Care este limba în Muntenegru? Limba din Muntenegru: cât de dificil este, se înțelege limba rusă? Bună ziua în Muntenegru

A sosit momentul când te-ai hotărât în ​​sfârșit să-ți relaxezi sufletul și trupul călătorind pe coasta Adriaticii, în Republica Muntenegru?! Fără îndoială, Muntenegru este un loc grozav pentru o vacanță adevărată cu întreaga familie. Există o Marea Adriatică curată și foarte frumoasă, râuri sălbatice frumoase, lanțuri muntoase și, bineînțeles, stațiuni de renume mondial: Igavo, Budva, Becici. Cu toate acestea, există o captură care privește orice turist - bariera lingvistică.

Site-ul nostru vă va ajuta să scăpați de această barieră. Vă puteți simți ca un localnic în minunatul Muntenegru, datorită ghidului nostru de fraze ruso-muntenegrean. Tot ce aveți nevoie este să salvați pur și simplu site-ul nostru în fila browserului dvs. de pe telefon, laptop sau tabletă. Și datorită acestui lucru, puteți traduce orice expresie din Muntenegru în rusă sau puteți explica unui rezident local de ce și unde ați venit sau puteți întreba cum să ajungeți la locul de care aveți nevoie.

Salutari

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Salut buna	Zdravo / Bog	Buna ziua Aîn aproximativ O G
Bună Pa!	Ćao/Zdravo!	H A o/Zdr Aîn
Buna dimineata!	Buna dimineata!	D O frate Yu tro
Bună ziua	Dobar dan!	D O bara dat
Bună seara!	Timp bun!	D O frate in uh che
La revedere!	Doviđenja!	Dovidge e Nya
Bună Pa!	Ćao/Zdravo!	H A o/Zdr Aîn

Fraze comune

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Nu chiar	Da/Ne	D A/N uh
Mulțumesc	Hvala	Hv A la
Vă rog	Molim (la răspuns)/Izvolite (la ofertă)	M O lim/izv O lite
Scuză-mă... (atrăgând atenția)	Oprostită…	AOD O stite
Îmi pare rău…	Žao mi je…	ȘI A despre mi e
Ce faci (tu)?	Ce ste (si)?	kako ste (si)
Mulțumesc foarte mult	Hvala lijepo	lauda liepo
Multumesc pentru …	Hvala na...	lauda pentru...
Îmi pare rău	Oprostită/Izvinită	iartă-mă/scuză-mă
Lasa-ma sa trec)	Dozvolite… (proci)	permite-mi... (pleaca)
Plăcerea este de partea mea	Nema na cemu	nema na chemu
n-am vrut să	Nisam htio	nisam htio
nu conteaza (nimic)	U reduce	la redu
Vorbesti rusa/engleza?	Govorite li ruski / enngleski?	Vorbești rusă/engleză?
Nu vorbesc croata	Ne govorim hrvatski	nu vorbim Hrvatski
Poți vorbi mai rar	Mozete li govoriti sporije	poti vorbi si sporiye
Ce ați spus?	Ce s-a întâmplat?	Ce Ste Rackley
Traduceți asta vă rog	Prevedite mi to, molim Vas	pravedite mi atunci ne rugam la tine
Ce înseamnă?	Să știi?	Ce înseamnă asta
Repeta te rog	Ponovite, molim	ne rugăm din nou
Ce? / Scuze? (Ce ați spus?)	Molim?	ne rugam
Am înțeles	Razumijem	noi înțelegem
Nu am inteles, scuze	Oprostită, nisam rezumio (razumjela)	iertați-l pe nisam razumio (înțeles)
Înţelegi?	Razumijete li?	înțelegi
Vă rog să scrieți asta	Scrie lui, Molim	scrie apoi ne rugăm
Eu pot…?	Pot sa…?	Pot sa
Putem...?	Mozemo li...?	Este posibil?
Ai putea sa imi spui...?	Mozete li mi reci…?	mozhete li mi rechi
Mă puteți ajuta?	Mozete li mi pomoci?	Mă puteți ajuta?
Te pot ajuta?	Mă puteți ajuta?	Vă pot ajuta
Nu pot	Nu pot	Nu pot
Ce faci (tu)?	Ce ste (si)?	kako ste (si)
Bine (super	Dobro (odlicno)	bun (singur)
Uimitor!	Sjajno!	syaino
Nu-i rău	Nije pierde	niye loshe
Nu prea bine	Nije najbolje	niye naibole
Prost	Pierde	loshe
Teribil	Uzasno	teribil
Cum te numești?		LA A ko se z O tu?
Numele meu este…		Z O Tot...
Sunt din Rusia.		Eu sunt din Rusia.
Pot să-ți știu numele de familie?		Este adevarat? O gu s A nobilimea ta uh iarnă?
Sunt foarte multumit.		Drago me e.
Un minut…		Tr e pai asa...

În stație

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Te rog spune-mi unde este gara?	Možete li mi reči gdje je željenznička stanica?	Este posibil să mi rEchi unde e satul ZhElenichka?
Vă rog să-mi dați un bilet dus la Bar.	Hoču kartu u jednom pravcu do Bara.	Vreau o hartă de la Edny prAVtsu la Bar.
Când va sosi trenul?	Kada dolazi voz?	Unde să mergem?
Când va pleca trenul?	Kada voz polazi?	Unde ar trebui să mergi?
Când ajunge trenul la Belo Pole?	Kada voz stiže u Bijelo Polje?	KADA voz stIzhe la Belo Pole?
La ce peron va ajunge trenul numărul 1562?	Na koji peron stiže voz broj1562?	Pe koi peron stIzhe voz broy 1562?
Spune-mi te rog unde este platforma 2?	Možete li mi reči gdje se nalazi peron 2?	MOzhete li mi rechi unde se nAlazi peron 2?
	Da li voz dolazi na vrijeme?	Este posibil să ajungi la VREME?
Nu, trenul va întârzia câteva minute	Ne, voz če kasniti nekoliko minuta.	Ne, voz che kAsniti nEkoliko minUta.
Unde este depozitul?	Gdje se nalazi garderoba?	Unde se nAlazi garderoba?
Zona pentru fumători - Zona pentru nefumători	Zona Pušačka i nepušačka	Zona pufoasă și nepufoasă
Te deranjează dacă fumez?	Da li bi vam smetalo ako zapalim cigaretu?	Mă lași să aprind țigara asta?
Unde este stația?	Unde este je železnicka stanica?	Unde este uh leznicka st A Fata in jos
Bilet dus	Karta u jednom pravcu	LA A gură e dreapta-jos A wtsu
Bilet dus-întors	Povratna karta	P O poarta spre A gură
Bilet la…	Karta do…	LA A gura la
Tren	Voz	OMS

