Cincisprezece fraze lituaniene de învățat înainte de călătoria ta la Vilnius. Cincisprezece expresii lituaniene pe care ar trebui să le înveți înainte de călătoria ta la Vilnius Caiet de expresii în lituaniană rusă cu pronunție
Cea mai mare problemă lingvistică pe care un turist riscă să o întâlnească în Lituania pur și simplu nu este înțeleasă. Ei bine, sau se vor preface. Articolul nostru este cum să o faceți astfel încât să „nu se preface”. Rețeta nu este deloc complicată și este foarte eficientă. Să încercăm?
În general, lituanienii sunt prietenoși și ospitalieri față de oaspeții țării lor.
Totuși, spre deosebire de Letonia, unde limba rusă este extrem de comună, sau Estonia, unde majoritatea populației (și aproape fără excepție, tinerii) vorbește engleza la un anumit nivel, ceea ce facilitează comunicarea, în Lituania este foarte posibil să facem față unei situații. unde pur și simplu nu vor înțelege în rusă, ci în engleză.
În același timp, cel mai surprinzător lucru este că cele de mai sus sunt adevărate nu numai în raport cu zona rurală, ci și cu locurile destul de turistice.
De ce să mergem departe, noi înșine ne-am trezit într-o situație similară în Palanga, unde într-un restaurant de pe promenadă o fată drăguță, chelnerul, nu se putea exprima nici în engleză, nici în rusă.
Pe de altă parte, un rezident local este mulțumit când un oaspete spune cel puțin câteva cuvinte în limba sa maternă - acest lucru este valabil mai ales pentru națiunile mici. Așa că vă recomandăm să învățați cincisprezece fraze în lituaniană și puteți fi sigur că un zâmbet prietenos pe chipul interlocutorului este garantat!
Vă rugăm să rețineți că limba lituaniană nu se caracterizează prin lungime, așa că încercați să pronunțați cuvintele într-un ritm normal (nu ar trebui să încercați să țineți pasul cu Tina Kandelaki, dar nu este nevoie să vă întindeți în limba estonă).
Tipul aldine indică accentul în cuvinte, care, de regulă, cade pe prima silabă. Rețineți că expresiile lituaniene de mai sus sunt oarecum similare cu cele letone, astfel încât, într-o formă ușor modificată, pot fi folosite și atunci când vizitați Letonia.
Fraza | Traducere în lituaniană | Transcriere |
Salut! | Labas! | L A bas! |
Buna dimineata! | Labas rytas! | L A bas r și tas! |
Buna ziua! | Laba diena! | L A rău e pe! |
Bună seara! | Labas vakaras! | L A bas in A Karas! |
Noapte bună! | Labanakt! | L A banakt! |
La revedere! | Viso erou! | LA și cu g eu ro! |
da | Taip | T uh da |
Nu | Ne | H eu |
Mulțumesc! | Acizu! | DAR ui! |
Vă rog! | Prasau! | etc A shaw! |
scuze! | Atsiprasau! | Atsi-pr A shaw! |
Cum te numești? | Kuo jus vardu? | La la despre Yu cu secție la? |
Numele meu este.. | Mano vardas.. | M A dar în A rdas.. |
Unde este.. | Kur yra.. | La la R și ra.. |
Nu vorbesc lituaniană | Ca nekalbu lietuviskai | DAR sh n eu kalbu yo la vishkay |
În plus, iată o listă cu câteva simboluri pe care le puteți întâlni în timpul călătoriei dvs.:
- gatve (g.) - stradă
- prospektas (pr.) - bulevard
- kelias - drum
- rajonas (raj.) - district
- plentas - autostradă
- aleja (al.) - alee
- kaimas - sat
- miestas - oraș
Și, în sfârșit, un cuvânt atât de dulce pentru orice bărbat, și cu atât mai mult în vacanță - bere - alus. Apropo, în letonă o băutură nobilă sună exact la fel.
După cum puteți vedea, totul nu este atât de complicat, dar chiar și un vocabular atât de mic, mai ales cu un „alus” bun, poate face minuni. Încearcă și vezi singur.
Manual de fraze ruso-lituanian: cum să te explici într-o țară necunoscută. Expresii și expresii populare pentru călători.
- Tururi fierbinți spre Lituania
- Tururi pentru luna mai in jurul lumii
Lituania (Lietùvių kalbà) este limba oficială a Lituaniei și una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene. Lituania este vorbită de aproximativ trei milioane de oameni în Lituania și aproximativ 170 de mii în afara acesteia. Aparține grupului baltic al familiei de limbi indo-europene, relativ asemănătoare cu letona, deși nu sunt reciproc inteligibile.
Lituania este împărțită în două dialecte principale: aukstaitian și samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Ele provin din cuvintele lituaniene „înalt” și „jos” și denotă așezarea purtătorilor lor în raport cu cursul râului Neman. Limba literară modernă lituaniană se bazează pe dialectul aukshtaiților de vest (suvalkieni).
