Cel mai faimos detectiv din lumea literară a venit din stiloul lui Arthur Conan Doyle și rămâne în continuare un favorit recunoscut al publicului. Personajul recunoscut și-a dobândit propriile trăsături caracteristice, anumite atribute care îi permit să nu se piardă printre alți eroi și să fie familiar chiar și celor care nici măcar nu au întâlnit opera lui Conan Doyle. Până în prezent, adaptările cinematografice ale numeroaselor aventuri ale acestui detectiv sub formă de filme și seriale TV rămân relevante. Caracterizarea lui Sherlock Holmes va ajuta la prezentarea acestui personaj așa cum a fost intenționat de creatorul său.

Informatie scurta

Sherlock Holmes este eroul poveștilor polițiste și al poveștilor lui Arthur Conan Doyle. Imaginea sa de geniu observator, capabil să dezlege orice caz și să rezolve chiar și cel mai complex puzzle, este completată de imaginea prietenului său fidel - Dr. Watson, o persoană mai simplă și mai obișnuită. Arthur Conan Doyle și-a dedicat treizeci și unu de ani din viață marii povești polițiste (din 1886 până în 1917), popularizând genul romanului polițist și dând naștere la mulți adepți și admiratori. Caracterizarea lui Sherlock Holmes nu poate fi lipsită de ambiguitate, deoarece chiar și acest personaj însuși nu poate fi numit neechivoc.

„Sherlock Holmes este un om grozav și poate într-o zi, cu mult noroc, va deveni și el de înțeles.”

Imaginea lui Sherlock Holmes s-a format la începutul epocii, într-o perioadă în care lumea în care trăiau Arthur Conan Doyle și personajele sale putea fi descrisă doar printr-un singur epitet - contradictoriu.

Detectivul poate fi identificat imediat ca un erou decadent, victorian și neoromantic. De ce caracterizarea lui Sherlock Holmes ajunge la astfel de extreme? Pentru că fiecare direcție a avut o influență destul de puternică asupra formării imaginii care a fost atât de reținută de cititori.

Sherlock Holmes victorian

El este prototipul unui personaj dintr-un roman real victorian. Dar ce include această definiție?

Anterior, se credea că un domn era o persoană de naștere nobilă, suficient de bogată pentru a trăi fără a munci. Prin urmare, activitățile unor astfel de persoane erau de natură amatoare, iar calitățile lor includ capacitatea de a improviza, o minte liberă și dragostea pentru experimentare.

De-a lungul timpului, criteriile au devenit din ce în ce mai neclare și, ca urmare, pentru a defini un domn, trăsăturile lui de caracter și trăsăturile de personalitate au devenit mai importante, și nu un Gentleman - acesta este un exemplu de noblețe, un cod de onoare, galanterie și inteligență, ecuanimitate în orice împrejurare.

Deci cine este Sherlock Holmes? Caracterizarea eroului conține toate aceste calități, așa că el poate fi numit un domn. În plus, el este destul de bogat și investighează crimele doar pentru propria sa plăcere, pentru a ameliora plictiseala.

Dar totuși, el nu se potrivește pe deplin cu această imagine.

Decadența – estetica de la sfârșitul secolului

Decadența este o extremă, este opoziție cu vechiul sistem. S-a exprimat în disprețul obișnuitului, a fost furtunoasă, nu primă, individuală și creativă, în loc de normal și acceptat. Și cine va argumenta că toate acestea nu sunt potrivite pentru eroul nostru? Caracterizarea lui Sherlock Holmes este exact aceasta - nu-l poți numi obișnuit. Și dacă ceva i-a stârnit interesul, atunci totul a devenit lipsit de importanță: ora din zi nu a jucat un rol în programul de activitate al detectivului, doar dorința de a eradica plictiseala și de a dezlega următorul mister a rămas importantă.

Sherlock Holmes neoromantic

Caracterizarea ca persoană autosuficientă și automotivată, independentă în acțiuni și judecăți – așa a ajuns personajul în prim-plan în neoromantism. Aceleași trăsături sunt, de asemenea, caracteristice domnului Holmes. La fel ca eroii neoromantici, el luptă pentru dreptate în microlumea sa, fără a căuta să rezolve problemele universale globale.

și dependența de droguri

Unul dintre motivele pentru care Sherlock Holmes nu poate fi clasificat drept literatură victoriană este că eroul nu promovează valorile familiei. Relațiile detectivului cu rudele sale sunt tensionate; de-a lungul întregii serii este menționat doar fratele său mai mare, Mycroft, care este mai probabil un străin sau un dușman decât un prieten și există o referire la nepotul său (o singură dată).

În plus, Holmes are o pasiune care este mai aproape de decadență decât de domnii primitori victoriani - droguri, morfină și cocaină. Într-o perioadă în care aceste substanțe încă mergeau pe marginea ascuțită dintre medicamente și dăunătoare pentru organism, dependențele detectivului nu păreau unic dăunătoare, dar au lăsat o amprentă proastă, separând în mod clar poveștile de cărțile de familie.

Caracteristicile romanelor lui Conan Doyle și metoda deductivă a lui Holmes

Caracterizarea lui Sherlock Holmes subliniază mintea sa unică și curios. Același lucru este valabil pentru toate poveștile despre un detectiv: Arthur Conan Doyle nu îi place estetica crimei, nu o consideră estetică, cea mai mare parte a atenției este acordată reflecției, cursului cazului, intelectualității și psihologiei.

De asemenea, puteți observa că un detectiv amator acționează adesea nu în conformitate cu legile Angliei, ci după legile onoarei, propriile sale principii - poate da drumul criminalului dacă crede că a avut dreptate în acțiunile sale. Și acesta nu este un caz izolat. Răucătorii din aventurile lui Holmes nu pot fi numiți întotdeauna așa - acestea sunt întotdeauna povești despre dragoste și trădare, prieteni și dușmani și rareori sunt comise de dragul unui singur rău.

CONFERINȚA REGIONALĂ DE EDUCAȚIE ȘI CERCETARE

„TINERETUL POMORIE”

Direcţie Critica literara

Interpretări ale imaginii lui Sherlock Holmes în lumea modernă

Cercetare

Completat de un elev clasa a 9-a „B” a instituției de învățământ bugetar municipal „Școala Gimnazială Nr.1 ​​din Onega”

Frolova Ulyana Alexandrovna

Conducător științific - profesor de limba și literatura rusă al instituției de învățământ bugetar municipal „Școala Gimnazială Nr. 1 din Onega”

Frolova Tatiana Ivanovna

Cuprins

Introducere……………………………………………………………………………………….1

Capitolul 1. Arthur Conan Doyle – Autorul cărții „Sherlock Holmes”……………..………...2

1.1. Arthur Conan Doyle despre personajul său…………………………………………………….2

1.2. Prototipul lui Sherlock Holmes ................................................................................................................................. 3

Capitolul 2. Interpretări ale legendarului detectiv în lumea modernă…………….4

2.1. Conceptul de interpretare…………………………………………………………………………………………….4

2.2. Istoria Sherlockiana…………………………………………………………………………………………….4

Capitolul 3. Sherlock HolmesXIXȘiXXIsecole (partea practică)…………………………….5

3.1. Sherlock Holmes de A. C. Doyle și E. Lane……………………………………………………5

3.2. Imagini cu personaje de film – Livanov și Cumberbatch…………………………………………………………………………..7

3.3. Comparația detaliilor imaginilor „vechi” și „noi”.…………………………………..9

3.4. Rezultatele unei anchete sociologice……………………………………………………..9

Concluzie……………………………………………………………………………………... 10

Bibliografie………………………………………………………………………………11

Anexa 1. Date dintr-o anchetă sociologică……………………………………………………….12

Anexa 2. Fotografii pentru serialul sovietic și britanic despre Sherlock Holmes…………13

Introducere

Cine nu-l cunoaște pe Sherlock Holmes? În zilele noastre, există o mulțime de cărți despre aventurile unui detectiv și cele mai multe dintre ele, destul de ciudat, nu au fost scrise de Arthur Conan Doyle. Există și mai multe filme - în fiecare an se lansează o altă adaptare cinematografică într-o anumită țară și fiecare dintre ele are propria sa poftă. Cu toate acestea, imaginea lui Sherlock Holmes poate fi găsită adesea acolo unde nu v-ați aștepta deloc: în emisiuni de televiziune, în anime și manga (benzi desenate japoneze citite de la dreapta la stânga), în desene animate, în arhitectură, în pictură. Cred că nu există nicio țară care să nu prezinte propria versiune a dezvoltării celor mai faimoase evenimente detective.

Deci, de ce este acest personaj atât de atractiv în întreaga lume? Am decis să găsesc răspunsul la această întrebare. Așa a luat naștere ideea acestei lucrări de cercetare.

Ţintă: explorați cele mai populare interpretări ale imaginii legendarului detectiv Sherlock Holmes și identificați principalele sale trăsături.

Sarcini: 1) analiza operelor literare și adaptărilor cinematografice despre Sherlock Holmes;

2) comparați interpretările acestei imagini;

3) comparați detaliile comune ale personajului din secolul al XIX-lea și ale eroului din secolul XXI;

Metode: analiza literaturii teoretice pe această temă, observație, comparație, sondaj de opinie.

Ipoteză: Diverse interpretări folosesc aceleași trăsături ale lui Sherlock Holmes, care au rămas neschimbate de la creatorul marelui detectiv, Arthur Conan Doyle.

Subiect de studiu: opere literare și adaptări cinematografice despre Sherlock Holmes.

Obiectul de studiu: imaginea legendarului detectiv.

Relevanţă Această lucrare este determinată de necesitatea unui studiu aprofundat al operelor literaturii străine clasice și moderne.

Apropo, din păcate, nu există studii științifice legate de studiul interpretărilor imaginii lui Sherlock Holmes disponibile pentru cititorul modern de masă.

