în vrăjitorie
Prin care cei mai puri sunt corupti.
Tu, Rodrigo, nimic de genul ăsta
Nu trebuia să citească?

Rodrigo

A trebuit să.

Brabantio

Du-te la fratele tău. - E păcat că pentru tine
Nu l-am dat. - Unde ești într-o grămadă?
Unii pe partea asta, alții pe partea aia.
Știi unde să o cauți pe ea și pe maur?

Rodrigo

Îți voi arăta, dar trebuie să faci provizii
Gardian de încredere. Urmați-mă.

Brabantio

Conduce. Să mergem. Eu sunt la putere
Trageți unde doriți, gardieni.
Le vom lua cu noi. Ei bine, hai să mergem.
Te voi răsplăti pentru tot, Rodrigo.

Ei pleca.

Scena 2

Acolo. O altă stradă.

introduce Othello, IagoȘi servitori cu torțe.

Chiar dacă am ucis oameni în război,
Crima în viața civilă este o crimă.
Așa că mă uit. Mi-ar fi mai ușor să trăiesc
Fără această scrupulozitate. de zece ori
Am vrut să-l lovesc cu pumnul în stomac.

Othello

Și e mai bine că nu l-a atins.

El este așa de
Totuși, v-am numit așa
Sunt moale și flexibilă, puțin reținută.
Deci, asta înseamnă că te-ai căsătorit cu adevărat?
Tatăl ei, din păcate, cu influență,
Și în acest caz vocea bătrânului
Va fi mai puternic decât vocea Dogului.
El va divorța de tine, adevărat Doamne,
Sau, ca răzbunare, te va obosi cu tribunalele.

Othello

Lăsa. El va fi redus la tăcere
Serviciile mele către signoria.
Și dacă bătrânului nu-i este rușine cu voce tare
Pentru a mă lauda cu familia, mai declar:
Sunt de sânge regal și pot înaintea lui
Stai ca un egal fără să-ți scoți pălăria.
Sunt mândru de familia mea, precum și de destinul meu.
Nu o iubiți pe Desdemona, Iago,
Pentru toate bogățiile mării, nu aș constrânge
Mă căsătoresc cu viața mea liberă, -
Cine este ăla cu lumini? Uite.

Sunt. Tată cu toată familia.
Intră în casă.

Othello

Pentru ce? nu ma ascund
Sunt justificat de nume, titlu
Și conștiința. Dar sunt acolo?

Jur pe Janus cu două fețe că nu este.

introduce CassioȘi mai multi militari cu torțe.

Othello

Soldații din alaiul Dogului, văd
Și asistentul meu. Bună prieteni.
Ce mai e nou?

Cassio

Dogul ne-a trimis cu salutări.
El vă cere, generale.
Mai repede. Grăbiți-vă.

Othello

Ce s-a întâmplat?

Cassio

Tot Ciprul, din câte îmi dau seama.
Cateva evenimente neasteptate.
De la mesagerii flotei fără sfârșit.
Senatorii sunt treziți și adunați.
Dogul are o întâlnire la palat.
Te-au cerut, nu te-au găsit acasă
Și chiar și o patrulă a fost chemată în oraș,
Pentru a te scoate chiar și de pe fundul mării.

Othello

Cu atât mai fericit că m-ai găsit.
Pur și simplu intru și ies din casa asta.

(Frunze).

Cassio

De ce este aici?

Acum a capturat
Bucătărie cu încărcătură și îmbogățiți-vă,
Doar legitimează-i capturarea.

Cassio

Nu inteleg.

S-a casatorit.

Cassio

Nu ghici.

Se intoarce Othello.

Asa de,
Hai, generale.

Othello

Gata. Să mergem.

Cassio

Din nou, oamenii de la palat sunt în spatele tău.
Vezi?

Brabantio, probabil.
Uite, ai grijă. L
Rău în minte.

introduce Brabantio, RodrigoȘi veghe de noapte cu torțe și arme.

Othello

Stop!

Rodrigo

Brabantio

Iată-l, tâlharul. Bate-l!

Săbiile sunt desenate pe ambele părți.

La dispozitia ta. Salut Rodrigo!

Othello

Jos săbiile! Roua îi va răni.
Vârsta ta ne afectează mai mult
Mai mult decât sabia dumneavoastră, nobile domnule.