La hotel

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Trebuie să comand o cameră	moram da rezervišem sobu	Moram și soba de rezervă
Numărul de cameră	soba	soba
Pașaport	putovnice	putovnitse
sfaturi	vrh	vrh
	željela bih da rezervišem apartman na mjesec dana.	Aș dori să rezerv un apartament pentru o lună.
Cât costă pensiune completă?	Kolika je cijena punog pansiona?	KOLIKA E TSENA PUNOG PSION?
Ce zici de demipensiune?	A polu – pansiona?	Ce zici de semi-bordare?
Vei plăti cu numerar sau cu cardul de credit?	Pla?ate li kešom ili kreditnom karticom?	Plătiți cu numerar sau cu cardul de credit?
Bine, închiriez o cameră	U redu uzeču sobu.	U redu Uzechu sobu
Te rog, aici este cheia	Izvolite ključ.	cheie Ivolite
Aș vrea să plătesc, vă rog, pentru că plec în câteva minute.	Koliko iznosi ukupan račun?	Koliko Iznosi Ukupan rachun?
Mi se pare că te-ai înșelat, pentru că este foarte mare.	čini mi se da ste nešto pogirješili, to je previše.	Chini mi se da ste neshto pogrEshili, apoi e previshe.
Lasă-mă să verific. Oh da, ai perfecta dreptate, scuze.	Samo da provjerim. Oh da potpuno ste u pravu, mnogo se izvinjavam	Să verificăm noi înșine. A, da, apropo, am dreptate, îmi cer scuze.
Camera are duș?	Ima li u sobi tus?	Aveți carcase?
Nu sunt prosoape în camera mea	Nema rucnika u mojoj sobi	nicio frână de mână la sobi

In oras

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Unde este…	Where je / Where se nalazi…	Unde e/Unde se n A a urca
…bancă	…banka	b A nka
…Poștă	… poștă	P O bucată
…centrul orasului	… centrul orașului	ts uh ntar gr A da
…piaţă	…pijaca	P Și ouă
…toaletă	...WC.	ÎN uh C uh
…plajă	…piaza	pl A doamnă
…biserică	…crkva	ts s Rkva
…piata principala	…trg principal	cap A vni tyrg
…Oras vechi	…stari grad	Sf A ri oraș
…castel	…dvorac	dv O rac
Intentionez sa...	Să mergem...	ȘI barajul
Unde este?	Unde este?	Unde este
Nu pot găsi…	Ne mogu da na đem…	Ne m O gu da n A gem
Unde te duci?	Unde (kamo) ide...?	kuda (kamo) idete
Cât de departe este de aici până la...?	Je li daleko odavde do…?	este departe odavde do
Aici	ovdje	ovdye
Aici	ovamo	ovamo
Este departe?	Je li daleko?	A dat uh co
Te rog arată-mi asta pe o hartă...	Molim, bye žite mi na map...	M O lim, pok A live mi pe m A pi
Stânga	Levo	L uhîn
Dreapta	Desno	D uh sno
Direct	Pravo	etc Aîn
Vreau să văd…	Želim da vidim...	ȘI uh lim da in Și dim
Alimentarea cu combustibil	Benzinska pumpa	B uh nzinska p la MPa
Drepturi	Vozačka dozvola	ÎN O stash d O zvola
bicicleta	Bicikl	B Și ciclu
Motocicletă	Motor	M O torus

Transport public

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Autobuz	autobuz	autobuz
Troleibuz	troleibuz	troleibuz
Mașină	auto	auto
Taxi	taksi	Taxi
Stop	stanica	sat
Vă rog să faceți o oprire	molim vas, da se zaustavi	vă rugăm să opriți totul
Sosire	dolazak	dolazak
Plecare	odlazak	odlazak
Tren	voce	OMS
Avion	avion	Avion
Aeroport	aerodrom	aerodrom
Navă	Brod	Vad
AUTOBUZ
Când pleacă primul autobuz?	Kad polazi prvi autobus?	Kad p O Lazi n s smulge O margele
E foarte devreme. Când este următorul?	To je prerano. Kada polazi sledeći?	Asta e corect uh din timp. Kada climb sl uh dechi
Programa	Vožnje roșu	Roșu în O zhnier
Unde este stația de autobuz?	Unde este autobuzul stanica?	Unde este afară? O buska st A Fata in jos
Ce autobuz merge la...	Koji autobus ide za…	LA O si afara O autobuz ide pentru
Pot cumpăra un bilet la Duke Novi?	Da li mogu da kupim kartu u jednom pravcu do Herceg Novog?	Putem cumpăra cardul de la singurul proprietar al Herceg Novog?
Nu, din păcate autobuzul este deja plin	Ne, nažalost autobus je popunjen.	Nu, apăsați pe autoBus și este oprit.
Îmi puteți da un bilet dus-întors la Budva?	Možete li mi dati jednu povratnu kartu do Budve?	Este posibil să-mi dați un card de returnare la Budva?
Cât costă un bilet dus-întors la Budva?	Koliko košta povratna karta do Budve?	Cât durează cardul de întoarcere la Budva?
Autobuzul este la timp?	Da li autobus dolazi na vrijeme?	Este posibil ca autobuzul să ajungă la timp?
Aș dori să cumpăr un abonament lunar pentru transportul în comun	želio bih da kupim mjesečnu kartu u javnom prevozu.	Zheleo bih da, vom cumpăra cardul mESechnu de la Yavny prEvoz
Cât de des circulă autobuzul numărul 6?	Koliko često autobus saobrača na liniji 6?	Cât de des este autobus saobrachya pe linia 6?
Îmi poți spune unde trebuie să cobor?	Možete li mi reči gdje treba da sičem?	Este posibil să mi rEchi unde trEba și să stăm?
Lasă-mă să cobor la următoarea oprire.	Možete li mi stati na sledečoj stanici?	Putem ajunge la următoarea stație?
TAXI
Te rog spune-mi cum pot găsi un taxi?	Možete li mi reči gdje mogu nači taksi?	Este posibil să iau un taxi?
Trebuie să sunați la unul dintre următoarele numere...	Morate nazvati neki od ovih brojeva…	MOrate naZvati neki od Ovikh broeva...
Cât costă un kilometru?	Koliko košta 1 km?	Koliko koshta 1 km?
Cât va costa să mă duc la Budva?	Koliko če me kostati da me odvete do Budve?	Koliko che me kOshtati da me odvEdete do BUDVE?
Va costa 40 de euro.	Kostače va costa 40 de euro.	40 de euro pentru tine.
Poți să mă iei la 5 dimineața?	Možete li doči po mene u 5 ujutro?	Poți să-ți anunți fiicele la 5 Utro?
Când vrei să te iau?	Kada želite da dodjem po vas?	CÂND MERCEM PENTRU TINE?
Ai bagaje?	Imate li prtljaga?	Este o musca?
Da, este foarte greu. Mă poți ajuta să-l port?	Da, vrlo je težak. Možete li mi pomoči da ga donesem?	Da, este greșit. MOzhete li mi pomochi da ga donEsem?
Se poate fuma aici?	Da li je dozvoljeno pušenje?	Are voie sa impingi?
	Molim vas, stanite tu.	Te implorăm, devii unul.
Poți aștepta câteva minute?	Da, ali taksimetra otkucava.	MOzhete da me sAchekate pentru câteva minute?
Da, doar contorul va rămâne aprins.	Da, ali taksimetra otkucava.	Da, Ali TaksimEtar otkUtsava.
Bine nici o problema.	To je u redu, nema nikakvih problema.	Adică REDU nu are nicio problemă.
NAVĂ
Unde este debarcaderul?	Unde este je luka?	Unde este Luka?
Pe ce dig vom ateriza?	U koje čemo sve luke pristajati?	Sve Luke al cuiva rămâne cu tine?
Aș dori să navighez pe toată coasta muntenegreană.	želio bih da plovim Crnogorskoj obali.	Zheleo bih da plovim Crnogorska Obali.
Unde mă pot îmbarca?	Gdje se mogu ukrcati na brod?	Unde pot ajunge la vad?
Cât va dura călătoria?	Koliko dugo traje ovaj pus?	De câte ori sunt puse Ovai?
Nava va ateriza în câteva minute	rod če pristati za par minuta	Brod, vei ajunge în câteva minute.
ÎN AVION
Vă rog să-mi spuneți când este zborul spre Londra?	Možete li mi reči kada ima let za London?	Mozhete li mi rechi kada Ima las pentru Londra?
Spune-mi te rog, acesta este un autobuz către aeroport?	Možete li mi reči da li ima autobus do aerodorma?	MOzhete li mi rechi da Ima autobuz la Aerodrom?
Pot cumpăra și aici un bilet la Bruxelles?	Mogu li ovdje da kupim kartu za let za Brisel?	Poate Ovde să cumpărăm un card pentru închiriere pentru Brisel?
Puteți. Unde ai vrea să stai: în zona de fumat sau în zona de nefumători?	Možete. Gdje biste željeli da sjedite u dijelu za nepušače ili za pušače?	MOzhete. Unde ești?
Zona pentru nefumatori va rog.	U dijelu za nepušače, molim vas.	U delu pentru nepushache, ne rugam la tine.
Imi puteti spune va rog unde este receptia?	Možete li mi reči gdje je šalter zaprijavljivanje?	Este posibil să mi rEchi gde e shAlter pentru priyavlIvane?
Bună ziua. Pot să mă înregistrez aici pentru un zbor către Amsterdam?	Dobar dan. Da li se ovdje prijavljuje let za Amsterdam?	Dobar dan.Do se Ovde priYavlyue let pentru Amsterdam?
Poți te rog să-mi dai biletul și pașaportul?	Možete li mi dati vašu kartu i pasoš?	Vă putem da cardul și pasoshul?
Ai bagaje?	Da li imate prtljag?	Imate suge?
Nu ai exces de bagaje. Nu trebuie să plătiți nimic.	Nemate viška prtljaga. Ne morate ništa da plačate	NEmate vIshka musca. Ne morate nishta da cry.
Fiecare kilogram de bagaj în exces costă...	Svaki kilogram viška se plača…	Svaki kilogram vIshka se plânge...
Pot să iau această geantă ca bagaj de mână?	Mogu li ponijeti ovu torbu kao ručni prtljag?	Pot puneti Ova Torbu kao ruchni prtlyag?
Puteți. Îți voi da un autocolant pentru această geantă.	Možete. Daču vam naljepnicu za tu torbu.	Mozhete. Îți voi da o manta pentru sacul ăla.
Te rog, iată biletul tău.	Izvolite vasu bording kartu.	Vă rugăm să vedeți cardul dvs. aldine.
Vă rog să-mi spuneți care este numărul meu de zbor?	Možete li mi molim vas reči koji je broj mog leta?	Ne putem ruga pentru tine să primești koi e broy mog leta?
Când ajunge avionul?	Kada stize avion?	Kada stIzhe AVION?
În ciuda vremii rea, avionul tău va ajunge la timp.	Uprkos nevremenu, vaš avion stiže na vrijeme.	Uprkos nEvremenu, avionul tău stizhe na vrEme.
Unde este sala de așteptare?	Gdje je čekaonica?	Unde este chekaOnitsa?
Acest autobuz merge în oraș?	Da li ima neki autobus koji ide do grada?	Este posibil ca ima neki autobus koi ide să gradeze?