Capitolul 1. Arthur Conan Doyle - autorul lui Sherlock Holmes

Arthur Ignaceus Conan Doyle este un scriitor englez, autor de povestiri polițiste despre un detectiv, povești de aventură și științifico-fantastică despre un profesor, povești pline de umor despre un.

Doyle a mai scris romane istorice (“ ”, etc.), piese de teatru (“ ”, „Angels of Darkness”, „Lights of Destiny”, „The Speckled Ribbon”), poezii (colecții de balade „Songs of Action” (1898) și „Songs of the Road”), eseuri autobiografice („Notele lui Stark Monroe” sau „”) și romane „de zi cu zi” („Duet însoțit de un cor aleatoriu”), libretul operetei „Jane Annie” (1893, co -autorizat).

1. Conan Doyle despre personajul său

Autorul însuși a considerat poveștile despre Holmes „lecturi ușoare” și nu a împărtășit bucuria cititorilor. Mai mult, a fost iritat de faptul că cititorii preferă lucrările despre Holmes tuturor celorlalte creații ale sale, în timp ce Conan Doyle se considera în primul rând un autor de istorie. În cele din urmă, Sir Arthur a decis să încheie povestea detectivului eliminând cel mai popular personaj literar într-o luptă cu („nașul” mafiei engleze, așa cum s-ar spune acum). Cu toate acestea, un flux de scrisori de la cititori indignați, printre care se numărau membri (conform legendei, ea însăși), l-a forțat pe scriitor să „reînvie” faimosul detectiv și să continue să descrie aventurile sale. Epopeea lui Holmes a culminat cu romanul „” (1900), care este considerat un clasic al genului polițist.

Ideea de a face din detectiv erou nu i-a venit imediat în minte lui Doyle. A fost o vreme când un medic avea abilități analitice uimitoare. Când Doyle l-a prezentat pe Holmes, numele lui nu era Sherlock la început, ci Sheringford. Doyle a împrumutat numele de familie Holmes de la iubitul său doctor și scriitor american Oliver Wendell Holmes, deoarece, așa cum a recunoscut Doyle, el „l-a iubit foarte mult pe acest complet străin”. Cu toate acestea, chiar și atunci când „detectivul consultant” a devenit personajul principal, prietenul său doctor a rămas și o persoană importantă în Sherlockian: el este cel care povestește cititorului despre isprăvile lui Holmes și arta sa uimitoare de a investiga crimele.

În cartea sa autobiografică Memorii și aventuri (1924), Doyle a mărturisit: „Când am început să mă gândesc pentru prima dată la detectiv - în jurul anului 1886 - am citit mai multe povești polițiste și am fost frapat de absurditatea lor, ca să spunem ușor, pentru că în rezolvarea unei ghicitoare misterioasă pe care autorul s-a bazat în mod clar pe coincidență sau coincidență. Aceasta mi s-a părut o abatere de la regulile fair-play-ului, deoarece succesul unui detectiv ar trebui să depindă de ceva mai caracteristic propriei minți și nu doar de circumstanțe neobișnuite de aventură, care, orice ai spune, sunt foarte rare în viața reală. .”

Edgar Poe a fost modelul lui Conan Doyle. Acest lucru este de înțeles: Poe a inventat metoda deductivă, a făcut din ea nucleul principal în poveștile din seria lui Dupin, a dotat povestea polițistă cu anumite tehnici de investigație, a introdus figurile detectivului și naratorului și a pus condiția cea mai importantă. „complicitatea” cititorului în rezolvarea misterului. Astfel, el a creat forma canonică a poveștii cu o expunere, un punct culminant și o „prelecție” ulterioară a detectivului. Iar Conan Doyle urmează acest tipar mai mult sau mai puțin punctual.

1. Prototipul Sherlock Holmes

Joseph Bell, profesor de medicină la Edinburgh, a fost un om foarte interesant. El se distingea prin perspicacitate rară, intuiție fără greșeală și puteri mari de observație. Cu ajutorul lui studentul său, tânărul doctor Arthur Conan Doyle, va deveni celebru ca autor al unei povești polițiste, iar profesorul însuși se va transforma în Marele Sherlock Holmes.

„Pe baza unei observații și deduceri atente, domnilor, se poate pune un diagnostic în orice caz,– vocea vibrantă a profesorului răsuna din nou în urechile lui Doyle. „Cu toate acestea, nu trebuie să fii neglijent: concluziile deductive trebuie verificate prin practică.” Atunci scriitorul a hotărât că excentricul Joseph Bell, cu uimitoarea sa capacitate de a trage concluzii deductive bazate pe observație, înalt, slab, cu trăsături ascuțite, „de șoim”, merită surprins într-o imagine literară, dar nu ca medic. . , ci un detectiv-detectiv, a cărui ocupație necesită atât observație fenomenală, cât și capacitatea de analiză.

Mai târziu, prototipul său s-a dovedit a fi printre admiratorii lui Holmes - un caz rar în literatura mondială. Joseph Bell a fost foarte măgulit că Holmes „s-a bazat pe el” și și-a consemnat recunoştinţa pentru autor în eseul „Sherlock Holmes”. Conan Doyle a fost, de asemenea, mulțumit că profesorul său favorit i-a acordat detectivului cel mai mare punctaj ca fiind „o persoană perspicace, amabilă, curios... care... are poate cel mai semnificativ dintre toate darurile - abilitatea de a-și elibera creierul de detalii inutile care de obicei împovărează memoria umană.”

Capitolul 2. Interpretări ale imaginii legendarului detectiv în lumea modernă

1. Conceptul de interpretare

Interpretare– creativ imagine, temă sau lucrare muzicală bazată pe sentimentul propriu al interpretului; nou. Câte interpretări ale marelui detectiv există în întreaga lume?

1. Istoria Sherlockiană

Desigur, așa cum se cuvine unei celebrități, Sherlock Holmes și întreaga Sherlockiana au devenit obiectul a numeroase parodii, anecdote și glume. Francis Bret Harte, Mark Twain, O. Henry, Stephen Leacock, Alan Alexander Milne și Agatha Christie și-au adus o contribuție literară la parodie în vremea lor. A apărut o adevărată „industrie” holmesiană, au apărut multe cărți dedicate nu numai meritelor literare și artistice ale poveștilor, ci însăși personalității lui Sherlock Holmes, acest erou fictiv, dar atât de real pentru noi. Există biografii ale lui Sherlock Holmes, studii dedicate Londrei lui Holmes, cu hărți care reproduc cu exactitate traseele sale urbane și călătoriile prin Anglia. Există falsuri, adică povești despre Sherlock care se presupune că îi aparțin lui Watson, există poezii „scrise” de Holmes în onoarea bunei sale amante, doamna Martha Hudson. Există cărți care explorează strămoșii lui Holmes. Chiar și misterioasa doamnă Holmes, soția lui Sherlock, a fost „descoperită”, deși, potrivit lui Watson, se știe că Holmes nu avea intenția de a se căsători și, în general, „nu-i plăcea și nu avea încredere în femei”.

Au existat, de asemenea, multe piese cu detectivul, dintre care majoritatea au fost prezentate în Anglia, Spania și Franța. Există mai mult de o sută cincizeci de filme despre Holmes, iar primul, „Sherlock Holmes is Perplexed”, a fost filmat în 1900 de către Edison însuși. În 1939, Basil Rathbone (unul dintre cei mai buni Sherlock Holmes) și Nigel Bruce (cel mai bun Western Watson) au început să lucreze la un Sherlockiana de paisprezece episoade, Rathbone spunând că interpretarea unui erou ca Holmes era mai important pentru el decât „o duzină de Hamlets”. .”

Holmes și Watson au „luat” și ei parte la cel de-al Doilea Război Mondial - filmul „Sherlock Holmes și vocea terorii”... filmul s-a încheiat cu cuvintele lui Holmes din povestea „His Farewell Bow” că „când furtuna se potolește , țara de sub cerul însorit va deveni mai curată, mai bună, mai puternică.”

Popularitatea lui Holmes rămâne neschimbată în țara noastră, acest lucru este dovedit, în special, de propria noastră epopee a filmului Sherlock Holmes cu Vasily Livanov și Vitaly Solomin în rolurile principale și, potrivit unuia dintre criticii englezi, Solomin a fost „cel mai bun Watson” dintre tot ce există în lume, artistul nostru a interpretat atât de strălucit „inocența divină” a lui Watson. Holmes Livanova este, de asemenea, foarte atrăgător - cu umanitatea sa și vocea joasă fermecatoare...

Nu este de mirare că există o mișcare de fani Holmes și multe societăți și cluburi holmesiene în lume. Fanii detectivului au compus chiar și un imn cu următoarele cuvinte:

O, Sherlock, te lăudăm,

Fii glorios în vecii vecilor,

Erou iubit și înțelept, neînfricat

De pe țărmurile aprinse britanice!

Capitolul 3. Sherlock Holmes XIX Și XXI secole (partea practică)

3. Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle și Andrew Lane

Pentru a înțelege diferența dintre viziunea modernă și cea originală a desfășurării evenimentelor despre detectiv, să comparăm imaginea lui Holmes găsită într-o serie de povești ale doi scriitori - Arthur Conan Doyle și Andrew Lane.

In primulmunca lui Doyle Sherlock Holmes nu are mai mult de douăzeci și șapte de ani. Înălțimea este mai mare de șase picioare (6 picioare = 182,88 cm). Este foarte slab, cu o privire ascuțită, pătrunzătoare, un nas acvilin subțire și o bărbie pătrată, ușor proeminentă. Mâinile tale sunt întotdeauna pătate cu cerneală și pete de la diverse substanțe chimice. Manevrează obiectele foarte delicat. El fumează tutun puternic și, contrar mitului stabilit, nu numai pipe „puternic curbate”.

Holmes preferă să primească clienți la el acasă. Într-o serie de povești se poate observa că chiar și clienți foarte bogați, regalitatea și însuși prim-ministrul Angliei vin să-l vadă personal. Holmes este un spectator și îi place să ia masa la restaurantul Simpsons (cel mai prestigios loc din Londra). Este bine versat în operă și, cel mai probabil, știe italiană („The Scarlet Ring”).