Brabantio

Hoț disprețuitor, spune-mi, unde este fiica mea?
Ai vrăjit-o, dracule!
Este magie, o voi dovedi.
Într-adevăr, judecați singuri, oameni buni:
Frumusețea și îngerul bunătății
Nu vrea să audă nimic despre căsătorie
Refuză pe cei mai buni pretendenți
Și deodată pleacă de acasă, confort, mulțumire,
Să te grăbești, fără teamă de ridicol,
Pe pieptul unui monstru mai negru decât funinginea,
Inspiră frică, nu dragoste!
Este firesc? Judecător
Se întâmplă fără vrăjitorie?
I-ai liniştit în secret mintea
Și beat cu o poțiune de dragoste!
Legea îmi spune să te iau în custodie
Ca un vrăjitor și un vrăjitor,
Cine face comerț cu interzis. -
Arestează-l, iar dacă el
Binele nu va fi dat, luați puterea!

Othello

Brabantio

Primul la închisoare. Stai puțin.
Va veni timpul, ei vor suna - vei răspunde.

Othello

Chiar te voi supune?
Ce va spune Dogul? Iată câțiva mesageri.
Au ieșit din palat în acest moment
Și mă vor acolo pentru afaceri.

Primul militar

Da, domnule, situatia este aceasta:
Dogul are o întâlnire extraordinară.
Și tu ești așteptat acolo.

Brabantio

Sfatul de noapte al lui Doge? Foarte la îndemână.
Să mergem acolo cu el. Problema mea este
Nu un fleac în fiecare zi, ci un caz,
Referitor la noi toți. Dacă noi
Să începem să reducem astfel de încercări,
În republică de către domnii sorţii
Vor fi sclavi păgâni.

Ei pleca.

Scena 3

Acolo. Sala de consiliu.

dogeȘi senatori la masa. În preajma armatei oficialiȘi servitori.

Știrea nu are nicio legătură. Nu se poate avea încredere în ei.

Primul senator

Conțin contradicții.
Îmi scriu că o sută șapte galere.

Si eu
Că sunt o sută patruzeci.

Al doilea senator

Am două sute.
Este clar că calculul este contradictoriu.
Este făcută prin presupuneri.
Dar că flota turcă navighează spre Cipru,
Aici converg toate mesajele.

Da, este o discrepanță
Nu ne poate consola.
Adevărul este la bază și este amar.

Marinar (în spatele scenelor)

Hei, hei, lasă-mă să intru!

Primul ministru

Mesager din flotă.

Inclus marinar.

Bine ce mai faci?

Marinar

Marina Turcă
Navigare spre Rodos. Acesta este un raport
De la Angelo la Senat.

Lord
Cum îți place această schimbare?

Primul senator

Absurditate. Asta pentru distragere.
Un fel de truc tactic.
Pentru turci, Cipru este mai important decât Rodos,
Și Cipru este mult mai ușor de stăpânit.
Rodos este o fortăreață, Ciprul nu este întărit,
Turcii nu sunt atât de naivi să nu vadă
Unde este răul, unde este beneficiul și nu să distingem
Siguranță totală împotriva riscurilor.

Nu, nu, desigur, scopul lor nu este Rhodos.

Primul ministru

Un alt concurent.

Inclus mesager.

Mesager

Primul senator

Iată-vă, domnilor.
Știam eu. Întărire mare?

Mesager

Treizeci de nave. Toti impreuna
Din nou, deschis spre Cipru.
Signor Montano, servitorul tău credincios,
El vă anunță că nu își va trăda datoria.

Desigur, în Cipru. Ți-am spus!
Ce, Mark Luchese este în oraș?

Primul senator

Plecat din oras.
El este la Florența.

Trimite după el.
Cere prin scrisoare, lasă-l să se întoarcă.

Primul senator

Și iată-l pe Brabantio și pe viteazul maur.

introduce Brabantio, Othello, Iago, Rodrigoși însoțitoare.

Othello viteazul, îți suntem datori
Trimite imediat împotriva turcilor.
Brabantio, nu te-am observat.
Ne-a lipsit ajutorul tău.

Brabantio

Și am nevoie de a ta, bunule Doge.
Nu te supăra, dar să-ți spun adevărul,
Sunt la palat din alt motiv.
Nu a fost poziția care m-a scos din pat.
Nu războiul mă îngrijorează acum.
Oh, nu, o preocupare foarte specială
Toate gândurile mi-au fost înghițite.
Degeaba, fără a lăsa loc.

