Samuil Yakovlevici Marshak

Pudel

(poezii amuzante despre o bătrână și un câine)

În lumina unei bătrâne
A trăit în liniște
Mănâncă crutoane
Și a băut cafea.

Și bătrâna a avut
câine de rasă pură,
urechi pline
Și un nas tăiat.

Bătrâna a spus:
- bufet deschis
Și un os
pudel
Doamnelor la prânz.

Potrivit pentru bufet
Privind la raft
Un pudel
Pe un platou
El stă în bufet.

Intr-o zi
doamna invarsta
S-a dus în pădure.
Se întoarce
Și pudelul a dispărut.

Caut o bătrână
paisprezece zile
Un pudel
În jurul camerei
A alergat după ea.

bătrână în grădină
Mazăre vărsată.
Vine de la muncă
Și pudelul este mort.

Bătrâna aleargă
Și cheamă doctorii.
Se întoarce
Și pudelul este sănătos.

Pe o potecă alunecoasă
În furtună de zăpadă și îngheț
Coborând dealul
Bătrâna și câinele.

O bătrână în galoșuri
Și câinele este desculț.
Bătrână săritură
Iar câinele - capulă!

Pe strada
Pui
Conduce puii.
pui în liniște
Ei scârțâie și fluieră.

Se repezi după
Pentru un pui, un câine
O găină pudel
Și-a ciugulit nasul.

bătrână și pudel
Privit
Pe fereastră
Dar în curând afară
S-a făcut întuneric.

Bătrâna a întrebat:
- Ce să fac, câinele meu? -
Și pudelul se gândi
Și a adus chibrituri.

Bătrâna a terminat
Minge pentru ciorapi,
Și pudelul e tăcut
Mingea a fost târâtă departe.

Toată ziua în apartament
Rulate și rulate
Încurcată pe bătrână
A înfășurat pisica.

Cadou pentru o bătrână
Au trimis o cafea
Și un pudel - un bici
Și un guler de alamă.

Bătrână mulțumită
Și pudelul nu este fericit
Și cere cadouri
Trimite inapoi.

Samuil Yakovlevich Marshak este o figură cunoscută a culturii sovietice, traducător, poet, dramaturg și un remarcabil scriitor pentru copii.

S.Ya. Marshak „Poodle”: primele ediții

Lucrările pentru copii de S. Ya. Marshak pot fi atribuite diferitelor genuri: cântece, rime de numărare, ghicitori, poezii, zicători și altele. Poezia lui Marshak „Pudelul” a fost publicată pentru prima dată la editura Raduga în 1927. În 1928, editura „Giz” a relansat lucrarea, ilustrând textul cu ilustrații de V. V. Lebedev.

Acest pictor talentat și deja cunoscut a venit la departamentul pentru copii al editurii de stat la S. Ya. Marshak în 1924 și timp de câțiva ani a fost șeful redacției de artă. În timp ce lucra la ilustrații pentru lucrări pentru copii, inclusiv „Canicele”, s-a străduit să creeze imagini clare și convingătoare. Două personalități culturale proeminente au condus departamentul, ambii erau editori, literari și artistici. Ulterior, în septembrie 1933, împreună au creat editura DetGiz.

Ilustrații pentru poezia „Pudel”

„Poodle” a fost lansat de alte edituri. Pentru S. Ya. Marshak avea mare importanță designul cărților sale. În 1960, cartea a fost publicată în „Lumea Copiilor” cu ilustrații de M. P. Miturich-Hlebnikov. Aceasta este una dintre cele mai strălucitoare și rare ediții ale „Poodle”. S. Ya. Marshak a publicat multe dintre lucrările sale în designul lui M. P. Miturich. Ilustrațiile din cărțile pentru copii sunt extrem de importante. Ele îl ajută pe micul cititor să înțeleagă mai bine lucrarea și să o învețe. Pictura și poezia din cărțile pentru copii sunt indisolubil legate.

S.Ya. Marshak "Poodle": analiza lucrării

Luați în considerare produsul poet celebru Mai Mult. Samuil Yakovlevich Marshak a făcut adesea modificări poeziei. „Poodle” a fost, de asemenea, editat de nenumărate ori. Versiunea finală a poeziei este disponibilă cititorului modern. Nu conține rânduri despre aventura comică a unei bătrâne cu un pudel în piață, despre urmărirea unei pisici și acele replici în care un câine ajută o bunica obosită să spele rufe. Ediția din 1960 cu ilustrații de M. P. Miturich a inclus o versiune care nu s-a schimbat. Sunt aici rânduri despre eroii poeziei care coborau muntele, care nu erau în primele ediții.

„Pudel” povestește despre viața unei bătrâne și a câinelui ei jucăuș. Lucrarea este alcătuită din 18 strofe, versine și cinci versuri. Poezia poate fi împărțită în 9 microteme, fiecare dintre ele ocupând două strofe. Prima microtemă îi prezintă pe eroii lucrării, apoi fiecare subtemă povestește despre aventurile unei bătrâne și trăsăturile pudelului ei. Așadar, al doilea micro-temă este despre cum a ajuns pudelul în bufet pe platou, al treilea este despre farsele pudelului, care s-a ascuns la spatele bătrânei timp de două săptămâni, apoi sub-subiectul este despre cum s-a prefăcut pudelul că este mort, al cincilea este despre distracția eroilor pe toboganul de gheață. Partea a șasea vorbește despre felul în care puiul a ciugulit câinele, a șaptea povestește despre pudelul ajutor, a opta despre pudelul încurcat în fire. Partea a noua este cea finală. Este vorba despre modul în care bătrâna a primit cadou o lesă și un guler și despre reacția pudelului la asta.

Lucrarea este scrisă într-un stil ritmic ușor. Liniile rimează în cruce. S.Ya. se străduia pentru asta. Marshak. „Poodle” este una dintre cele mai des traduse lucrări.

Poezia este bine percepută - chiar și pentru tinerii cititori este ușor de înțeles intriga lucrării. Umorul ușor în descrierea farselor pudelului vă permite să recitiți poezia cu plăcere.