Sherlock Holmes este aparent un biochimist de pregătire. La momentul cunoașterii sale cu Watson, el lucra ca asistent de laborator într-unul dintre spitalele din Londra - acest lucru se spune la începutul A Study in Scarlet. Holmes este o personalitate cu mai multe fațete. Deținând talente versatile, și-a dedicat viața unei cariere private. Cercetând cazurile furnizate de clienții săi, se bazează nu atât pe litera legii, cât pe principiile sale de viață, regulile de onoare, care înlocuiesc în unele cazuri paragrafele de norme birocratice pentru el. Holmes, în principiu, nu este mercantil; el este preocupat în primul rând de muncă. Pentru munca sa în rezolvarea crimelor, Sherlock Holmes primește o remunerație echitabilă, dar dacă următorul său client este sărac, poate primi o plată simbolică sau o poate refuza cu totul. Holmes rezolvă multe cazuri fără a părăsi camera de zi a doamnei Hudson, numindu-le „cazuri cu o singură conductă”.

Holmes are obiceiuri stabile în viața de zi cu zi. Este nepretențios și practic indiferent la facilități, complet indiferent la lux. Nu poate fi numit distrat, dar este oarecum indiferent la ordinea în cameră și la ordinea în manipularea lucrurilor. De exemplu, el efectuează experimente chimice riscante în apartamentul său, umplându-l adesea cu fum sufocant sau urât mirositor, sau se antrenează la împușcături, eliminând o monogramă de pe peretele camerei cu împușcături.

Dar ce ziciSherlock Holmes al lui „Lane”. ? Acțiunea operei, ca și în original, are loc înXIXsecol. Familia Holmes era destul de bogată. Au propria moșie, fiul lor cel mic studiază la o școală prestigioasă de băieți. Tatăl lui Sherlock este în armată. Relația mea cu Mycroft este caldă. Lane a adăugat și un alt copil familiei Holmes - o fată, pe care, totuși, nu o menționează cu greu.

Aici detectivul este prezentat ca un băiat de paisprezece ani. Chiar și la o vârstă atât de fragedă este foarte inteligent, neobișnuit și curios. Cu toate acestea, el nu are aceeași energie și experimentează mai puțină plăcere de a rezolva mistere și crime, ceea ce este atât de clar vizibil la Holmes adult. Îi place să citească, îi place să rătăcească singur prin câmpuri. Este atras de anumite tipuri de știință, dar în mod clar nu-i place școala.

Dar chiar în prima lucrare, Sherlock își face prieteni. Unul dintre ei era un băiat cam de aceeași vârstă. Numele lui era Matthew Arnett. El a fost cel care l-a ajutat pe Sherlock în primul său caz. Apoi a apărut un anumit profesor, Amyus Crowe. Acest bărbat era, probabil, foarte asemănător cu Sherlock Holmes adult, dar era mai în vârstă și mai puțin emoțional. Amyus Crowe l-a învățat pe Sherlock toate micile detalii ale muncii de detectiv, pe care le-a absorbit cu lăcomie. Băiatului îi plăcea să lucreze cu el și în curând a dat roade. Iar al treilea prieten al tânărului Holmes a fost fiica lui Amyus Crowe, Virginia. Era cu un an mai mare decât Sherlock, avea mintea limpede și, odată ce l-a recunoscut, era gata să-l ajute în orice moment.

La fel ca și adultul Holmes, tipul pare să atragă cazuri neobișnuite spre sine. Cu toate acestea, și-a păstrat și capacitatea de a se scăpa de necazurile în care intră în mod regulat. În momentele periculoase, el devine hotărâtor și găsește întotdeauna o cale de ieșire chiar și din cele mai dificile situații.

Astfel, Andrew Lane, creând „Tânărul Sherlock Holmes”, a încercat să completeze lucrarea clasică cu o descriere a copilăriei și tinereții viitorului detectiv, fără a pretinde „teritoriu ocupat”.

1. Imagini cu personaje de film – Livanov și Cumberbatch

Să ne uităm la două dintre cele mai faimoase adaptări cinematografice despre Sherlock Holmes - cea „clasică” sovietică (seria „Aventurile lui Sherlock Holmes și Doctor Watson”– regizorul I. Maslennikov) și britanic modern (seria „Sherlock”– dir. S. Moffat).

ÎNVersiunea sovietică (Vezi Anexa nr. 2) evenimentele se dezvoltă aproape exact conform cărții: acțiunea se petrece înXIXsecol. Sherlock Holmes însuși pare puțin mai în vârstă decât ar trebui - ar putea avea aproximativ 30 de ani. Cu toate acestea, de îndată ce capul său apare pentru prima dată din spatele mesei de instrumente în primul episod, este imediat clar: iată-l, Sherlock Holmes. Chiar și atunci când nu poartă o pălărie de vânătoare de căprioare și chiar și atunci când nu poartă pipă (ceea ce, desigur, nu era des). Deși nu poate fi numit slab, nu are bărbia aceea pătrată, proeminentă, nu este foarte înalt, dar dintr-un motiv oarecare, odată ce te uiți la Vasily Livanov în imaginea unui detectiv, înțelegi - iată-l, același Sherlock Holmes pe care a scris despre Conan Doyle. Surprinzător, dar adevărat.

Privirea joacă, de asemenea, un rol semnificativ - aparent indiferentă și plictisită, dar în același timp profundă și observând fiecare lucru mic. Holmes este destul de calm, echilibrat, generos și are un bun simț al umorului. Trăsăturile de caracter excelent redate, luate în întregime din cartea lui Doyle, compensează poate inconsistența în aparență.

Si aiciSherlock britanic modern (Vezi Anexa nr. 2) este aproape complet opusul versiunii sovietice. Serialul are loc la noiXXIsecol. Detectivul folosește cea mai recentă tehnologie și echipamente moderne. Intriga de bază a fiecărui episod este preluată din cartea lui Doyle, dar majoritatea detaliilor sunt schimbate, sau chiar exact opusul originalului. Cu toate acestea, toate acestea sunt combinate într-unul atât de laconic și corect încât, în cele din urmă, imaginea nu se deteriorează deloc, ci mai degrabă este supusă „restaurării”, capătă un nou aspect, trăiește o a doua viață - viațăXXIsecol.

Versiunea lui Sherlock prezentată de Benedict Cumberbatch este, de asemenea, foarte diferită de Holmes prezentată de Vasily Livanov. În exterior, el se potrivește și mai mult cu descrierea lui Conan Doyle: este cu adevărat înalt (183 cm) și slab, dar fără nas acvilin și bărbie proeminentă. Poartă și o pălărie de vânătoare de căprioare, dar numai pentru a-și menține aspectul. Principalele sale trăsături sunt părul creț scurt și închis la culoare, o haină sau o mantie neagră și o eșarfă albastră legată într-un nod de bărbat. Dar aspectul a rămas același. Se pare că pur și simplu s-a uitat prin cameră, dar de fapt tocmai a aflat ce se întâmplă aici, sau s-a uitat pe scurt la persoană, dar îi cunoaște deja caracterul, obiceiurile și tot ce poate despre viața personală și despre animalele de companie.

Prin fire, Sherlock este destul de agitat, egoist, temperat și chiar sarcastic, dar surprinzător de rezonabil. De multe ori se comportă ca un adolescent foarte dificil, cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, încă mai are un oarecare farmec, pentru că într-un fel miraculos atrage spre sine, pe lângă necazuri și dușmani, și oameni minunați care, după o anumită perioadă de timp, devin prietenii lui. Și chiar ar putea fi considerat, pe de o parte, un personaj negativ, dacă, din nou, nu ar fi atitudinea lui caldă față de persoanele apropiate. El consideră că alți oameni sunt idioți și, prin urmare, este întotdeauna nepoliticos și destul de des indecent cu ei, ceea ce, se pare, nici măcar nu este conștient și, prin urmare, se numește un „sociopat extrem de activ”. El disprețuiește complet clienții și, în majoritatea cazurilor, nu le permite să spună mai mult de șapte cuvinte, tăind cu semnătura lui „Pctisitor!” Dacă îi place cazul, atunci nimic nu-l poate opri sau smulge de la anchetă. El este gata să facă orice pentru a găsi răspunsul la următorul puzzle. Donnovan (un sergent de poliție) și Anderson (un criminalist), principalii detractori ai lui Sherlock de la Scotland Yard, spun despre el că este „dependent” de deducție, că pentru el este un drog și singura bucurie în viață. Și, se pare, nu s-au înșelat în asta.

Sherlock nu fumează. În propriile sale cuvinte, „nu poți să fumezi în Londra modernă”. Așa că folosește un plasture cu nicotină. Și doar în serialele „A Scandal in Belgravia” și „His Last Vow” în episoade separate îl vedem fumând țigări.

1. Comparație între detaliile „vechiului” și „noului” Sherlock Holmes

Deci, din toate cele de mai sus, putem concluziona că, în orice interpretare, anumite trăsături ale lui Sherlock Holmes rămân neschimbate și, în majoritatea cazurilor, acestea sunt caracterul și aspectul.

În lucrările pe care le-am examinat, principala trăsătură comună este caracterul: calm, rezonabil și în același timp hotărât. Fiecare dintre cei patru Holmes examinați are câțiva prieteni loiali. Fiecare dintre soții Holmes este mai mult sau mai puțin spiritual, viclean și plin de resurse. Și fiecare dintre ei este întotdeauna gata să ajute, cu excepția cazului în care, desigur, problema este cu adevărat interesantă.

De asemenea, putem observa că, în orice interpretare, autorul păstrează cel puțin unele dintre principalele trăsături ale aspectului lui Holmes și cel mai adesea aceasta este figura și aspectul său, obiceiurile sunt pe locul doi, iar părțile individuale ale garderobei sale sunt pe locul trei.