Dar ce sa intamplat?

Brabantio

Fiică, o, fiica mea!

Doge și senatori

Brabantio

E moartă, e moartă!
A fost sedusa cu forta, luata
Blestem, calomnie, droguri.
Este inteligentă, sănătoasă, nu oarbă
Și nu am putut să nu înțeleg greșelile
Dar aceasta este o carte neagră, vrăjitorie!

Oricine a fost hoțul care te-a lipsit de fiica ta,
Și fiica ta - capacitatea de a judeca,
Găsiți o pagină pentru el
În sângeroasa carte a legii și deasupra ei
Luați verdictul. Nu voi interveni
Cel puțin era propriul meu fiu.

Brabantio

Sincer recunoscător. Iată vinovatul.
Același maur care este chemat la tine
La comanda dumneavoastră.

Doge și senatori

Imi pare foarte rau!

doge (Othello)

ce ne spui?

Brabantio

Nimic.
E prins.

Othello

Demnitari, nobili,
domnii mei! Ce pot sa spun?
Nu mă voi certa, fiica lui este cu mine,
El are dreptate. m-am căsătorit cu ea.
Aici sunt toate păcatele mele.
pe alții nu îi cunosc. Nu sunt un vorbitor
Și nu vorbesc bine limba laică.
A început serviciul ca băiat la vârsta de șapte ani,
Am luptat toată viața
Și în afară de a vorbi despre lupte,
Nu pot purta o conversație.
Cu toate acestea, aici este o poveste simplă
Despre ce vrăji
Și am ademenit-o pe fiica lui cu vrăji secrete,
După cum ți-a plâns acuzatorul meu.

Brabantio

Judecă singur, cum să nu dai vina?
Mi-a fost frică să pășesc, timid, tăcut,
Și deodată, uite de unde a venit!
Totul este pe o parte - natură, rușine, decență,
Te-ai îndrăgostit de ceea ce nu poți vedea!
O astfel de afirmație este de neconceput.
Există intrigi și intrigi aici.
Pun pariu că i-a dat otravă
Și și-a înlăturat voința cu o prostie somnoroasă.

Primul senator

Othello, vorbește în sfârșit!
Chiar au existat trucuri aici?
Este iubire inofensivă?
Cum își are originea în conversație?
Suflete cu suflet?

Othello

Trimite la arsenal.
Lasă-o să depună mărturie
Și va fi necesar - selectați rangul
Și să mă ocup de viața mea.

Salvați-l pe Desdemona, domnilor.

Othello

Locotenente, arată-le drumul.

Ieși din IAGO cu câțiva însoțitori.

Până se întorc, fără să se ascundă,
Îți mărturisesc deschis
Cum am obținut dragostea ei și cum
Ea este a mea.

Othello, vorbește.

Othello

Tatăl ei mă iubea. eu adesea
Am fost la ei. Spuse de multe ori
Evenimente din viața personală, an de an.
A descris vicisitudinile destinului
Lupte, asedii, tot ce am trăit.
Am revăzut toată viața mea -
Din zilele copilăriei până în prezent.
Mi-am amintit de greutăți și osteneli,
Testat pe mare și pe uscat.
Mi-a spus cum am iesit din necazuri
La un fir de păr de moarte. Ca odata
Am fost capturat și vândut ca sclav,
Și a scăpat din captivitate. se întorcea
Spre locurile rătăcirilor lor. A spus
Despre peșteri și deșerturi fabuloase,
Chei cu abisuri și munți,
Vârfuri atingând cerul.
Despre canibali, adică sălbatici,
Mâncând unul pe altul. Despre oameni,
ai căror umeri sunt mai sus decât capul.
Poveștile au ocupat-o pe Desdemona,
Și, plecând cu afaceri, ea
Am încercat întotdeauna să le termin devreme
Să se întoarcă la timp și să prindă
Firul pierdut al poveștii.
M-am bucurat să satisfac această lăcomie
Și m-am bucurat să aud de la ea,
Ca să-i pot spune cumva
De la început până la sfârșit, ceea ce ea cam
Se știe deja. Am început. Și atunci când
S-a ajuns la primele ciocniri amare
Tinerețea mea imatură cu soarta
Am văzut că ascultătorul plângea.
Când am terminat, am fost răsplătită
Pentru această poveste o lume întreagă de suspine.
„Nu,” gâfâi ea, „ce viață!
Sunt peste mine de lacrimi și surpriză.
De ce am știut asta! De ce
Nu s-a născut aceeași persoană!
Mulțumiri. Asta e ceea ce. Daca ai fi avut
S-a întâmplat un prieten și s-a îndrăgostit de mine
Lasă viața ta să spună din cuvintele tale -
Și cucerește-mă.” Ca răspuns la aceasta
I-am mărturisit și ei. Asta e tot.
M-am îndrăgostit de ea cu neînfricarea mea,
Ea este simpatia mea pentru mine.
Așa că am evocat. Aici este Desdemona.
Acum apelează la ea.