Ajutor în situații dificile

Numerale

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
1	jedan
2
3	tri	Trei
4	Cetiri	hEtiri
5	animal de companie
6
7	sedam	cu Edam
8	osam	Osam
9	devet	devet
10	deset	deset
11	jedanaest	edAnaest
12	dvanaest	dvAnaest
13	trinast	trInaest
14	četrnaest	chatRnaest
15	petnaest	petnaest
16	šesnaest	sEsnaest
17	sedamnaest	sedAmnaest
18	osamnaest	osAmnaest
19	devetnaest	devEtnaest
20	dvadeset	doiAdeset
21	dvadeset jedan	dvAdeset Yedan
22	dvadeset dva	doiAdeset doi
30	trideset	trideset
31	trideset jedan	trideset edan
40	četrdeset	JoiEset
50	pedeset
60	šezdeset	shesdEset
70	sedamdeset	sedamdEset
80	osamdeset	osamdeset
90	devedeset	DevedEseth
100	sto (stotinu)	o sută
1 000	hiljada	Hilyada
10 000	deset hiljada	deset hilada

Ore și date

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Anotimpuri
Arc	Prolječe
Vară	Ljeto	lAcesta
	Jesen	ESEn
Iarnă	Zima	iarnă
LUNI
ianuarie	ianuarie	ianuarie
februarie	februarie	FEBRUARIE
Martie	Mart	Martie
Aprilie	Aprilie	Aprilie
Mai	Maj
iunie	iunie	yun
iulie	iulie	yul
August	August	August
Septembrie	Septembar	SeptEmbar
octombrie	Oktobar	OctObar
	noiembrie	nouEmbar
decembrie	decembrie	detsEmbar
ZILELE SĂPTĂMÂNII
luni	Ponedjeljak	ponEdelyak
	Utorak
miercuri	Srijeda	miercuri
joi	četvrtak	chatvRtak
vineri	Petak	ca asta
sâmbătă	Subota	sâmbătă
duminică	Nedjеlja	nEdel
TIMP
Ieri	Juče	Yuche
Astăzi	Danas	dAnas
	Sjutra	de dimineață
Timp de noapte	Nočas (Večeras)	nOchyas (vechEras)
Dimineața	Ujutro	Utro
În timpul zilei	Popodne	popOdne
Seara	Uveče	Uveche
La pranz	U podne	În partea de jos
La miezul nopții	U ponoč	U ponoch
În zori	U zoru	La ZOru
Două zile mai devreme	Prije dva dana	pre doi dana
După două zile	U toku dana	U Toku Dana
Timp de două zile	Za dva dana	Pentru doi dans
Mâine dimineață	Sjutra ujutro	dimineata Dimineata
Mâine seara	Sjutra veče	dimineata veche
Ieri dimineata	Juče ujutro	Yuche Wutro
Aseară	Sinoč	sinoch

Magazinele

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Cât costã?	Koliko to košta?	LA O fata apoi la O bucată
Vă rog să îmi dați un bon.	Molim Vas račun	M O lim tu r A chun
De unde pot cumpara...	Unde pot să merg…	Unde m O gu da k la pim
Este prea scump…	Pentru a vă presupune…	Asta e corect uh cu cumpătare
Exista ceva mai ieftin...	Ima li jeftinije…	Ima ef Șiție
țigări	Ţigară	Trabuc uh te
Cremă de protecție solară	Crema za sunčanje	Kr uh ma pentru s laînceput
Pot plăti cu un card de credit?	Pot da platim kreditnom karticom?	M O gu li da pl A tim cr uh ditnom să A față
Bani gheata	gotovinom	pregătit
Prin card	credit karticom	Card de credit
Pentru a încheia	spakovati	ambalaj
Nicio schimbare	bez uzimanja	fără dispreţ
Deschis	deschis	deschis
Închis	închis	închis
Reducere	popust	degeaba
Foarte scump	je preskupo	e presupus
Ieftin	jeftin	Yeftin