1. Rezultatele unei anchete sociologice

În timpul studiului, am decis să realizăm un sondaj sociologic pentru a afla părerile publice asupra acestei probleme. Sondajul a fost realizat personal, prin diverse mijloace de comunicare, și cu ajutorul terților, în data de 7 februarie 2014. Regiunea de anchetă este Districtul Federal de Nord-Vest. La sondaj au participat 77 de persoane cu vârsta cuprinsă între 15 și 74 de ani. Respondenții au fost rugați să răspundă la trei întrebări:

Ai citit lucrări despre Sherlock Holmes?

Cunoașteți diferitele adaptări cinematografice despre Sherlock Holmes?

Care Sherlock Holmes este al tău: „vechi” sau „nou”?

Acest sondaj a condus la următoarele rezultate:

Răspunzând la prima întrebare, 23 de persoane au spus că au citit-o, 54 de persoane au spus că nu. Orice adaptări de film (întrebarea nr. 2) au fost cunoscute de 64 de persoane, necunoscute - de 13. 42 de persoane l-au numit pe „vechiul” Holmes (întrebarea nr. 3), iar 29 de persoane l-au numit pe cel „nou”, în timp ce restul de 6 persoane nu a recunoscut nici unul dintre ele (vezi Anexa nr. 1).

Analizând rezultatele obținute, putem spune că, în ciuda faptului că în fiecare an în lume sunt publicate mai multe interpretări noi, oamenii dau în continuare preferință versiunii clasice.

Concluzie

Considerăm că, în cursul cercetării noastre, scopul lucrării a fost atins, sarcinile au fost îndeplinite, iar ipoteza propusă a fost pe deplin confirmată.

Este imposibil să nu ținem cont de faptul că interpretarea aproape oricărei imagini dintr-o operă de literatură clasică implică o schimbare a textului autorului. Principalul lucru rămâne că noua versiune transmite ideea principală a scriitorului și păstrează intriga și personajele principale ale operei.

Trebuie remarcat faptul că, oricât de aproape este regizorul sau scriitorul de intriga operei originale, indiferent cât de fin sunt selectați actorii, indiferent cât de străluciți ar fi, indiferent de câte ori scenariul filmului este comparat cu filmul. sursă originală, noua versiune nu va putea niciodată să corespundă pe deplin lucrării. Fiecare autor va avea propria sa viziune, deși într-o mică măsură, dar diferită de cea clasică.

Singura problemă este cu cât de conștiincios interpretul va citi opera, o va pătrunde și va studia epoca corespunzătoare, iar în cazul lucrărilor străine, cultura altui popor.

Această lucrare poate fi folosită în lecții de literatură și studii culturale, cursuri opționale și în pregătirea studenților pentru lecții.

Bibliografie:

Doyle A.K. „Note despre Sherlock Holmes”. M.: Eksmo, 2008.

Lane E. „Tânărul Sherlock Holmes. Nor de moarte.” M.:RIPOL clasic, 2012.

Rakov Y. „Pe urmele eroilor literari”, M.: Educație, 1974.

Tugusheva M.P. — Sub semnul patru. M.: Carte, 1991.

Dicționar explicativ al limbii ruse: În 4 volume / Ed. D. N. Ushakova, M.: Uchpedgiz, 1937.

Sherlock Holmes. Wikipedia.

Diagrama B

Diagrama B

Anexa 2. Fotografii pentru serialul TV sovietic și britanic despre Sherlock Holmes

În ciuda faptului că filmul se bazează pe lucrările lui Arthur Conan Doyle, intriga sa este complet originală. Inițial, regizorul Guy Ritchie a vrut să arate un tânăr Holmes, așa că candidatura lui Robert Downey Jr. părea nepotrivită din cauza vârstei sale. Unul dintre rolurile din film i-a fost oferit celebrului „sovietic” Holmes, Vasily Livanov, dar acesta a refuzat. După lansarea filmului, regizorul a refuzat să spună cine a jucat rolul profesorului Moriarty. Au existat zvonuri că personajul ar putea fi exprimat de Brad Pitt, care și-a exprimat un mare interes pentru rol. Peste douăzeci de actori au fost luați în considerare pentru rolul lui Watson, printre care John Cusack, Gerard Butler și Chris Pine. La începutul producției filmului, rolul lui Watson i-ar fi putut reveni lui Collin Farrell, dar mai târziu regizorul l-a preferat pe Jude Law. În timpul unei scene de luptă, partenerul lui Robert Downey Jr., un luptător profesionist, l-a lovit accidental pe actor.

Robert Downey Jr. a fost implicat direct în crearea garderobei personajului său. În special, el însuși a cumpărat pălăria și pipa lui Holmes de la magazinul Lock & Co. Imaginea Lordului Blackwood se bazează pe figura celebrului ocultist Aleister Crowley. Filmările au avut loc în jurul Londrei și Manchester. Pentru a decora interiorul 221 Baker Street, au fost folosite elemente de recuzită care anterior „au creat” casa lui Sirius Black în filmul „Harry Potter și Ordinul Phoenix”. Imaginea lui Blackwood poate fi o referire la povestea „Piatra Mazarin”, unde principalul antagonist a fost contele italian Negretto Silvius (din italian negru - „negru” și sivano - „pădure”). Tradus din engleză, Blackwood înseamnă și „pădure neagră”. Scena în care Holmes și Watson discută despre ceasul găsit pe cadavru este o referire la povestea „The Sign of Four”, unde Holmes face o observație similară, doar cu ceasul lui Watson. Carnetul de cecuri al lui Watson ascuns în tabel este menționat în povestea „The Dancing Men”. Scena în care Holmes folosește gloanțe pentru a elimina semnul „V.R.” de pe perete. Regina Victoria, a fost preluată din povestea „Ritul Casei Musgrave”.

Erori in film

Conform logicii, evenimentele filmului au loc înainte ca Holmes și Moriarty să se întâlnească, dar Watson este deja logodit cu Mary. Filmul are loc la Londra, unde traficul este pe stânga, nu pe dreapta, așa cum se arată în film. Când Lordul Blackwood este condamnat la moarte, unul dintre lucrurile citite este „practicarea magiei negre”. Conform Actului de Vrăjitorie din 1735, magia neagră nu era pedepsită cu moartea.

Într-o scenă, Porticulis, o clădire care conține birourile membrilor Parlamentului, este vizibilă lângă Big Ben. A fost construit abia în 1993. Filmul menționează unde radio. Termenul „radio” a fost folosit pentru prima dată în 1907. În laboratorul lui Rawdon, Holmes spune că miroase „ață de zahăr” (vată de zahăr). Această delicatesă a fost introdusă pentru prima dată în 1904.

Kolbina Anastasia, Chon Anastasia

Autorii lucrării au realizat o descriere lingvistică a imaginii detectivului Sherlock Holmes. Materialul pentru partea practică a acestui studiu a fost materiale de film din serialul TV britanic „Sherlock”. Trăsăturile caracterului național al britanicilor sunt analizate folosind exemplul imaginii celebrului detectiv. Au fost identificate idei stereotipe ale școlilor din Krasnoyarsk despre un detectiv, formând imaginea unui englez pentru reprezentanții culturii lingvistice ruse.

Descarca:

Previzualizare:

1. CENTRUL REGIONAL DE COPII ȘI TINERI KRASNOYARSK

ORGANIZARE PUBLICĂ

„SOCIETATEA DE CERCETARE A STUDENTILOR”

Instituție de învățământ bugetar municipal

"Liceul nr. 8"

1. 660062, Krasnoyarsk, st. Krupskaya, 10 V.

2. Tel. 247-66-52, 247-66-40, email. abordare: lyc8@ mail.ru

Secțiunea „Limbi în comunicarea interculturală”

Cercetare

Efectuat : elevi de clasa a XI-a

Liceul nr. 8 din Krasnoyarsk

Kolbina Anastasia Olegovna

Chon Anastasia Mihailovna

supraveghetor: profesor de engleza

Motorina Svetlana Iurievna

Krasnoyarsk 2016

Rezumat……………………………………………………………………………… 3

Introducere………………………………………………………………………………………… 4

…………………………………………...6

Imagine lingvistică a lui Sherlock Holmes………………………… ……7

………………………………………………… …………...21

Concluzie ……………………………………………………………………24

Lista surselor utilizate…………………………………………………….25

adnotare

Autorii lucrării au realizat o descriere lingvistică a imaginii detectivului Sherlock Holmes. Materialul pentru partea practică a acestui studiu a fost materiale de film din serialul TV britanic „Sherlock”. Trăsăturile caracterului național al britanicilor sunt analizate folosind exemplul imaginii celebrului detectiv. Au fost identificate idei stereotipe ale școlilor din Krasnoyarsk despre un detectiv, formând imaginea unui englez pentru reprezentanții culturii lingvistice ruse.

Introducere

Relevanța subiectului

Sherlock Holmes este un personaj literar creat de Arthur Conan Doyle. Lucrările sale, dedicate aventurilor lui Sherlock Holmes, celebrul detectiv privat londonez, sunt considerate clasice ale ficțiunii polițiste.gen. Prototipul său este considerat a fi Dr. Joseph Bell, un coleg cu Conan Doyle, care a lucrat la Spitalul Regal din Edinburgh și a fost renumit pentru capacitatea sa de a ghici caracterul și trecutul unei persoane din cele mai mici detalii.

Sherlock Holmes s-a dovedit a fi cel mai popular personaj din lumea cinematografiei și a televiziunii. Experții au calculat că legendarul detectiv al tuturor timpurilor a fost înfățișat în diferite filme de 254 de ori. A lăsat cu mult în urmă a doua cea mai populară personalitate din lumea literaturii - Prințul Hamlet. Descendentul familiei regale daneze, care a portretizat nebunia, a devenit eroul a doar 48 de producții.