introduce DesdemonaȘi Iago cu servitorii.

Înainte de o astfel de poveste, presupun
Nici fiica noastră nu a rezistat.
Brabantio, va trebui să te împaci.
La urma urmei, nu vei sparge pereții cu fruntea.

Brabantio

Să ascultăm mai întâi ce are de spus.
Desigur, dacă ambele sunt în același timp,
Atunci nu am pretenții față de maur. -
Vino mai aproape, doamna mea.
Spune-mi care din această congregație
Ar trebui să te supui cel mai mult?

Desdemona

Părinte, într-un asemenea cerc datoria mea este dublată.
Mi-ai dat viață și educație.
Și viața și educația îmi spun
Că a te supune este datoria mea de copil.
Dar iată-l pe soțul meu. Ca și mama mea cândva
A schimbat datoria față de tatăl ei
Vă sunt îndatorat, și eu de acum înainte
Ascultător de maur, soțul meu.

Brabantio

Ei bine, Dumnezeu să fie cu tine. „Am terminat, Excelență.
Să trecem la treburile publice. -
Aș prefera să iau fata altcuiva
Cum a născut și și-a crescut pe ai lui!
Fii fericit maur. Voința mea – fiicele
Nu ai vedea cum urechile tale.
Ei bine, îngerul meu, iată ce rămas bun:
Mă bucur că ești singura fiică.
Evadarea ta m-ar face un tiran.
Ți-aș pune surorile în lanțuri. -
Am terminat, domnia ta.

voi adăuga
Un sfat pentru tine să fii tânăr
Ajută să te ridici din nou în opinia ta.
Ce a trecut, este timpul să uităm,
Și un munte va cădea imediat din inimă.
Amintește-ți mereu nenorocirile trecute,
Poate mai rău decât o nouă nenorocire.
Suferința este singura cale de ieșire
În măsura în care poți, ignora adversitatea.

Brabantio

Ei bine, noi nu dăm Cipru turcilor,
Când ceva a trecut, atunci nimic?
Predarea nepasiunii nu costă nimic
Pentru cineva căruia nu-i pasă.
Și de unde se poate dobândi nepasiunea,
Cine are ceva de regretat și de amintit?
Proverbe ambigue și șocante.
Literatura nu aduce alinare.
Și nu auriculare - calea
În piept chinuit de suferință.
Prin urmare, vă întreb cu cea mai mică cerere:
Să trecem la treburile publice.

Bine. Deci, turcii s-au mutat în Cipru cu forțe mari. Othello, îți este bine cunoscută structura cetății. Deși insula este condusă de un om de un merit incontestabil, dar în timp de război pentru o astfel de poziție ai nevoie de o persoană care este celebră. Toată lumea vorbește pentru tine. Pregătește-te să-ți umbrești fericirea tânără cu această călătorie fără probleme.

Othello

Obiceiul atotputernic, domnilor,
Duritatea campingului peste noapte
Mă transformă într-o jachetă moale de puf.
Îmi place privarea. Sunt dispus
Mă voi duce împotriva turcilor, dar întreb
Oferă soției tale o casă confortabilă,
Acordă întreținere și numește un personal,
Decentă originea ei.

Lasă-l să locuiască deocamdată cu tatăl său.

Brabantio

Sunt împotriva ei.

Othello

Desdemona

Și eu.
Îi voi aminti din nou tatălui meu
Despre ce sa întâmplat. Există o ieșire convenabilă.
Îți voi oferi un alt remediu.

Ce vrei să spui, Desdemona?