La restaurant

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Vreau să rezerv o masă	zelim da rezervišete sto u restoranu	Să rezervăm o sută
Am plasat deja o comandă.		Mi smo ever n A Manipulat.
Spune-mi, această masă este liberă?		R e citat, da? O wai sute sl O capat?
Da-mi meniul, te rog.		Don e stați, vă rugăm, mâncați O a intrat în ea.
O sticlă de vin roșu vă rog!		M O lim tu fl A shu tsrnog in Și pe!
Delicios!		Ve O ma la delicios
Verificati va rog (factura)	molim vas, racun	M O lim tu r A chun!
Tacâmuri		Curățați bradul de Crăciun
Farfurie		E uite
Furculiţă		ÎN Și Lyushka
lingura (lingurita)		LA Așic (cash) Și gagică)
Cuţit		Cuţit
Dispozitiv		etc Și bor
ceașcă		SH O la
ceașcă		H A sha
Solniță		Sl A Nick
Farfurie		T A nir
Meniul		Elovnik
Bauturi alcoolice		Alcool pica
Coniac		LA O nyak
Cocktail		LA O ktel
Vodcă		ÎN Oţese
vin roșu (alb, sec)		C rno in Și dar (b uh iată, s laîn)
Șampanie		Campion A jack
Gustări		Pradyela
Șuncă		SH la nka
Ciuperci		P uh churke
Carne afumata		P a rade
Caviar		LA A viyar
Măsline		Ulei Și nke
Măsline		Ulei Și ne
Pateu		Pasht uh acea
Salată de castraveți (roșii).		Sal A ta od cr A stavtsa (paradă) A iza)
Olivie		R la ska sal A acea
Hering		X A inel
Șproți		D Și lmene Cu Rdelice
Mâncăruri de pește		Ate od ribe
Creveți		LA O zitse
crabi		R A kovitsa
Macrou		Sk la sha
Ton		T la pe
Stiuca umpluta		SH la Nena piesa la ka
cod		Rezervor A lar
Zander		Cm la jj
Hering		X A inel
Somon		L O SOS
Biban		G rgech
Păstrăv (fiert, prăjit cu scuipat)		P A strmka (la la vana, Sara O calm)
platica		D uh verika
Crap		SH A răni
Căptușeală înăbușită		D Și nstovani Și verak
Mâncăruri din carne		Ela od mesa
Antricot		G O wedgie O tăietor
Friptură		B Și ftek
Tocană de vită		D Și nstana gov uh Dina
Gulaş		G la bici
Friptură de miel, vițel		DESPRE Cu alte cuvinte, T uh leche pechene
Ficat		J Și geritsa
Carne tocata din tigaie sub forma de cotlet		pl e skawica
Rinichi		Bubrazi
Shish kebab în stil muntenegrean		R A secerători
Friptura de vita		R O zbeef
Cotlet de porc		Sf. Și nska La rmenadla
Porc fript		etc A seche pech uh Nu
Carne tocata de la friteuza sub forma de carnati		Chev A pchichi
Limba		E zeke
Mâncăruri din carne de pasăre și vânat		Ate od divnyacha
Gâscă (curcan) prăjită		G la shchye (h la reche) pech uh Nu
Iepure		Kunich
Pui fiert		T O bucătar de captivitate O shka
Pui prăjit		P Și leche pechene
Rață		Patka
Mâncăruri cu ouă		Ate od yaya
Omletă		DESPRE mlet
Ou fiert		R O vito eu e
Ou fiert moale		T vrdo k la vano eu e
Ou prajit		P Rzhena eu Sunt pe O co
Ouă omletă și șuncă		LA A ygana cu sh la nkom
Condimente		Incepe
Muştar		CU uh nf (Sl A gagică)
Maioneză		Mayoung uh in spate
Ardei roşu		A Leva P A prika
Piper negru		B Și rem
Sare		Co
Zahăr		SH e negru
Sos		SOS
Oţet		CU Și rche
Desert		Deşert
Inghetata cu dulceata		Sl A doled sa sl A tcom
… cu nuci		...sa O Rasima
… cu ciocolată		... sa chokol A casa
...cu frisca		...sa a mers A homo
Tort		LA O lach
Rula cu mere (cu seminte de mac)		Sav Și Yacha
Ștrudel de mere		Shtr la pentru sa eu bukama
Tort		T O gură
Salata de fructe		ÎN O bol cu ​​salata
Bauturi nealcoolice		Basalkoholna picha
Apă minerală		LA Și s-a așezat înăuntru O da
Cafea neagră		C rna k A F
Cafea cu lapte		b uh la cafea
Cafea cu zahar		cafe sl A ja
Ceai negru (cu lamaie)		C rni h A a (sa l Și luna)
Ceai verde		zel uh fara ceai
Suc de portocale		CU Oîntr-o cameră O gamă
... cireașă		... unul în Și schne
... struguri		... od gr O aşteptare
...prună		... a mers Și ve
... roșie		...o paradă A iza
...măr		... unu eu buke
Carne la gratar		P e chenye

Manualul de fraze ruso-muntenegrean, care este prezentat pe site-ul nostru web, are mai multe secțiuni care sunt cele mai importante pentru turiști:

Expresii de bază– datorită acestei secțiuni vă puteți alătura cu ușurință echipei de muntenegreni. Aici puteți afla cum se salută în această țară și cum își iau rămas bun. Vă veți putea cere scuze cuiva, iar această persoană vă va înțelege cu siguranță, deoarece utilizați traducătorul nostru ruso-muntenegrin.

Semne– secțiune, pentru a putea naviga mai bine în zonă, cu ajutorul indicatoarelor, precum intrarea, ieșirea, programul de lucru, prânzul etc. Datorită acestei secțiuni, nu te vei pierde niciodată în Muntenegru.

Situații critice– o secțiune foarte importantă. Iată fraze de bază care vă vor ajuta să chemați pe cineva pentru ajutor, să sunați la ambulanță sau la poliție și altele asemenea.

Excursii– o secțiune indispensabilă pentru călători. După ce ați studiat această secțiune, veți afla cu ușurință cum să ajungeți la stație, unde puteți găsi un taxi, unde și cum să ajungeți cel mai bine acolo, unde să închiriați o mașină. În general, tot ceea ce privește transportul cu transportul.

Geografie– o secțiune care vă va ajuta să aflați cu ușurință de la rezidenții locali cum să ajungeți într-un anumit oraș, unde se află plaja, strada, râul.

Sănătate– O secțiune vitală. Dacă, Doamne ferește, ți se întâmplă un fel de necaz, poți oricând să raportezi că te simți rău, să chemi un medic, să afli unde este cel mai apropiat spital sau farmacie. Principalul lucru este că fiecare trecător te va înțelege.

In oras– secțiunea este foarte universală. El te va ajuta să găsești strada, restaurantul, magazinul potrivit. Puteți întreba populația locală unde este mai bine să parcați o mașină sau o motocicletă sau unde se află închirierea de biciclete.

Comunicare– fraze de bază care vă vor ajuta să comunicați liber cu localnicii. Folosind această secțiune, puteți afla numele acestei sau acelei persoane, spuneți-i să vorbească mai tare sau mai încet, astfel încât să puteți desluși cuvintele.

La restaurant– cea mai bună secțiune pentru cei cărora le place să mănânce mâncare delicioasă într-un restaurant și să se relaxeze doar cu o ceașcă de cafea. Această secțiune conține, desigur, fraze care vă vor ajuta să plasați o comandă, să vă ceară să plătiți, să sunați chelnerul, să cereți tacâmuri suplimentare. În plus, veți putea mulțumi personalului în limba lor natală muntenegrenă.

Limba oficială în Muntenegru este muntenegrinul, care nu diferă semnificativ de sârbă. Este foarte asemănătoare cu limba rusă - compatrioții noștri pot comunica cu localnicii fără prea multe dificultăți. Atât alfabetul latin, cât și cel chirilic sunt folosite pentru scriere în Muntenegru, deși primul este folosit mai des.