Sherlock a apărut pentru prima dată pe ecran într-un videoclip de 30 de secunde din 1890. De atunci, celebrul detectiv a fost interpretat pe marele ecran de peste 75 de actori. Plasticitatea și versatilitatea uimitoare a imaginii create de Arthur Conan Doyle i-au permis lui Holmes să se „adapte” la o mare varietate de timpuri și gusturi.

Cel mai mult ne-a plăcut versiunea britanică a lui Sherlock. Cel mai probabil, pentru că eroul se află în lumea modernă, și nu în trecut, un secol care nu este pe deplin de înțeles pentru tineretul modern. În articolul său „De ce este relevantă imaginea lui Sherlock Holmes?” jurnalistul Skarlosh Svetlana a scris: „Acest tip de erou literar, de ecran și general al vremii este acum popular. Deștept, genial, imprevizibil, singuratic și energic...” Imaginea lui Sherlock Holmes este destul de relevantă în prezent.

Cercetarea întreprinsă se bazează pe o ipoteză: imaginea linguoculturală a detectivului descrisă în serialul britanic de televiziune reflectă specificul caracterului național al britanicilor.

Scopul cercetării noastreeste o descriere lingvistică a imaginii unui detectiv și o confirmare a particularităților caracterului național al britanicilor, folosind exemplul imaginii celebrului detectiv Sherlock Holmes, pe baza materialelor din serialul britanic „Sherlock”.

Pentru atingerea acestui obiectiv a fost necesar să se rezolve următoarele sarcini:

1. Studiați caracteristicile naționale general acceptate ale britanicilor;
2. Descrieți imaginea lingvistică și culturală a detectivului Sherlock Holmes
3. Pentru a identifica ideile stereotipe ale școlarilor ruși despre imaginea lingvistică a unui detectiv

Obiect de studiueste imaginea linguoculturală a detectivului Sherlock Holmes, casubiect de cercetareSunt luate în considerare caracteristicile acestei imagini, actualizate în serialul de televiziune „Sherlock”.

Material de cercetareAu fost folosite texte de film din serialul TV britanic „Sherlock”, precum și date dintr-un sondaj efectuat de școlari ruși (aproximativ 100 de informatori).

Metode , pe care îl folosim în munca noastră pentru a atinge obiectivul:

1. Recepția taxonomiei și clasificării
2. Anchetă sociologică și chestionar
3. Metodă descriptivă cu tehnici de observare.

Semnificație practică

Materialul din această lucrare poate fi folosit în lecțiile de engleză pentru a atrage atenția colegilor mei asupra citirii operelor literare și vizionarea de filme în limba engleză.

Concepte de bază și definiții

Considerând imaginea lui Sherlock Holmes ca un reprezentant tipic al culturii lingvistice britanice, este necesar să se stabilească ce caracter național este. Termenul caracter național este descriptiv, nu analitic. Ca definiție a caracterului național, am adoptat definiția dată în cartea lui S. G. Ter-Minasova „Limbă și comunicare interculturală”: „Caracterul național este un ansamblu de trăsături psihologice specifice care au devenit, într-o măsură mai mare sau mai mică, caracteristice o anumită comunitate socio-etnică în anumite condiții economice, culturale și naturale ale dezvoltării sale.”

O imagine linguoculturală este un personaj fictiv sau tipificabil real recunoscut, care are semnificație națională și culturală, caracteristici stereotipe, realizate la nivel lexical și discursiv.

Imagine lingvistică a lui Sherlock Holmes

Lucrările lui Arthur Conan Doyle aparțin clasicilor literari mondiale. Toate acestea în sine merită o atenție specială. Astăzi, personajul lui Conan Doyle nu este doar proprietatea sa intelectuală, ci și proprietatea oamenilor din întreaga lume, o sursă inepuizabilă de glume și parodii. De ce imaginea lui Sherlock Holmes nu și-a pierdut actualitatea până astăzi? Răspunsul este simplu - Sherlock Holmes este eroul timpului nostru. Calitățile combinate în acest personaj au fost apreciate de oameni în orice moment. Un simț al umorului de neegalat, bune maniere, abilități mentale extraordinare - aceasta este o listă incompletă a trăsăturilor de caracter care îl fac pe Sherlock Holmes unic.

Un exemplu izbitor în acest sens este imaginea creată de Benedict Cumberbatch în seria britanică „Sherlock”, care l-a transferat pe detectivul de la sfârșitul secolului al XIX-lea în realitățile de la începutul secolului al XXI-lea, care a devenit un adevărat succes în ultimii ani. Serialul este o adaptare liberă a lucrărilor lui Arthur Conan Doyle despre detectivul privat Sherlock Holmes și partenerul său, Dr. John Watson. Acțiunea este transferată din secolul al XIX-lea în secolul al XXI-lea; Consultând detectivul Sherlock Holmes, în căutarea unui coleg de cameră, cu ajutorul prietenului său, îl întâlnește pe John Watson, un medic militar întors din Afganistan. Sherlock îl impresionează imediat pe Watson spunându-i despre el însuși: că a servit în Afganistan și că durerea din picior este psihosomatică. Se stabilesc în casa 221 B Baker Street cu o proprietară în vârstă, doamna Hudson. Împreună, Sherlock și John ajută Scotland Yard să rezolve cazuri complexe folosind observație, analiză, deducție și tehnologii moderne precum internetul și telefoanele mobile.

În munca noastră, am încercat să creăm o imagine linguoculturală a lui Sherlock Holmes și să confirmăm ipoteza că aceasta poartă amprenta unei anumite lingoculturi și reflectă proprietățile de bază ale mentalității naționale.

Aspect.

Un englez este de obicei înalt și are ochi albaștri, lipsiți de emoții. Dacă vorbim despre aspectul unui englez modern, atunci stilul de îmbrăcăminte nu corespunde legilor general acceptate ale reținerii și rigidității. Englezii moderni, fiind la varsta adulta, prefera sa se imbrace scump si conservator, considerand ca etichetele reclame sunt de prost gust. Sherlock, interpretat de Cumberbatch, este înalt și îmbrăcat elegant:

Iar dl. Holmes cel Tânăr. Arăți mai înalt în fotografiile tale.

Iau precauția unei haine bune și a unui prieten scurt. („Un scandal în Belgravia – Scandal în Belgravia”).

Și domnul Holmes Jr. Arăți mai înalt în fotografie.

Pentru asta ai nevoie de o haină bună și de un prieten scurt.

Are o față subțire și corpul fizic. Prin mersul său hotărât putem spune că este o persoană intenționată care, indiferent de ce, își va atinge scopul:

Activitate profesională

Una dintre trăsăturile caracteristice inerente britanicilor este împărțirea în amatori și experți. Această divizie provine din jocul național al britanicilor - cricket. Crichetul a fost primul sport în care împărțirea dintre amatori și experți a fost consemnată oficial în regulament. După cum notează Vsevolod Ovchinnikov, „... pe lângă amatori și experți, în cricket există și definiții paralele: domni și jucători. Acest al doilea contrast ne ajută să înțelegem de ce amatorismul a ajuns să fie identificat cu apartenența la o clasă selectă.” Astfel, în lucrările lui Arthur Conan Doyle și în serie, există o opoziție larg răspândită între reprezentanții poliției oficiale detective din Londra (experți) și detectivul de consultanță personală Sherlock Holmes și prietenul său, Dr. Watson (amatori). „A-ți face propria afacere nu de dragul banilor sau al carierei, ci, ca să spunem așa, din dragoste pentru artă, pentru propria ta plăcere – acesta este credo-ul unui adevărat gentleman în mintea britanică” [5].

Sherlock Holmes nu servește nicăieri și câștigă bani rezolvând crime misterioase. Pierderile și furturile minore nu-l deranjează deloc. Principalul lucru este intriga complicată și soluția genială. El este un detectiv consultant: „Sunt consultant detectiv. Doar unul pe lume. Înseamnă că atunci când poliția iese din adâncul lor, ceea ce este întotdeauna, mă consultă. „Sunt un detectiv consultant. Primul din lume. Asta înseamnă că poliția, ajungând într-o fundătură, ceea ce se întâmplă, vin mereu la mine. („Un studiu în roz – Studiu în tonuri de roz”). Nu are un birou, doar un apartament, pe care îl închiriază cu Watson de la doamna Hudson la 221-b Baker Street:

"- D-na. Hudson mi-a făcut o ofertă specială. Soțul ei a fost condamnat la moarte în Florida. Am putut să o ajut.

Ai oprit executarea soțului ei?

Oh, nu, m-am asigurat. „(„Un studiu în roz”)

Doamna Hudson îmi oferă o reducere.

L-ai salvat pe soțul ei de la execuție?

Dimpotrivă, a accelerat-o.

Holmes este bântuit de plictiseala vieții de zi cu zi. De aceea se aruncă cu capul în cap într-o nouă aventură. Doar nu viața gri de zi cu zi:

„- Sinuciderea imposibilă. Nu are rost să stai acasă, unde se întâmplă ceva distractiv.

Nu este decent.

Cui îi pasă de asta? Jocul este pornit.”

Crimă incredibilă. Cine poate sta acasă când este atât de multă distracție în jur?

Nu uitați de decență.

Cui îi pasă de ei? Jocul a început.(„Un studiu în roz”).

„Tot ce contează pentru mine este munca!” Fără asta mi se putrezește creierul.”Un lucru important pentru mine este munca! Fără ea, creierul meu ruginește.

Sherlock Holmes este extrem de atent. Și-a dezvoltat puterile de observație prin lungi ani de antrenament, deoarece observația, ca orice altă abilitate a minții, poate fi îmbunătățită. „Observ totul. Din ceea ce observ, deduc totul. Când „am eliminat imposibilul, orice rămâne, oricât de nebun ar părea, trebuie să fie adevărul”, scrie Holmes pe pagina site-ului său „The science of deduction”.Mă uit la tot. Din ceea ce observ, trag concluzii. Când exclud imposibilul, ceea ce rămâne, oricât de nebun ar părea, este adevărul.