Desdemona

M-am îndrăgostit de maur, ca peste tot
Fii cu el. Rapiditatea pasului
Am aruncat-o peste tot în lume.
Mă predau chemării lui
Și curaj și glorie. Pentru mine
Frumusețea lui Othello este în isprăvile lui Othello.
Lotul meu este dedicat destinului lui,
Și nu pot fi în mijlocul campaniei lui
Rămâneți un muschiu pașnic în spate.
Pericolul îmi este mai drag decât despărțirea.
Lasă-mă să-l însoțesc.

Othello

Senatorilor, vă rog să fiți de acord.
Nu există egoism aici, Dumnezeu știe!
Nu sunt ghidat de înclinația inimii,
Care ar putea fi reduse la tăcere.
Dar este vorba despre ea. Să mergem spre ea.
Să nu crezi asta în compania ei
Voi fi mai lejer cu sarcina.
Nu dacă Cupidon cu aripi ușoare
Ochii mei sunt plini de pasiune,
Ce-mi lipsește serviciul militar
Lasă gospodinele să facă
Din casca oalei mele de la cuptor
Și asta mă va face de rușine pentru totdeauna.

Decideți ce vă place între voi,
Ar trebui să rămână sau să plece, dar evenimentele
Ne grăbesc.

Primul senator

Trebuie să pleci
Astă seară.

Othello

Foarte bucuros.

Othello

Atunci iată-l pe locotenentul meu, Excelența Voastră.
Este o persoană dedicată și loială.
Mă gândesc să o trimit pe Desdemona cu el.
El va putea captura tot ceea ce trebuie capturat.

Minunat! Doamne, noapte bună. -
Asta e, Brabantio. ginerele tău întunecat
A concentrat atât de multă lumină în sine,
Care este mai pur decât albii, trebuie să vă spun.

Rodrigo

Mă voi îneca în acest moment.

Încearcă doar să faci asta și voi fi pentru totdeauna prieten cu tine.

Rodrigo

Este o prostie să trăiești când viața a devenit tortură. Cum să nu cauți moartea, singurul tău salvator?

Păcat de prost! Trăiesc în lume de douăzeci și opt de ani și, de când am învățat să deosebesc profitul de pierdere, nu am văzut oameni care să poată avea grijă de ei înșiși. Înainte să spun că mă voi îneca din cauza unei fuste, îmi voi schimba esența nemuritoare cu un babuin.

Rodrigo

Ce ar trebuii să fac? Însumi îmi este rușine că m-am îndrăgostit atât de mult, dar nu sunt în stare să corectez acest lucru.

Imposibil! Spune-mi te rog! A fi unul sau altul depinde de noi. Fiecare dintre noi este o grădină, iar grădinarul din ea este voința. Fie că urzici, salată verde, isop, chimen, unul sau mai multe lucruri cresc în noi, fie că se sting fără grijă sau cresc luxuriant - noi înșine suntem stăpânii tuturor acestor lucruri. Dacă nu ar exista niciun motiv, am fi copleșiți de senzualitate. Așa este mintea să-și înfrâneze absurditățile. Dragostea ta este una dintre acele specii de grădină pe care le poți cultiva, dacă vrei sau nu.

Dintre cele 37 de piese create de Shakespeare, una dintre cele mai remarcabile a fost tragedia „Othello”. Intriga operei, la fel ca multe alte piese ale dramaturgului englez, este împrumutată. Sursa este nuvela „Maurul Veneției”, scrisă de prozatorul italian Giraldi Citio. Potrivit cercetătorilor operei lui Shakespeare, dramaturgul a împrumutat doar motivele principale și schița generală a intrigii, deoarece Shakespeare nu cunoștea limba italiană suficient de bine pentru a înțelege perfect toate nuanțele nuvelei, dar limba engleza lucrarea a fost tradusă abia în secolul al XVIII-lea.

Sentimentele contradictorii de încredere, dragoste și gelozie se află în centrul conflictului piesei. Lăcomia și dorința de a urca pe scara carierei lui Iago prin orice mijloace se dovedesc a fi mai puternice decât devotamentul lui Cassio, dragostea pură și adevărată pentru Othello și Desdemona. Cunoscând natura puternică a lui Othello, vederile sale militare clare și stricte, incapacitatea de a percepe lumeaîn semitonuri, Iago își îndreaptă intrigile pe o singură îndoială, semănată în sufletul maurului. Un indiciu, aruncat cu grijă de „credinciosul” locotenent, duce la un deznodământ tragic.