Fraze comune
Vă rog	molim (răspuns) / izvolite (propoziție)	ne rugăm/te rog
Îmi pare rău		scuze
Buna ziua
La revedere		davidzhyenya
Nu înțeleg	nisam rezumio (razumjela)	nisam reasonio (înțeles)
Cum te numești?		Numele dumneavoastră?
Ce mai faci?		ce ste (si)?
Unde este toaleta aici?		unde este toaleta?
Care este pretul?	Koliko la Kosta?	cat valoreaza?
Un bilet la...	jedna karta do...	yedna kurta do...
Cat e ceasul acum?		koliko ye sati?
Fumatul interzis		nu spălați și împingeți
Vorbiți engleză?	govorite li enngleski?	Vorbesti despre engleza?
Unde este?
Hotel
Trebuie să comand o cameră	moram da rezervišem sobu	Moram și soba de rezervă
Vreau să plătesc factura	zelim da plati račun	zhelim da platesc rachun
		putovnitse
Numărul de cameră
Cumpărături (cumpărături)
Bani gheata		pregătit
Prin card	credit karticom	Card de credit
Pentru a încheia		ambalaj
Nicio schimbare		fără dispreţ
		deschis
		închis
Foarte scump		e presupus
Transport
Troleibuz		troleibuz
Stop
Vă rog să faceți o oprire	molim vas, da se zaustavi	vă rugăm să opriți totul
Sosire
Plecare
Aeroport		aerodrom
Cazuri de urgență
Ajutați-mă		mentioneaza-ma
Pompieri	serviciu vatrogasna	serviciu vatrogasna
		politie
Ambulanță		Hitna ajutor
Spital
Restaurant
Vreau să rezerv o masă	zelim da rezervišete sto u restoranu	Să rezervăm o sută
Verificati va rog (factura)	molim vas, racun	te implorăm, Rachun

limba muntenegrenă

Limba oficială în Muntenegru este muntenegrinul, care este unul dintre dialectele sârbe. De asemenea, în țară, în funcție de regiune, se folosesc limbile sârbă, bosniacă, albaneză și croată. Este foarte obișnuit să auzim limba italiană vorbită în zona Golfului Kotor, deoarece în această regiune trăiește o mare diasporă italiană.

Muntenegru, a cărui limbă poate părea simplă pentru un rus la prima vedere, atrage mulți turiști care se bazează pe o anumită similitudine fonetică a multor cuvinte. Cu toate acestea, Arrivo sfătuiește să trateze cu grijă deosebită cuvintele muntenegrene care sună la fel ca unele cuvinte rusești. De exemplu, „pravo” înseamnă „drept” în sârbă și croată, iar cuvintele „pui” și „chibrituri” sunt considerate înjurături și ar trebui evitate cu totul în vorbire.

De obicei, înainte de a călători într-o țară nouă, turiștii se „pregătesc” în avans: citesc despre plajă și recreere, despre populația locală și limba lor, posibilele dificultăți în timpul conversațiilor.

Odată ajuns în Muntenegru, călătorii se pot relaxa. Aici vor încerca cu siguranță să-i înțeleagă și să-i accepte ca niște oaspeți dragi și iubiți. Mulți dintre compatrioții noștri sunt atât de impresionați de primirea călduroasă și de șederea complet confortabilă în țară, încât decid să rămână în ea pentru totdeauna.

Limba locală este destul de înțeleasă, deși nu atât de simplă pe cât pare la prima vedere. Muntenegrenii au învățat de mult să înțeleagă vizitatorii și adesea vorbesc ei înșiși o rusă destul de acceptabilă.

Care este limba oficială în Muntenegru?

Principalele inscripții din țară sunt în limba nativă muntenegrenă. Libertățile cu limba rusă sunt posibile doar în cazurile de magazine sau restaurante.

Recent, și anume din 2007, limba muntenegrenă a fost recunoscută ca oficială în Muntenegru prin Constituție. Este foarte asemănător cu sârba și diferă mai mult în pronunție decât în ​​ortografie. 10 ani mai târziu, la sfârșitul anului 2017, ISO (Organizația Internațională pentru Standardizare) a decis să recunoască limba muntenegrenă și să separe limba sârbă de ea. Ce va urma din asta se va vedea peste cativa ani.

Ei scriu în Muntenegru în latină și chirilică. Ambele opțiuni sunt recunoscute ca acceptabile din punct de vedere constituțional și sunt utilizate de către populația locală la propria discreție. La nivel oficial, există și alte limbi frățești în uz: croată, albaneză, sârbă și bosniacă.

Cât de înțeleasă este limba muntenegreană?

Deși limba muntenegrenă este diferită de ceea ce suntem obișnuiți, nu va fi greu să o înțelegem la nivel de cumpărare, îmbrăcăminte sau mers la restaurante și cafenele. Chiar dacă apar dificultăți, poți oricând să recurgi la gesturi cu mâinile sau pur și simplu să arăți cu degetul.

Va fi puțin mai dificil să comunici cu localnicii. Deși aici puteți recurge la un truc: cereți-le să vorbească mai încet sau porniți un traducător vocal pe smartphone dacă ați cumpărat o cartelă SIM locală.

Limba rusă va fi înțeleasă în Muntenegru?

Restaurantele populare din multe stațiuni muntenegrene oferă oaspeților meniuri cu traduceri în limba rusă a preparatelor. În general, poate fi înțeles.

Majoritatea muntenegrenilor înțeleg bine limba rusă. Mulți chiar comunică cu turiștii de pe el (proprietari de vile, vânzători, ospătari). În magazinele populare, semnele de pe magazine și meniurile din restaurante sunt adesea scrise în rusă sau duplicate în el mai jos.

Dacă rezervați excursii de la agenții oficiale (locale Olimpus.me sau internaționale), atunci ghizii și întreaga călătorie vor fi conduse de oameni vorbitori de limbă rusă. . Firmele mici de plajă, în cele mai multe cazuri, nu acordă prea multă atenție serviciului și calității serviciilor oferite. Într-o excursie cu ei, s-ar putea să nu înțelegi nici măcar despre ce vorbește ghidul - grupurile sunt recrutate la nivel internațional.

Cum este engleza în Muntenegru?

Engleza în Muntenegru este înțeleasă mult mai rău decât rusă. Deși, în orice caz, vor încerca să ajute sau să găsească o modalitate de a ajunge la fundul întrebării sau solicitării. Excepție face personalul hotelurilor și restaurantelor, deoarece sunt instruiți de oaspeți străini.

Dar atunci când călătoriți în excursii către sau, este mai bine să comunicați cu vânzătorii locali în limba engleză. Îi înțeleg perfect pe turiști și o vorbesc bine.

Cum să folosești un traducător și ce este necesar pentru asta?

Pentru a evita problemele de limbă, puteți încerca să utilizați Google Translator atunci când comunicați cu muntenegrenii. Adevărat, va funcționa numai dacă există acces la Internet. Cea mai bună opțiune este să cumpărați pe loc un pachet de start obișnuit cu 10 GB internet 4 G. Dacă smartphone-ul dvs. nu are un traducător activat în mod implicit, îl puteți descărca gratuit prin Google Play sau App Store.

Imaginile de mai jos arată modalități de a utiliza Google Translate:

Instrucțiuni pas cu pas despre cum să utilizați un traducător online în Muntenegru.

Dacă aveți nevoie de un traducător pentru a comunica cu localnicii, este mai bine să îl configurați în consecință:

Alte funcții utile de traducător.

Cele mai necesare expresii și cuvinte din Muntenegru. Un mic manual de fraze

Pentru a cuceri populația locală, încercați să folosiți câteva expresii din manualul de fraze. Suntem siguri că muntenegrenii vor deveni și mai primitori chiar și pentru încercări nu foarte iscusite.