Imaginea lui Sherlock Holmes este ambivalentă: pe de o parte, este un neprofesionist pentru că nu lucrează la poliția municipală, pe de altă parte, este un detectiv specialist excepțional.

În unele cazuri, Holmes folosește un grup de oameni fără adăpost din Londra ca spioni pentru a-l ajuta în investigarea cazurilor: „Rețea fără adăpost lucrează mai repede decât poliția”. Rețeaua de persoane fără adăpost funcționează mai repede decât poliția („Căderile Reichenbach - Reichenbach Falls”).

Rețea fără adăpost. Chiar este indispensabil. Ochii și urechile mele peste tot orașul.

Deci le zgarieți pe spate și...?

Da, atunci mă dezinfectez.

Punct de contact fără adăpost. Un lucru absolut necesar. Ochii și urechile mele sunt peste tot în oraș.

Adică le scărpinați pe burtă și le gâdili spatele?

Da, atunci mă spăl pe mâini cu săpun.(„Marele joc - The Big Game”).

Reprezentantul poliției oficiale, inspectorul Lestrade, îl admiră: „Sherlock Holmes este un om grozav... și cred că într-o zi, dacă ai avea mare noroc, s-ar putea chiar să fie unul bun”.Sherlock Holmes este un om grozav... și într-o zi, cu mult noroc, va deveni de înțeles. („Un studiu în roz”).

Sergentul Donovan: „Nu este plătit sau altceva”. Lui ii place. El coboară pe ea. »Nu primește niciun ban. Este un fior. („Un studiu în roz”). („Un studiu în roz – Studiu în tonuri de roz”).

Vsevolod Ovchinnikov explică și valoarea muncii sociale pentru un englez. „Convingerea în valoarea muncii voluntare pe bază publică este profund inerentă în limba engleză; iar acest gen de activitate este foarte comun, variat și respectat. Britanicii, potrivit lor, sunt mult mai dispuși să-și asume orice afacere dacă o văd nu ca pe o datorie oficială, ci ca pe o datorie socială, ca să spunem așa, un hobby social” [5]. Astfel, angajându-se în munca de detectiv ca amator, Sherlock Holmes ajută autoritățile oficiale de poliție să investigheze crime și, prin urmare, să îndeplinească o sarcină semnificativă din punct de vedere social:

Sherlock: - O să ne scăpăm. Nu este nevoie să ne menționați în raportul dvs.

Inspectorul Dimmok: - Dl. Holmes...

Sherlock: - Am mari speranțe în tine, inspectore. O carieră strălucitoare.

Inspectorul Dimmok: - Mă duc unde îmi indicați. („Bancherul orb”).

Vom pleca în liniște. Nu ne menționați în raport.

Domnule Holmes!

Sper că ai o carieră grozavă în față.

Dacă merg, unde îmi vei indica?

Holmes este atât de obsedat de investigație, încât se limitează la insensibilitate... îi dă prietenului său o doză mică de drog, nu din răutate, desigur, ci pentru a-și testa ipoteza:

John: - M-ai închis în acel laborator.

Sherlock: -A trebuit. A fost un experiment.

John: - Un experiment? Eram speriat de moarte.

Sherlock: - Am crezut că drogul este în zahăr și ți-am pus puțin în cafea. Condiții total științifice, de laborator... Știam ce efect a avut asupra unei minți superioare, așa că trebuia să-l încerc pe o minte obișnuită. Ştii ce vreau să spun. John: - Dar nu era în zahăr. Ai înțeles greșit.

Sherlock: - Un pic. Nu se va mai întâmpla. („Câinii din Baskerville - Câinii din Baskerville”)

M-ai închis într-un laborator al naibii.

Am terminat experimentul.

Experiment? Am suferit așa frică acolo, Sherlock...

Am crezut că drogul este în zahăr, așa că ți-am îndulcit cafeaua. Totul era științific, în condiții de laborator... Știam deja efectul produs asupra unei minți strălucitoare. Ar fi trebuit să-l testez pe mediu. Stii ce spun.

Dar nu era în zahăr. Se pare că ai greșit.

Puțin. Nu se va mai intampla.

Control de sine

Englezii moderni consideră că autocontrolul este principala virtute a caracterului uman. Cuvintele: „Fii capabil să te controlezi” - mai bine decât orice exprimă motto-ul acestei națiuni. Cu cât o persoană știe mai bine să se controleze, cu atât este mai demn. În bucurie și întristare, în succes și eșec, o persoană trebuie să rămână netulburată cel puțin în exterior, și chiar mai bine - dacă în interior. Din copilărie, un englez este învățat să îndure cu calm frigul și foamea, să învingă durerea și frica, să înfrâneze atașamentele și aversiunile [6].

Literal de la naștere, copiii englezi sunt învățați să nu-și arate adevăratele sentimente și să suprime orice incontinență, pentru a nu jigni accidental pe cineva. Aspectul, aparența decenței – asta contează cel mai mult pentru un englez.

Ecuanimitatea, autocontrolul, reținerea și politețea sunt trăsături caracteristice detectivilor englezi. Cea mai frapantă dovadă în acest sens este Sherlock Holmes: „Întotdeauna am fost capabil să mă țin distant. Divorțează de sentimente.”Întotdeauna am fost capabil să mă abstrag. Nu ceda sentimentelor.("Câinii din Baskerville")

Holmes, când avea o problemă nerezolvată, nu a putut să doarmă sau să mănânce zile întregi până când a reușit să o rezolve. „Nu mănânc când lucrez. Digestia mă încetinește.” -Nu mănânc în timp ce lucrez. Sațietatea este plictisitoare.(„Bancherul orb”).

Pariuri și cluburi.

Nu există oameni în Europa al cărui obicei ar fi ridicat la o astfel de lege inviolabilă. Odată ce un obicei există, oricât de ciudat, amuzant sau original ar fi acesta, nici un englez bine crescut nu va îndrăzni să-l încalce. Deși englezul este liber politic, el este strict supus disciplinei sociale și obiceiurilor stabilite. Este greu de imaginat în ce măsură acest popor are o pasiune puternică pentru pariuri:

Sherlock: - Pariul este oprit, John, îmi pare rău.

John: - Ce? Pariu?

Sherlock: - Pun pariu pe John aici pe 50 de lire că nu ai putut dovedi că ai văzut câinele.

John: -Da, băieții de la cârciumă au spus că poți.

Ei bine, o să-ți pierzi banii, amice. („Câinii din Baskerville - Câinii din Baskerville”)

Pariul este anulat, John.

Ce? Pariu?

Oh, John și cu mine pariem cincizeci de lire sterline. Spun că nu ai văzut niciun câine.

Da, am auzit în bar ce ai văzut și poți dovedi.

Spune-ți la revedere celor cincizeci de dolari...

Proliferarea cluburilor este, de asemenea, un fenomen. Clubul este considerat un cămin, un sanctuar de familie, ale cărui secrete nimeni nu le poate încălca cu impunitate. Englezul simte o nevoie puternică de societate, dar nimeni nu știe să se retragă printre numeroși prieteni mai bine decât el. Fără a încălca decența, el este capabil să fie perfect cu el însuși într-o mulțime uriașă, să se complacă cu gândurile sale, să facă tot ce-i place, fără să-și facă de rușine nici pe sine, nici pe alții. În serie, Sherlock îl întâlnește în mod repetat pe Mycroft Holmes la Clubul Diogenes.

Hobby

Fiecare englez adevărat are un hobby. Aceasta este o proprietate comună tuturor reprezentanților civilizației britanice. „Pentru un englez, un hobby nu este doar o ieșire din rutina de zi cu zi, ci și o oportunitate de a-și arăta măiestria în ceea ce iubește.” . Sherlock Holmes, pe care îl considerăm o imagine colectivă a unui englez, are și el un hobby - el conduce experimente chimice riscante și exersează să tragă în peretele unei camere și cântă bine la vioară. De asemenea, compune muzică și adoră să danseze: „Îmi place să dansez. Întotdeauna mi-a plăcut. Asta apare rar în munca criminală, dar trăiesc în speranța unui caz potrivit. " Îmi place să dansez. Și mi-a plăcut mereu. Nu am avut niciodată nevoie de el în munca mea, dar sper într-un loc de muncă potrivit („Semnul celor trei – Semnul celor trei”).

Detectiv și țeavă.

Spre deosebire de personajul literar, detectivul din serialul de televiziune nu fumează pipa.Datorită faptului că fumatul a fost restricționat în Londra din 2007, dar și din cauza reglementărilor de difuzare, Holmes în serialul de televiziune a înlocuit pipa tradițională cu mai multe nicotină. plasturi:

John: -Ce faci?

Sherlock: - Plasture cu nicotină. Mă ajută să mă gândesc. Este imposibil să menții un obicei de fumat în Londra în aceste zile.

Vești proaste pentru munca creierului.

John: - Este o veste bună pentru respirație.

Sherlock: - Oh, respir. Respirația este plictisitoare.

John: - Sunt... trei petice?

Sherlock: - Este o problemă cu trei petice. („Un studiu în roz”).

Ce se întâmplă?

Plasture cu nicotină. Ma gandesc. Este complet imposibil să fumezi în Londra în aceste zile. Vești proaste pentru creier.

Bun pentru plămâni.

Ai lipit trei?

Problema sunt doar trei patch-uri.

vanitate

Englezul este foarte zadarnic. Este sigur că în țara lui totul merge mai bine decât în ​​altele. Prin urmare, se uită adesea la interlocutorul său cu regret și uneori cu aroganță. Această deficiență în rândul englezilor s-a dezvoltat ca urmare a lipsei de sociabilitate și a unei conștiințe exagerate a superiorității lor față de ceilalți. Deci, de exemplu, Holmes reacționează la faptul că interlocutorul său nu și-a înțeles trenul de gândire: „Sunteți cu toții atât de vacante. E frumos să nu fiu eu? Trebuie să fie atât de relaxant. -Absența gândirii este constantă. E frumos să nu fiu eu. Relaxare eternă." („Un studiu în roz”).