În lucrarea „Othello” se observă în mod clar legile de bază ale genului tragediei: prăbușirea speranțelor, incapacitatea de a schimba realitatea, moartea personajelor principale.

„Othello”: un rezumat al piesei

Acțiunea operei dramatice are loc în secolul al XVI-lea la Veneția, iar ulterior transferată în Cipru. Încă de la primele rânduri, cititorul devine martor la dialogul lui Iago, locotenentul Othello, cu nobilul local Rodrigo. Acesta din urmă este îndrăgostit cu pasiune și fără speranță de fiica senatorului Brabantio Desdemona. Dar Iago i-a spus unui prieten că s-a căsătorit în secret cu Othello, un maur în serviciul venețian. Locotenentul îl convinge pe Rodrigo de ura lui pentru Othello, întrucât maurul l-a luat pe un anume Cassio în locul lui Iago pentru funcția de locotenent, adică adjunctul său. Pentru a se răzbuna pe maur, îi dau vestea despre evadarea Desdemonei tatălui ei, care, furios, începe să-l caute pe Othello.

În acest moment, vin vestea că flota turcească avansează spre Cipru. Othello este chemat la Senat, fiind unul dintre cei mai buni generali. Odată cu el, împreună cu doge venețian - conducătorul principal, sosește și Brabantio. El crede că fiica lui s-ar putea căsători cu un militar de culoare doar sub influența vrăjitoriei. Othello îi spune Dogului că Desdemona, ascultând povești despre isprăvile sale militare, s-a îndrăgostit de el pentru curajul și curajul lui, iar el a iubit-o pentru compasiunea și compasiunea ei pentru el. Cuvintele lui sunt confirmate de fată. Dogul își dă binecuvântarea tinerilor, în ciuda mâniei senatorului. S-a hotărât trimiterea lui Othello în Cipru. În spatele lui merg Cassio, Desdemona și Iago, care îl convinge pe Rodrigo că nu totul este pierdut și îl convinge să-i urmeze.

În timpul unei furtuni, galerele turcești s-au scufundat, iar tinerii se bucură de fericire. Iago își continuă planurile malefice. El îl vede pe Cassio drept dușmanul său și încearcă să scape de el folosind Rodrigo. În ajunul sărbătorii cu ocazia nunții lui Othello și Desdemona, Iago îl îmbătă pe Cassio, care își pierde controlul de la băutură. Rodrigo îl jignește în mod intenționat pe bețivul Cassio. O ceartă izbucnește, provocând o agitație generală. Pentru purtare greșită, Othello îl excomunicează pe Cassio din serviciu. Locotenentul îi cere ajutorul Desdemonei. Ea, cunoscându-l pe Cassio ca pe o persoană cinstită și devotată lui Othello, încearcă să-și convingă soțul să se cedeze. În acest moment, Iago seamănă în capul lui Othello sămânța îndoielii că Desdemona își înșală soțul cu Cassio. Convingerea ei arzătoare în apărarea locotenentului aprinde din ce în ce mai mult gelozia soțului ei. El nu devine el însuși și cere dovezi de trădare de la Iago.

Locotenentul „credincios” își obligă soția, Emilia, care o slujește pe Desdemona, să-i fure batista, care a aparținut mamei lui Othello. I-a dat-o Desdemonei pentru o nuntă cu o cerere de a nu se despărți niciodată de un lucru drag. Ea pierde din greșeală batista, iar Emilia i-o dă lui Iago, care o aruncă în casa locotenentului, spunându-i lui Othello că a văzut micuța cu el. Locotenentul stabilește o conversație cu Cassio, unde acesta din urmă își demonstrează atitudinea frivolă și batjocoritoare față de amanta sa Bianca. Dialogul îl aude pe Othello gândindu-se asta vorbim despre soția sa și este absolut convins de legătura lor. Își insultă soția, acuzând-o de trădare, neascultându-i jurămintele de fidelitate. Martorii scenei sunt oaspeții de la Veneția - Lodovico și unchiul Desdemonei, Gratiano, care a adus vestea citației lui Othello la Veneția și a numirii lui Cassio ca guvernator al Ciprului. Gratiano este bucuros că fratele său Brabantio nu își va vedea fiica tratată atât de umil, deoarece a murit după căsătoria ei.