Expresii de bun venit

• Buna ziua / buna dimineata / dupa-amiaza / seara - hi, ciao (bună ziua) / good yutro / dobar dan / good veche.
• La revedere - la revedere, la revedere.

Fraze politicoase

Multe semne muntenegrene pot fi înțelese fără a cunoaște limba.

• Vă cer scuze - scuzați-mă.
• Mulțumesc - laudă.
• Foarte recunoscător - multe laude pentru tine.
• Te rog, fii amabil – ne rugăm, te rog (dacă oferă ceva).
• Dați-mi voie - vă rog să-mi permiteți.
• Repetă, te rog - re-polim.
• Ai putea sa ma ajuti? - Mă puteți ajuta?
• Sunt foarte multumit - draga mea.
• Înțeleg - înțelegem.
• Poți vorbi mai rar? - Poti vorbi cu sporiye?
• Da/nu - da/nu.
• Ești binevenit - nema na chema.
• Bine bine.
• Rău - pierdut.
• Ajutor - vă rugăm să menționați.

Semne în magazine și în jurul orașului

• Intrare / ieșire - ulaz / izlaz.
• Deschis / închis - deschis / închis.
• Reducerea este degeaba.
• Nu poți - este interzis.
• Toaletă - vetse.
• Atenţie! - pagini!
• Orele de deschidere sunt rezonabile.
• Bine ati venit! - cu plăcere!
• Drum bun! - Srechan pune!

Expresii în magazin și la piață

Sezonul de reduceri în Muntenegru începe în jurul a doua jumătate a lunii august, la sfârșitul celui mai activ timp turistic.

• Cât face? - sunt o grămadă de bani.
• Pot să văd chitanța? - Pot să mă uit la rachun?
• De unde pot cumpăra... - de unde pot și vom cumpăra.
• Prea scump - este prea ieftin.
• Pot sa platesc cu cardul de credit? - Pot plăti cu un card de credit?
• Plătesc în numerar - plătesc în pregătire.
• Dă-mi banii înapoi - zhelim yes mi vratite novac.
• Fără predare - fără a lua.
• Mă uit doar și îmi voi da seama singură.
• Poti sa-mi arati...? - poti sa-mi arati?
• Am nevoie - Am nevoie.
• Mărimea mea este mărimea mea.
• Prea mare/mic - prea mare/prea mic.
• Pot să-l schimb? - Mă poți înlocui?

Produse

• Pâine - pâine.
• Cârnații sunt porcării.
• Unt - unt.
• Ou - da.
• Ceai / cafea / lapte - ceai, cafenea, lapte.
• Smântână - jeleu de pavlaka.
• Brânză / brânză de vaci - kachkaval / beli sir.
• Zahăr / miere / ciocolată - shecher / miere / ciocolată.

Carne de peste

• Carnea crudă este sirovo meso.
• Pui - pileche.
• Carne de porc - carne de porc.
• Carne de vită - govedina.
• Carne afumată - prosciutto.
• Cârnați/șuncă - kobasitsa/shunka.
• Pește de râu / mare - pește de râu / mare.

Legume fructe

Magazinele alimentare nu ne par întotdeauna atractive și familiare, dar produsele lor sunt proaspete și gustoase.

• Legume/fructe - mai mult/voce.
• Castraveți/roșii - krastavtsi/paradis.
• Morcovi - shargarepa.
• Masline / masline - maslinke / masline.
• Banana - banana.
• Pepene verde / pepene galben - lubenitsa / dinya.
• Strugurii sunt mai bogați.
• Măr / pere / prune - yabuka / zdrobire / shliva.
• Mure / afine - tufiș / boletus.
• Lămâie/portocală - limoun/pomoranja.
• Piersic / caise - brescva / caisia.
• Fig - fig.
• Hazel este un leshnik.
• Căpșuni / zmeură - fructe de pădure / zmeură.

Băuturi alcoolice și nealcoolice

• Alcoolul este un pica alcoolic.
• Vinul este vin.
• Slivovitz - šlivovitsa.
• Apă minerală - apă acidă.
• Suc - suc.
• O sticlă de vin alb (roșu), vă rog - vă rugăm, flasha alb (vin tsrnog).

Într-un restaurant sau cafenea

• Aduceți meniul, vă rog - vă rugăm, aduceți molidul.
• Ce îmi recomandați? - Ne poți încredința nouă?
• Avem nevoie de o masă pentru doi - avem nevoie de o sută pentru doi.
• Scuze, este gratuit aici? - Scuzați-mă, mai este gratuit?
• Am comandat deja - ne-au dat seara.
• Ce ai pentru gustare? - Ce te duci dincolo de limita?
• Nu am comandat asta - nisam ovo naruchio.
• Am vrut să încercăm câteva dintre preparatele naționale - jelimo și probamo, o anumită specialitate națională.
• Foarte gustos - absolut delicios.
• Mai adu niște pâine, te rog - poți să-i aduci puțină pâine lui Yosh?
• Factură, te rog - te rugăm, Rachun.

Numele primelor feluri

Dacă nu doriți să întâlniți „supă dintr-o pungă”, nu alegeți unități ieftine.

• Supa - chorba, supa.
• Supa de pui - chorba pilecha;
• — legume - chorba od povrcha;
• - peste - chorba riblya;
• — roșie - chorba od paradise;
• — ciupercă - chorba od pechuraka;
• - carne de vită - chorba govedzha;
• — cu mazăre - chorba od grashka;
• — cartof - chorba od krompira;
• — cu tăiței - chorba sa razantsima;
• - din sparanghel - chorba od shpargle.
• Supă groasă - chorba.
• Bulion - supă.

Salate populare

• Verde - salata verde sau verde.
• Olivier - salata ruseasca.
• Din castraveți/roșii - krastavac/salata paradis.
• Din varză proaspătă - salată od slatkog kupus.
• Salata de peste - riblet.
• Fructat - bază de salată.

Feluri principale

• Al doilea fel de mâncare este principalul.
• Mâncăruri din carne - ate od mesa.
• Kebab-urile sunt grozave.
• cotlet - pljeskavica.
• Mezeluri - mezo mixt.
• Cotlet de porc - svinska krmenadla.
• Carne sub formă de cârnați - cevapchichi.
• Pui fiert - kokoshka topit.
• Limba este limbaj.
• Porc fript - pechene praseche.
• Friptură de vită - beeftek.
• Șnițel în stil Wiener - șnițel bechka.
• Roast vitel / miel - teleche pechene / sheep pechene.
• Ficat - jigeritsa.
• Entrecote - taietura goveji.
• Roast beef - pechene govedina.
• Omletă - omletă.
• Ouă omletă cu șuncă - kaigana cu shunk.

Pește și mâncăruri făcute din el

Este mai bine să comandați preparate delicioase din pește în zonele în care se găsește. Adică, în regiunile muntoase este mai bine să alegeți carnea.

• Pește și fructe de mare - pește și fructe de mare.
• Pește de mare - pește de mare.
• Somon/somon – somon.
• Păstrăv / fiert, prăjit - pastramka / kuvana, przhena.
• Creveți / crabi - kozitsa / coajă.
• Macroul este un skusha.
• Ton - ton.
• Calamar/homar - lignier/jastoge.
• Stridii - struț.
• Cod este bacalaureat.
• Sepie - sipka.
• Pește de râu - riba de râu.
• Eel este o anghilă.
• Biban - grech.
• Dorada - devericka.
• Crap - sharan.
• Știuca umplută este un lucru shunen.