Educaţie

Sherlock Holmes a absolvit universitatea și este chimist certificat. Cu toate acestea, în unele chestiuni el dă dovadă de ignoranță. Sherlock Holmes explică astfel: „Acesta este hard diskul meu, are sens doar să pun acolo lucruri utile. Oamenii obișnuiți își umplu capul cu tot felul de gunoaie. Asta face dificil să ajungi la lucrurile care contează. Creierul este hard disk-ul meu, are sens să stochez acolo doar ceea ce este util. Oamenii îl umplu cu tot felul de gunoaie, ceea ce face dificil să găsească ceea ce au nevoie („The great game”).

Prietenie și familie

De asemenea, merită să atingem subiectul creșterii copiilor englezi. Aici nu se obișnuiește să se folosească ajutorul părinților în vârstă; bunicii, de regulă, trăiesc separat de familia tânără. În Anglia, tandrețea și dragostea în relația dintre copii și părinți nu sunt încurajate. Chiar și atunci când crește un copil foarte mic, căruciorul acestuia este așezat astfel încât plânsul copilului să nu poată fi auzit de mamă. Disciplina în relația dintre copii și părinți este strictă. Literal de la naștere, copiii englezi sunt învățați să nu-și arate adevăratele sentimente și să suprime orice incontinență, pentru a nu jigni accidental pe cineva. Aspectul, aparența decenței – asta contează cel mai mult pentru un englez. [6]. Nu este surprinzător că într-o conversație cu Watson despre relațiile cu familia sa, Holmes spune: „Avem ceea ce ați putea numi o relație dificilă”. Avem o relație complicată, ca să spunem așa („Un studiu în roz”).

„Un englez se ferește de obicei de familiaritatea inutilă și evită manifestările de intimitate spirituală. În lumea lui spirituală există o anumită zonă în care nu le permite nici măcar celor mai apropiați.” . Singurul lui prieten este Dr. John Watson: „John, sunt niște oameni ridicoli, salvați doar de căldura și loialitatea prieteniei tale.”John, sunt un om ridicol, salvat doar de căldura și loialitatea prieteniei tale.(„Semnul lui trei – Semnul lui trei”). Cu toate acestea, Holmes îi face adesea complimente îndoielnice, cu simțul său obișnuit al umorului:

Ioan! Ești fantastic.

Da, bine, nu trebuie să exagerați.

Poate că nu ești cel mai luminos dintre oameni, dar, în calitate de conductor al luminii, ești imbatabil. Unii oameni care nu sunt geniali au capacitatea de a-l stimula pe alții („The Hounds of Baskerville”).

John, ești minunat, minunat!

Bine, nu exagera.

Poate că nu ești cea mai strălucitoare minte, dar ești un conductor de lumină de neegalat! Persoanele care nu sunt deosebit de dotate sunt capabile să stimuleze talentul altora.

Sherlock Holmes este un burlac confirmat și, potrivit lui, nu a experimentat niciodată sentimente romantice pentru nimeni. Numai o dată în viață s-a putut spune despre Holmes că este îndrăgostit de o anume Irene Adler, eroina serialului „A Scandal in Belgravia”: „Dr. Watson crede că dragostea este un mister pentru mine, dar chimia este incredibil de simplă și foarte distructivă... Întotdeauna am presupus că dragostea este un dezavantaj periculos. Mulțumesc pentru dovada finală.” -Presupun că John Watson crede că dragostea este un mister pentru mine, dar procesele chimice sunt incredibil de simple și extrem de distructive... Întotdeauna am crezut că dragostea este un defect periculos. Vă mulțumesc că mi-ați dat încredere(„Un scandal în Belgravia – Scandal în Belgravia”).

„Mă consider căsătorit cu munca mea. „Sunt căsătorit cu serviciul. („Un studiu în roz”).

umor englezesc

Specificul umorului englezesc este bine cunoscut. Simțul umorului este o trăsătură națională: nicio țară nu știe să râdă de ea însăși la fel de mult ca Anglia. Nu există bariere în calea umorului. Britanicii râd de tot ce îi poate face să zâmbească, inclusiv de ceea ce am considerat sacru din timpuri imemoriale, de puterile care sunt, guvernul și chiar membrii familiei regale. Există multe exemple de umor englezesc strălucitor în serial.

Există o femeie, care zace moartă.

Analiză perfect solidă, dar speram că vei merge mai adânc.

E o femeie moartă aici.

Excelentă analiză, dar m-am gândit că ai să sapi mai adânc. („Un studiu în roz”).

Taci.

Nu am spus nimic.

Te gândeai. Este deranjant.

Fi tăcut!

eu deja tac...

Crezi, dar asta e enervant!(„Un studiu în roz”).

Ți-a oferit bani să mă spionezi?

Da.

L-ai luat?

Păcat, am fi putut împărți taxa.

Gândește-te bine data viitoare.

Ți-a oferit să mă spioni?

Da.

Ai luat banii?

Nu.

S-ar fi putut duce într-o sifonie. Gandeste-te alta data. („Un studiu în roz”).

Anderson, nu vorbi cu voce tare. Scădezi IQ-ul întregii străzi.

- Anderson, nu spune asta cu voce tare, scazi IQ-ul întregii străzi.(„Un studiu în roz”).

Ce fel de mesaj ar încerca toată lumea să evite? Dar azi dimineață... acele scrisori la care te uitai?

Bancnote?

Era amenințat.

- Ce e-mailuri urăsc să primească oamenii? Cel puțin azi dimineață te-ai uitat prin e-mailul tău...

Facturi neplătite?

Da, a fost amenințat(„Bancherul orb”).

Trebuie să iau puțin aer. Ieșim în seara asta.

De fapt, am o întâlnire.

Ce?

Unde doi oameni care se plac unul pe altul ies și se distrează.

Asta sugeram.

Nu, nu a fost. Cel puțin, sper că nu.

Sherlock: Vreau să iau o gură de aer, hai să mergem la plimbare.

John: De fapt, am o întâlnire.

Sherlock: Ce?

John: Este atunci când doi oameni sunt pasionați și petrec timp împreună.

Sherlock: Ce ti-am oferit?

John: Nu chiar... sper.(„Bancherul orb”).

Oh, nu, ești...

O da.

Oh, Doamne!

Nu chiar.

Ai murit, ai sărit de pe acoperiș?

Ești mort!

Nu, sunt destul de sigur, am verificat („The empty hears. - Empty fears”).

O, nu, tu?!...

Oh da.

Dumnezeule!

Nu chiar.

Ai murit, ai sărit de pe acoperiș?!...

Nu.

Ești mort!

Nu. Sigur. Am verificat.

La palatul Buckingham. Mă lupt serios cu impulsul de a fura o scrumieră.

Palatul Buckingham...Mă lupt cu dorința de a fura scrumiera(„Un scandal în Belgravia – Scandal în Belgravia”).

Ce am spus? Am spus să nu fii deștept.

Nu pot să-l pornesc și să o opresc pur și simplu ca un robinet („Cascada Reichenbach - Cascada Reichenbach”).

Ce am spus? Am spus „nu fi deștept”.

Nu pot deschide și închide ca un robinet.

Sherlock?

Ce era zgomotul acela de jos?

Era doamna. Hudson râzând.

Se pare că tortura o bufniță.

Da, a fost râs.

Ar fi putut fi ambele. („Semnul lui trei – Semnul lui trei”).

Sherlock!

Ce e zgomotul acela de jos?

Doamna Hudson era cea care râdea.

Am crezut că o chinuie pe bufniță.

Da. Dar a fost râs.

Aș putea combina.

Paradoxal

Analizând trăsăturile caracterului național englez, nu se poate să nu constate că este plin de paradoxuri. Natura paradoxală a britanicilor se manifestă în imaginea lui Sherlock Holmes. Logica, bunul simț, calmul, imparțialitatea - acestea sunt proprietățile inerente acestui detectiv. Dar, în același timp, se caracterizează prin excentricitate: același Sherlock Holmes face lucruri ciudate, apare în Palatul Buckingham doar într-un cearșaf, se deghizează, are dependență de droguri, improviză la vioară. Sherlock Holmes este un adept al modalităților inovatoare de a efectua investigații, este un amator și un profesionist în același timp, este un individualist și egocentric (ca un englez obișnuit), dar totuși are nevoie de un ascultător, care este Dr. Watson [ 5].

John: -Este fantastic!

Sherlock: - Știi că faci așa de tare?

John: - Îmi pare rău, o să tac.

Sherlock: - Nu... e bine. („Un studiu în roz”).

John: Fantastic!

Sherlock: - Spune-o cu voce tare.

John: - Gata, nu mai vorbesc.

Sherlock: - Nu, nu mă deranjează.

Cercetătorii britanici subliniază în special că este imposibil să se separe aceste componente ale caracterului englez - raționalitatea și excentricitatea. Raționalitatea, împreună cu excentricitatea, sunt ținute la mare cinste de britanici, poate pentru că Sherlock Holmes, care le posedă pe amândouă, este eroul preferat al britanicilor.

După cum notează V. A. Sukharev în cartea „Psihologia popoarelor și națiunilor”, „... idealul britanicilor este independența, educația, demnitatea, onestitatea... grația manierelor, capacitatea de a sacrifica timp și bani pentru o cauză bună. , capacitatea de a conduce și de a asculta, perseverență în atingerea scopului.” Întruchiparea tuturor acestor calități este Sherlock Holmes, un adevărat englez.

Un studiu al opiniilor școlarilor ruși despre imaginea lingvistică și culturală a lui Sherlock Holmes

În timpul studiului nostru, a fost realizat un mic sondaj în rândul elevilor din clasele a X-a și a XI-a (86 de persoane). Iată rezultatele sondajului:

Prima întrebare: Care este cel mai faimos detectiv străin pe care îl cunoști?

1. Sherlock Holmes (75%)

2. Miss Marple (14%)

3. Poirot (6%)

4. Întrebarea a cauzat dificultăți (5%)

A doua întrebare: Cum ai auzit prima dată despre Sherlock Holmes?