Omul gelos îi cere lui Iago să-l omoare pe Cassio. Rodrigo vine la locotenent, supărat că Iago a scos deja toți banii din el, dar nu există niciun rezultat. Iago îl convinge să-l omoare pe Cassio. După ce a găsit victima seara, Rodrigo îl rănește pe Cassio, iar el însuși moare, terminat de lama lui Iago. Othello, auzind țipetele, decide că trădătorul este mort. Gratiano și Lodovico ajung la timp și îl salvează pe Cassio.

Punctul culminant al tragediei

Othello, cerând-o pe Desdemona să se pocăiască de păcatele ei, o sugrumă și o termină cu o lamă. Emilia intră în fugă și îl asigură pe maur că soția lui este cea mai sfântă făptură, incapabilă de trădare și răutate. Gratiano, Iago și alții vin la Maur să povestească despre ce s-a întâmplat și să găsească imaginea uciderii Desdemonei.

Othello spune că argumentele lui Iago l-au ajutat să afle despre trădare. Emilia spune că ea a fost cea care i-a dat soțului ei o batistă. În confuzie, Iago o ucide și scapă. Cassio este adus pe targă, iar arestatul Iago este adus. Locotenentul este îngrozit de cele întâmplate, pentru că nu a dat nici cel mai mic motiv de gelozie. Iago este condamnat la moarte, iar maurul urmează să fie judecat de senat. Dar Othello se înjunghie până la moarte și cade pe pat lângă Desdemona și Emilia.

Imaginile create de autor sunt vii și organice. Fiecare dintre ele are atât trăsături pozitive, cât și negative, acesta este ceea ce face ca tragedia să fie vitală și mereu relevantă. Othello este un comandant și un conducător strălucit, un om curajos, puternic și curajos. Dar în dragoste este neexperimentat, oarecum limitat și nepoliticos. El însuși cu greu poate crede că o persoană tânără și frumoasă se poate îndrăgosti de el. Incertitudinea lui a fost cea care i-a permis lui Iago să-l încurce atât de ușor pe Othello. Maurul strict și în același timp iubitor a devenit un ostatic al propriilor sentimente puternice - dragoste nebună și gelozie violentă. Personificarea feminității și a purității este Desdemona. Cu toate acestea, comportamentul ei față de tatăl ei i-a permis lui Iago să-i demonstreze lui Othello că soția lui ideală este capabilă de viclenie și înșelăciune de dragul dragostei.

Cel mai negativ erou, la prima vedere, este Iago. El este inițiatorul tuturor intrigilor care au dus la un deznodământ tragic. Dar el însuși nu a făcut altceva decât să-l omoare pe Rodrigo. Toată responsabilitatea pentru ceea ce s-a întâmplat cade pe umerii lui Othello. El a fost cel care, cedând calomniilor și bârfei, fără să înțeleagă, a acuzat o asistentă devotată și o soție iubită, pentru care i-a luat viața și și-a dat-o pe a sa, neputând să reziste remușcării conștiinței și durerii din adevărul amar.

Ideea principală a lucrării

Opera dramatică „Othello” poate fi numită pe bună dreptate o tragedie a sentimentelor. Problema confruntării dintre rațiune și sentimente stă la baza lucrării. Fiecare personaj este pedepsit cu moartea pentru că-și urmărește orbește dorințele și emoțiile: Othello - gelozie, Desdemona - credință nemărginită în dragostea soțului ei, Rodrigo - pasiune, Emilia - credulitate și nehotărâre, Iago - o dorință frenetică de răzbunare și profit.

Cea mai bună operă dramatică a lui William Shakespeare și una dintre cele mai semnificative capodopere ale clasicilor lumii este tragedia „Romeo și Julieta” - un simbol al iubirii tragice și neîmplinite.

În centrul comediei lui William Shakespeare „The Taming of the Shrew” se află o idee foarte instructivă despre personajul feminin ca bază a adevăratei fericiri feminine.

Jocul lui Iago a fost aproape un succes, dar nu a reușit să-l controleze până la capăt din cauza amplorii intrigilor și a numărului mare de participanți. Urmărirea orbească a sentimentelor și emoțiilor, lipsită de vocea rațiunii, potrivit autorului, se va transforma inevitabil într-o tragedie.