Desert

• Desert - desert.
• Tort pita.
• Tort - tort.
• Ștrudel cu mere - strudla sa yablukama.
• Înghețata este dulce.

vacanță pe plajă

Lista de prețuri pentru plajele din Muntenegru poate fi găsită chiar la fața locului - acestea sunt amplasate direct la începutul fiecărei plaje.

• Plaja - plaja.
• Plaja cu nisip/pietris - plaja cu nisip/shlyunkovita.
• Unde este cea mai apropiată plajă? - Unde este cea mai apropiată plajă?
• Plaja este departe de hotel? - Cât de departe este plaja de hotel?
• Cum să ajungi la plajă? - Cum mergi la plajă?
• Insula este o insulă.
• Marea Mare.
• Nu poți înota - înotul este interzis.
• Ce pret? - cât de mult costa?
• - într-o oră - de sat;
• - pe zi - pe dan.
• Unde îl puteți închiria - unde îl puteți închiria.
• - barca - chamats;
• - barca cu vâsle - pedala;
• - sezlong - sezlong;
• - umbrela - suntsobrane;
• — caiac/canoe — sandolina.
• Crema solara - crema solara.
• A face plajă la soare este sunchati se.

Expresii care te vor ajuta să-ți găsești drumul prin oraș

• M-am pierdut - mi-am pierdut drumul.
• Cat de departe…? - cât de departe este?
• Unde este…? - unde este?
• - piata - piyatsa;
• - orasul vechi - stari grad;
• - biserica - biserica;
• - hotel - căutat;
• - farmacie - apotheka;
• - spital - spital;
• - sectia de politie - sectia de politie;
• - oficiu postal - oficiu postal;
• - banca - banca;
• - centrul orasului - centrul orasului;
• - autogara - autogara.
• În dreapta este guma.
• Stânga - stânga.
• Straight are dreptate.
• Departe / aproape - departe / aproape.
• Sus / jos - durere / împărtășire.

Locuințe

• Apartamente - devin.
• Cameră, cameră - soba.
• Sfaturi - sfaturi.
• Cum se ajunge la hotel? - Cum putem ajunge la ceea ce ne-am dorit?
• Am rezervat o cameră - reservisao sasobu.
• Aveți camere disponibile? - Ai luxul soba?
• Există duș în cameră? — a rămas cadavrul cu câinele?
• Camera mea fără prosoape este câinele meu fără peshkir.
• Aș dori să las asta în seif - vom lăsa jeleul bih da ovo cu sefu.

Transport

Autogara din Herceg Novi este de fapt un punct de referință, deoarece biletele sunt achiziționate chiar de la șoferi.

• Autobuz - autobuz.
• Taxi - taxi.
• O mașină este o mașină.
• Stop - sat.
• Unde este stația de autobuz? - Unde este stația de autobuz?
• Te rog, oprește-te - te rugăm, oprește-te.
• Avionul este un avion.
• Nava este un vad.
• Program - ordin temporar.
• Ce autobuz merge la...? — care autobuz vine?
• Unde este debarcaderul? - unde este arcul?
• Unde mă pot îmbarca? -De unde pot fura la vad?

Excursii și atracții

• Atracții - celebrități.
• Ce merită văzut aici? - Shta bi a cerut să fie bine sfătuit și aparent?
• Ce atracții poți vedea? — shta ima da se vidi od celebrities?
• Intrarea liberă - Ulaz e Slobodan.
• De unde pot cumpara...? — de unde pot cumpăra asta?
• - ghid - vodich croz grad.

Închirieri auto în Muntenegru

Tot ce știm despre închirierea de mașini în Muntenegru: experiență personală și sfaturi practice.

Un articol foarte detaliat care vă va spune ce mașină să alegeți, unde este mai ieftin să o închiriați și unde este cel mai bine să mergeți.

Știm că mulți turiști pun întrebarea „Care este limba în Muntenegru?” Să încercăm să răspundem din punctul de vedere al oamenilor care au vizitat țara de două ori decât turiștii obișnuiți.

Care este limba în Muntenegru?

Muntenegru este una dintre cele mai confortabile țări pentru turiștii vorbitori de limbă rusă. Să ne imaginăm pentru o secundă că ești deja în Muntenegru și călătorești la tine cu un autobuz confortabil.

Primul lucru care vă va atrage atenția este că aproape jumătate dintre panouri și semne vor fi în rusă.

Turiștii mai atenți vor observa că, pe lângă rusă, este folosită și limba muntenegrenă. Dar... în două versiuni.

Variante ale limbii muntenegrene.

Limba muntenegrenă în sine este foarte asemănătoare cu sârba. Inițial, diferențele dintre ei erau foarte minore și se bazau mai mult pe politică decât pe o necesitate reală.

În 2007, a fost realizată o reformă lingvistică, care a simplificat pe cât posibil limba muntenegrenă și a egalat două versiuni scrise ale acestuia: chirilic și latin.

Aceasta înseamnă că orice document poate fi scris atât în ​​chirilice (litere rusești), cât și în latină (litere engleze). În ziarele oficiale, ei folosesc adesea ambele opțiuni; în viața reală scriu după bunul plac.

Aceasta este cea mai interesantă caracteristică a limbii muntenegrene.

Mă vor înțelege în Muntenegru?

Cu siguranță vor înțelege. Dacă vor... Aș dori să remarc că oamenii culți și politicoși care nu uită să-i salute și să zâmbească interlocutorului lor sunt aproape întotdeauna înțeleși. Oamenii care cred că toți cei de aici le datorează ceva, au o perioadă mult mai dificilă.

Limba muntenegrenă face parte din grupul slav. Multe cuvinte și chiar expresii sunt foarte asemănătoare.

Există o mulțime de ruși în Muntenegru și, prin urmare, mulți muntenegreni înțeleg destul de bine Limba rusă.

CU Engleză Muntenegrenii sunt puțin mai răi, dar nici totul nu este atât de trist. Te vor înțelege mult mai repede decât, de exemplu, în Franța.

Este greu de înțeles muntenegreanul?

Dacă vorbim despre magazine (în Muntenegru au euro), semne, nume sau cumpărături de haine sau ceva - nu va fi deloc dificil să-ți dai seama.

Dacă doriți să comunicați cu locuitorii locali, atunci va trebui să faceți ceva efort. Dar și aici nimic nu este imposibil. Mai ales dacă vorbești cu vânzătorul - ei sunt puțin mai interesați să te înțeleagă.

Un scurt manual de fraze din limba muntenegreană

În ciuda faptului că cel mai probabil vei fi înțeles în rusă, am pregătit un manual de fraze ruso-muntenegrean foarte scurt, cu cele mai importante fraze.