1. Din serie (51%)

2. Dintr-o carte (33%)

3. De la cunoștințe și prieteni (10%)

4. Întrebarea a cauzat dificultăți (6%)

A treia întrebare: Care sunt cele mai interesante adaptări cinematografice ale lui Sherlock Holmes?

1. Serialul britanic de televiziune Sherlock, produs de BBC. Benedict Cumberbatch îl interpretează pe Sherlock Holmes. (46%)

2. Serialul de televiziune sovietic „Aventurile lui Sherlock Holmes și doctorul Watson”. În rolul lui Sherlock Holmes - Vasily Livanov. (32%)

3. Filmele americane „Sherlock Holmes” și „Sherlock Holmes: A Game of Shadows”. Ca Sherlock Holmes - Robert Downey Jr. (22%)

A patra întrebare: scrieți asocierile dvs. cu numele Sherlock Holmes.

Detectiv (31%), Investigație (25%), Londra (13%), Metodă deductivă (12%), Anglia (10%), țeavă (5%), lupă (2%), pălărie (1%) , vioară (1%)

A cincea întrebare: Ce trăsături te atrag la el?

1. Inteligență și perspicacitate (22%)

2. Determinare și încredere în sine (16%)

3. Pasiune pentru afacerea ta (14%)

4. Raționalitate (13%)

5. Gândirea în afara cutiei (10%)

6. Răceală și reținere (8%)

7. Curaj (7%)

8. Excentricitate (6%)

9. Carisma (2%)

10. Inteligență (1%)

11. Întrebarea a cauzat dificultăți (1%)

Concluzie: Rezultatele sondajului au arătat că imaginea de film a lui Sherlock Holmes este adesea asociată în rândul școlarilor ruși cu Anglia. El este, de asemenea, întruchiparea principalelor trăsături ale caracterului național britanic: reținere, calm, pasiune pentru muncă și anumite hobby-uri, excentricitate, raționalitate și un minunat simț al umorului.

Concluzie

În timpul studiului, am examinat imaginea lingvistică a lui Sherlock Holmes analizându-i aspectul, stilul de viață și caracteristicile activității sale profesionale.

S-a constatat că imaginea linguoculturală a unui detectiv nu există în afara culturii. Povestea polițistă poartă amprenta unei anumite culturi lingvistice și reflectă proprietățile de bază ale mentalității naționale.

În conștiința modernă, imaginea linguoculturală a detectivului a fost actualizată. Întrebați despre detectivii străini celebri, 75% dintre respondenți au numit numele Sherlock Holmes și 14% dintre respondenți au numit și numele Miss Marple, ceea ce indică faptul că personajele Sherlock Holmes și Miss Marple, create în ficțiunea engleză, sunt fixate în mintea Respondenții ruși și formează o imagine „adevărat detectiv”

Datele din sondaj și experimentul asociativ au confirmat ipoteza cercetării despre influența imaginilor de film asupra formării ideilor stereotipe despre o imagine linguoculturală separată.

În opinia noastră, aspectul lui Sherlock Holmes întruchipează caracteristici tipic englezești. El nu numai că se arată ca un adevărat englez, dar formează și imaginea unui englez pentru reprezentanții altor culturi lingvistice: care întruchipează proprietățile caracterului național englez: reținere, calm, pasiune pentru un anumit hobby, aderarea la principiile comportament de domn, excentricitate, raționalitate.

Vedem perspective pentru dezvoltarea cercetării în continuarea studiului imaginilor lingvistice și culturale.

Lista literaturii folosite:

1. Vorobyov, V.V. Paradigma lingvistică și culturală a personalității Text. / V.V. Vorobiev. -M.: RUDN, 1996. 170 p.

3. Ovchinnikov, V.V. Rădăcini de stejar: impresii și reflecții despre Anglia și englezi.Text. / V.V. Ovchinnikov. M., 1980. - 300 p.

4. Sukharev, V. A. Psihologia popoarelor și națiunilor / V. A. Sukharev, M. V. Sukharev. - D.: Stalker, 1997.- P. 103.

5. Ter-Minasova, S. G. Limbă și comunicare interculturală: manual. indemnizatie / S. G. Ter-Minasova. - M.: SLOVO/SLOVО, 2000. P. 136.

6. Filippova M.M. Personaj național englez - M., „Astrel” 2006

7. http://www.vothouse.ru/films/sherlock-1-season.html

8. http://hdrezka.me/series/thriller/47-sherlok-online.html

Există personaje de film și de cărți atât de populare, atât de iubite și de vii, încât le percepem cu sinceritate ca oameni adevărați. Sunt mulți dintre ei, toți sunt indivizi strălucitori, dar probabil cea mai „vie” și bogată poveste este personajul scriitorului Arthur Conan Doyle - celebrul detectiv Sherlock Holmes. Am încercat să pun cap la cap diferitele puzzle-uri care alcătuiesc acest mit fenomenal, începând cu prototipul și terminând cu pălăria de vânător de căprioare recunoscută :)

• Prototipul Sherlock Holmes

Ca atât de mulți oameni celebri, scriitorul Arthur Conan Doyle și-a început cariera într-un cu totul alt domeniu de activitate. A fost medic de pregătire și a practicat în această specialitate destul de mult timp. Și chiar a câștigat o experiență de viață neprețuită în timp ce a servit ca medic al navei în expedițiile pe mare arctic și african. Lucrând la Clinica Edinburgh, doctorul Doyle devine asistent al celebrului profesor și chirurg Joseph Bell. Era cunoscut nu numai pentru realizările sale profesionale, ci și pentru puterile sale extraordinare de observație și deducții logice. Detectivii de la Scotland Yard au apelat la el pentru sfaturi! Ce noroc rar pentru viitorul scriitor: a putut observa atât profesorul însuși, cât și metoda sa unică de a determina cu exactitate caracterul pacienților în fiecare zi. Acesta este ceea ce l-a inspirat pe Conan Doyle să creeze personajul detectiv. Cu ocazia împlinirii a 50 de ani a colegului și mentorului său Joseph Bell, doctorul și aspirantul scriitor Arthur Conan Doyle l-a „născut” pe faimosul Sherlock Holmes. Asta a fost în 1887, iar în 1900 scriitorul devenise deja cel mai bine plătit autor din lume - datorită poveștilor incredibil de populare despre detectivul detectiv.

Arthur conan doyle

Joseph Bell

• Muzeul Sherlock Holmes din Londra

După cum știți, adresa apartamentului londonez al detectivului Holmes și al prietenului și tovarășului său credincios Doctor Watson este: 221B Baker Street. Autorul a numit acest număr în mod arbitrar; la acel moment pur și simplu nu exista pe Baker Street. Cu toate acestea, în vremurile ulterioare, strada a fost extinsă și numărul „a ajuns” la casa ocupată de compania de construcții Abbey National. Nu stiu: au avut timp saracii angajati sa isi faca singuri lucrari de constructii sau doar au fost nevoiti sa-si alunge fanii Holmes? :))) In orice caz, se stie ca la Abbey National exista un post de un secretar special care a rezolvat corespondența adresată lui Sherlock Holmes. Când a fost înființat apartamentul-muzeu al celebrului personaj în 1990, constructorii, probabil, au răsuflat uşuraţi. Incidentele nu se opresc insa aici. În Regatul Britanic există un ritual numit „tableta albastră”. Adică, o placă albastră marchează un loc asociat cu o persoană sau eveniment istoric celebru. Iar procesul de atribuire a unui astfel de semn memorial este controlat de mai multe Societăți de rang înalt (Royal, presupun:)) Ce părere aveți? 221B Baker Street are această placă albastră!

• Apariția lui Sherlock Holmes

Primele povești despre celebrul detectiv au fost ilustrate de diverși artiști, inclusiv de propriul tată al lui Conan Doyle. Acestea nu au fost ilustrații reușite, nu l-au mulțumit nici pe autor, nici – îndrăznesc să spun! - tu și cu mine. Și numai atunci când prietenul scriitorului, artistul Sidney Paget, a început munca, popularul detectiv s-a dovedit așa cum ar fi trebuit: un intelectual înalt, în formă și elegant. În imaginile lui Sidney Paget apare pentru prima dată celebra șapcă cu două viziere. așa-numita pălărie de vânător de căprioare. Artistul însuși a purtat o astfel de șapcă:

Dar, fără îndoială, această coafură și-a câștigat faima reală pentru că i-a aparținut lui Sherlock Holmes!

• Cel mai bun Sherlock din lume!

Poveștile despre un detectiv și partenerul său sunt atât de populare încât până în prezent inspiră crearea a tot mai multe versiuni de film. Fapt: numărul de adaptări cinematografice este inclus în Cartea Recordurilor Guinness, iar lista actorilor care joacă cele două roluri principale este foarte impresionantă. Dar cel mai bun Tandemul interpreților sovietici Vasily Livanov și Vitaly Solomin este considerat cuplul actoricesc din toate timpurile. Acest lucru poate fi considerat și un fapt, deoarece în 2006 Vasily Livanov a primit Ordinul Imperiului Britanic pentru rolul lui Sherlock Holmes. Criticii de film englezi confirmă că actorii sovietici au realizat imaginile celebrilor lor compatrioți mai bine decât oricine altcineva. Pe lângă acest premiu onorabil, alte semne de atenție vorbesc despre recunoaștere. De exemplu, în Muzeul Baker Street din Londra, portretul lui Sherlock Holmes este de fapt un portret al lui Livanov. La Moscova, nu departe de Ambasada Marii Britanii, există un monument al eroilor lui Conan Doyle; asemănarea exterioară cu Livanov și Solomin este fără îndoială :). În Noua Zeelandă, în 2007, au fost emise patru monede memoriale cu imagini cu Sherlock Holmes și Dr. Watson interpretate de actori sovietici. Nu este asta demn de confirmare a meritelor tale actoricești?