PERSONAJELE

Doge al Veneției.
Brabantio, senator.
alti senatori.
Gratiano, fratele lui Brabantio.
Othello, un maur nobil în serviciul venețian.
Cassio, locotenentul lui, adică deputat.
Iago, locotenentul lui.
Rodrigo, nobil venețian.
Montano, predecesorul lui Othello în guvernarea Ciprului.
Jester, în slujba lui Othello.
Desdemona, fiica lui Brabantio și soția lui Othello.
Emilia, soția lui Iago.
Bianca, amanta lui Cassio.
Marinari, mesageri, heralzi, militari, oficiali, persoane fizice,
muzicieni şi servitori.

Prima acțiune are loc la Veneția,
restul sunt in Cipru.

Veneția. Exteriorul.
Intră Roderigo și Iago.

Rodrigo
Nici un alt cuvânt. Asta e răutate, Iago.
Ai luat banii, dar acest caz a fost ascuns.

Iago
Eu nu mă cunoșteam. Nu vrei să asculți.
Nu m-am gândit la asta, nu am ghicit.

Rodrigo
M-ai mințit că nu-l poți suporta.

Iago
Și poți să mă crezi - nu pot suporta.
S-au oferit trei persoane influente
eu pentru locotenent. Aceasta este o postare
Pe care, Doamne, o merit.
Dar el se gândește numai la sine:
Ei îi dau un lucru, el le dă altul.
Nu am ascultat, a început să predau,
M-am învârtit, m-am învârtit și am dat drumul cu un refuz.
„Vai”, le spune el, „domnilor,
Mi-am ales deja un ofițer.”
Cine este el? matematician alfabetizat,
Michele Cassio este un anume florentin,
Încurcat în frumusețe. coada de babuin,
Nu a condus niciodată trupe în atac.
El nu cunoaște sistemul mai bine decât bătrânele servitoare.
Dar el este ales. Sunt în fața lui Othello
A salvat Rodos și Cipru și a luptat
În țările păgâne și creștine.
Dar el este ales. Este locotenent al maurilor,
Și sunt locotenent al mauritanismului lor.
Rodrigo
Locotenent! Ar fi mai bine să fii călău!
Iago
Da Da. El propune doar favoriți,
Trebuie să fii promovat în vechime.
Va trebui să așteptați producția!
Oh, nu, nu am pentru ce să-l iubesc pe maur.
Rodrigo
Atunci aș renunța la serviciu.
Iago
Ia-o usor.
În acest serviciu, mă servesc.
Este imposibil ca toți să se nască stăpâni,
Este imposibil ca toată lumea să servească bine.
Desigur, există astfel de simpli,
Care iubea robia
Și ca zelul măgarului,
Viața de la mână la gură și bătrânețe fără colț.
Bice de asemenea iobagi! Mai sunt și altele.
Par să fie ocupați pentru domni,
Și de fapt - pentru propriul lor profit.
Sunt departe de a fi proști.
Și sunt mândru că sunt unul de felul lor.
Eu sunt Iago, nu maur și pentru mine,
Și nu pentru ochii lor frumoși, încerc.
Dar cum să-ți deschizi fața - mai degrabă
O să-i las pe copacii să-mi ciugulească ficatul.
Nu, draga mea, nu sunt ceea ce par.
Rodrigo
O, diavol cu ​​buze grase! El este cu ea, vei vedea
Va realiza totul!
Iago
Trebuie să mă trezesc
Tatăl ei, dă publicitate evadării
Ridicați sodoma, aprindeți rudele.
Ca muștele, enervează africanul
Să găsească atâta chin în bucurie,
Că el însuși nu va fi fericit cu o asemenea fericire.
Rodrigo
Aceasta este casa tatălui ei. voi țipa.
Iago
Țipă tot drumul. Nu-ți cruța gâtul.
Țipă, de parcă orașul ar arde.
Rodrigo
Brabantio! Brabantio, trezește-te!
Iago
Brabantio, trezește-te! Garda!
Unde este fiica ta? Unde sunt banii? Hotii! Hotii!
Verifică cufere! Jaf! Jaf!
Brabantio apare în fereastra de la etaj.
Brabantio
Ce înseamnă aceste țipete? Ce s-a întâmplat?
Rodrigo
Toate casele tale?
Iago
Ușa este încuiată?
Brabantio
De ce sunt întrebările tale?
Iago
Iadul și diavolul!
Ai o destramă. Ține minte, prietene.
Pune-ți haina de ploaie.