Într-un magazin sau piață

• Pot plăti cu cardul? — Pot plăti în numerar?
• Pot plăti cu cecuri de călătorie? - Pot verifica călătorii?
• Voi plăti în numerar - plătesc cu pregătire
• Vreau să-mi returnezi banii - Zhelim da mi vratite novac
• Arată-mi chitanța ta? „Pot să mă uit la rachunul tău?”
• Ai mărunt? - Este in regula?
• Luați schimbarea - Uzmit kusur
• Doar caut - voi vedea singur

Produse

• Pâine - Pâine
• Unt – Maslac
• Ou - Da
• Cârnați – Virshle
• Ceai - Ceai
• Cafea – Cafenea
• Lapte - Lapte
• Iaurt - Iaurt
• Smântână – Kisela pavlaka
• Ciocolata - Chocolada
• Zahăr - Shecher
• Miere miere
• Brânză - Kachkaval
• Branza de vaci - Beli domnule
• Mustar - Senf

Carne:

• Sunca – Shunka
• Cârnați – Kobasitsa
• Carne afumată – Dimleno meso, prosciutto
• Carne crudă – Sirovo meso
• Carne de porc - Carne de porc
• Carne de vita - Govedina
• Pui - grămada

Peşte:

• Pește de râu – Rechna riba
• Pește de mare - Morska riba

Legume:

• Legume – Povrče
• Orez - Pirinac
• Morcov - Shargarepa
• Roșie – Paradis
• Castraveți – Krastavac

Fructe:

• Fructe – Voce
• Măsline - Maslina
• Ananas - Ananas
• Banana - Banana
• Piersic – Breskva
• Pepene galben - Dinya
• Pepene verde – Lubenica
• Vinohrad – Grozhde
• Măr - Yabuka
• Căpșuni - Berry
• Zmeura - Zmeura
• Caisă - Kaysia
• Pară - Krushka
• Mur - Kupina
• Afine – Borovnitsa
• Lemon - Limoon
• Portocaliu - Pomoranja
• Coacaz - Ribizla
• Smochine - Smokva
• Prună - Shliva
• Chereshnya - Treshnya
• Cireș - Cireș
• Alune – Leshnik
• Castan - Kesten

Alcool:

• Băuturi alcoolice – Alkoholna picha
• Slivovitz - Šlivovitsa
• Vodcă cu struguri – Lozovacha
• Vin - Vin

Băuturi:

• Apa minerala – apa Kisela
• Suc - Suc

Lucruri

• Poti sa-mi arati...? -Poti sa-mi arati...?
• Ce culoare vrei? - Ce fel de bite ai vrut?
• Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Cu ce ​​va pot servi? (Deși în viață vânzătorii spun cel mai adesea „Dacă vă rog?”)
• Am nevoie de... - Am nevoie de...
• Ce mărime porți? — Porți koi broi?
• Mărimea mea... - Purtăm frate...
• El este prea mare - Suvishe este prea mare
• El este prea mic - Suvishe e mali

Să ne tocmem

• Reducere - Risipită
• Cumpara cumpara
• Alege – Birati
• Poți înlocui...? - Mă poți înlocui...?

Restaurante și cafenele

Chelner! Chelneriţă! - Conobar! Konobaritsa!
Avem nevoie de o masă pentru doi - Avem nevoie de o sută pentru doi
Scuzați-mă, este gratuit aici? - Scuzați-mă, mai este gratuit?
Vă rugăm să aduceți meniul - Vă rugăm, aduceți molidul
Vă rugăm să aduceți lista de prețuri a vinurilor - Vă rugăm, aduceți cartea de vinuri
Ce ne puteti recomanda? - Ne poți încredința nouă?

Mâncăruri și băuturi

Ce ai pentru gustare? — Ești dincolo de limită?
Vrem să încercăm câteva dintre mâncărurile naționale - Zhelimo și probamo o specialitate națională
Vă rog serviți repede, mă grăbesc - Vă rugăm, serviți brzo, vă certam
Poftă bună - Bucură-te!
Nu am comandat asta - Nisam ovo naruchio
Poți înlocui asta? -Poți înlocui ovo?
Ați inclus sfaturi în factură? - E o beţivă?
Mulțumesc, asta este pentru tine - Laudat, asta este pentru tine
Mai poți să-mi aduci niște pâine? - Poți să-mi aduci niște pâine?

Supe:

• Bulion - Supă
• Supă groasă - Chorba
• Supă de pui - Chorba pilecha
• Supa de legume – Chorba od povrcha
• Supă de pește - Chorba riblya
• Supă de roșii – Chorba od Paradise
• Supă de vită – Chorba govedzha
• Supă de ciuperci – Chorba od pechuraka
• Supa de cartofi – Chorba od krompira
• Supă de mazăre – Chorba od grashka
• Supă cu tăiței – Chorba sa resantzima

Salate:

• Salata de cartofi – Salata od krompira
• Salata de castraveti – Salata od krastavaca
• Salata de rosii – Salata od Paradise
• Salată de varză proaspătă – Salata od slatkog kupus
• Salata verde - Salata od verde
• Salata Olivier - Salata od Ruska
• Salată de pește - Salata od riblya

Cursuri secunde:

Felul doi - principal

Mâncăruri din carne:

• Mâncăruri din carne – Ela od mesa
• Șnițel Wiener - Șnițel Bechka
• Friptură de vită – Biftek
• Cotlet de porc – Svinjska krmenadla
• Carne de vită înăbușită - Dinstana vită
• Miel tânăr - Yagnetina
• Miel - Ovchetina
• Şuncă de miel – Yagnechibut
• Friptură de porc - Biscuiți de porc
• Friptură de vițel – biscuiți teleche
• Carne de pui – Piletina
• Pui - grămada
• Cotlet – Pleskavica
• Ficat – Dzhigeritsa
• Carne tocată – Mleveno meso
• Kebab – Razhnici
• Carne asortată - Carne mixtă
• Joc – Divlyach

Mâncăruri de pește:

• Pește și fructele mării - Riba și fructele mării
• Pește de mare - Morska riba
• Sardine - Sardine
• Stridii - Ostriga
• Crab - Crab
• Creveți – Gambori
• Cod – Bacalar
• Lipa - Frunza
• Macrou - Skusha
• Somn - Zubatac
• Ton - Ton
• Calamar - Lignier
• Sepie - Sipa
• Omar - Jastog
• Pește de râu – Rechna riba
• Eel - Egulya
• Somon - Somon
• Păstrăv – Pastrmka
• Crap - Sharan
• Stiuca - Stuka

Alcool:

• Ce vei bea? - Ce vrei și bei?
• Vă rog, o sticlă de vin alb - Vă rugăm, spălați alb
• Vă rog, o sticlă de vin roșu - Vă rugăm, mult vin

Excursii

Tur de oraș – Obilazak grada
Ce merită văzut aici? - Personalul a cerut să fie bine sfătuit și aparent?
Ce obiective turistice poți vedea? - Shta ima da se vede od celebrities?
De unde pot cumpăra - de unde pot cumpăra asta?
- planul orașului - planul orașului?
- ghid - vodich croz grad?
Ar trebui să cumpăr un bilet? - Să cumpărăm o hartă?
Intrare liberă – Ulaz e Slobodan
Nu ai voie să intri în biserici și catedrale în haine de plajă - Nu îndrăzni să mergi la biserică și catedrală să te îmbraci pentru plajă
Ce fel de stradă, piață, clădire este aceasta? - Ce stradă este aceasta, trg, zhrada?
M-am rătăcit, m-am rătăcit - Zalutao (m-am rătăcit) eu însumi
Atracții - Celebrități

Plaje

Plaja - Plaza
Marea Mare
Mal – Obala
Ostrov - Ostrov
Plaja cu nisip - plaza Peščana
Plaja cu pietriș - Piața Shlyunkovita
Unde este cea mai apropiată plajă? - Unde este cea mai apropiată plajă?
Cât de departe este plaja de hotel? — Cât de departe este plaja de hotel?
Cum să ajungi la plajă? - Cum ai de gând să mergi la plajă?
Înotul este interzis - Înotul este interzis
Unde pot închiria - Unde îl pot închiria?
- sezlong - sezlong?
- umbrela - suntsobrane?
- barca - chamats?
Cât costă? Cât costă?
- pe oră - în sat?
- pe zi - pe dan?
Ajutor! Mă înec! - Ajutor! Hai să-l împingem!
Baia de soare - Sunchati se
Loțiune de bronzare – Loțiune pentru Sunchanye