Salutări, expresii comune |
|
Buna ziua | Svayki |
Buna dimineata | Labas rytas |
Buna ziua | Laba dena |
Bună seara | Labas vakaras |
La revedere | Iki pasimatimo |
Pa | Iki |
Ce mai faci? | Cape Shakasi? |
Mulțumesc, OK | Achu, gyaray |
Mulțumiri | Achu |
Vă rog | Prashau |
Îmi pare rău | Atsiprashau |
Nu vorbesc lituaniană | Ash nyakalbu Lietuvishkay |
Cum te numești? | Ko yus vardu? |
Numele meu este... | Mano vardas... |
da | Bandă |
Nu | Nya |
Vorbește cineva aici rusă? | Ce este kas nors kalba rusishkay? |
nu inteleg | Ash yus non-suprantu |
Pentru binele cauzei |
|
Îmi placi | Tu man patina |
Minunat | Grajuole |
Băiat drăguț | Grajuolis |
Să ne întâlnim din nou | Card cadou Susichinkam? |
Pot sa te sarut? | Galya taving pabucheti? |
Te iubesc | Ash taind o milă |
Să rămânem prieteni, da? | Lixima draugace? |
Si tie! | Kad tavya pyarkunas tryanktu! |
Recomandați un club de noapte în Vilnius | Patarkit Vilniaus club naktini |
Îmi place foarte mult capitala ta, Tallinn! | Man labei patinka yusu sostin Tallinn! |
Sunt un prost. Credeți că ați încurcat | Pats e prost. Tik pamanikit, apsirikau |
Nu știu despre cidru de mere, dar berea ta este foarte gustoasă | Nezhinau cape obuolyu sidras, byat alus pas yus labai skanus |
Fetele lituaniene sunt foarte frumoase! | Lietuvaites - labey gražős! |
Da, da, dragă, îți spun asta. | Tape tape, mieloi, chya ash tau sakau |
De la Palanga la Klaipeda, nu am văzut o fată mai bună decât tine | Nuo Palangos iki Klaipedos nyamachiau gerasnes paniales nei tu |
Ce zici de o plimbare la o plajă de nudi? | Cape del pasivaikscheimo iki papludimyo nudist? |
Și nu am fost deloc nepoliticos, nu știam că ești după colț | Ash visishkey nekalbeyau shurgschey, ash gi nezhinoyau kad yus stovite deja campo |
Numere și numere |
|
Zero | Nulis |
unu | venele |
Două | Doo |
Trei | Tris |
Patru | Kyaturi |
Cinci | Pyanki |
Şase | shashchi |
Șapte | Syaptini |
Opt | Ashtuoni |
Nouă | Deviny |
Zece | Diamt |
Douăzeci | in miscare |
Douăzeci și unu | vena în mișcare |
Douazeci si doi | Dvideshimt du |
Treizeci | Trisdyshymt |
Patruzeci | Katuryasdymt |
Cincizeci | Pyankyasdyamt |
Şaizeci | Pentru sedativ |
Șaptezeci | Syaptinasdym |
Optzeci | Ashton |
Nouăzeci | Diavol |
O sută | Vienas simtas |
O mie | Vienas tukstantis |
Magazinele |
|
Cât costã? | Kiek kainuoya? |
il voi cumpara | Scutul Ash Pyarku |
Poti posta un pret? | Yus galite parashiti kaina? |
Poți să scazi prețul? | Yus galite sumaghinti kaina? |
Acceptaţi carduri de credit? | Acceptați creditines corteles? |
Aș dori să cumpăr... | Ash norechau nusipirkti... |
Pâine | Duona |
Produse | Produse |
Am nevoie de o pungă goală | Man reikya maishialo |
Apă | Vanduo |
Lapte | Pienas |
Peşte | Juvis |
Carne | Mesa |
Pui | Wishta |
Fructe | Vaisai |
Deschis | Atidarita |
Închis | Uzhdarita |
Reducere | Nuolaida |
Foarte scump | labai brangu |
Ieftin | Pigyai |
Hoteluri |
|
Unde este un hotel/cinema/cazinou lângă aici? | Kur chya netoli ira vieshbutis/ cinemaas/ casino? |
Imi poti scrie adresa? | Ar galetumeya parashiti man adrese? |
La ce oră se servește micul dejun? | Fumând valanda care servește pusrichus? |
as vrea sa platesc | Norechiau atsiskatiti |
Voi plăti în numerar | Ash mokesyu verdeață |
Cum ajungi la hotel...? | Keip nuvazhuoti ikki...veshbuche? |
Aveți camere disponibile? | Ar turita laisvu kambaryu? |
Poți te rog să-mi spui cât costă suita? | Prashom pasakiti, kek kainuoya luxas? |
Cât costă camera pe noapte? | Kѝek kainuòya kambaris parey? |
Pot da un telefon? | Ar galima pask̀mbinti talefonù |
Cum să sun administratorul (servitoarea, chelnerul)? | Keip ishkvesti administrator (kambarine, padavya)? |
Cameră cu baie | Kambaris su stink |
sfaturi | Arbatpinigai |
pasaportul | Passas |
Transport |
|
Cât costă un bilet la...? | Kiek kainuoja ticketas și...? |
Două bilete pentru... te rog | Fă ticketus și..., prashau |
Cum pot obține...? | Cape Man Patyakti...? |
Vă rugăm să afișați pe hartă | Prashau, parodiky zhamielapiya |
De unde pot să cumpăr un bilet? | Kur ash galechau nusipirkti bilet? |
Pot să merg? | Ash galechau nwaiti pyaschemis? |
M-am pierdut | Ash pasiklidau |
Cum să ajungi la...? | Cape nuvajuochi iki...? |
Cum să obțineți...? | Violul Praeti...? |
Unde este...? | Kur irà...? |
Unde este toaleta aici? | Kur irra toiletas? |
Intrare | Ieymas |
Ieșire | Ishemas |
Intrarea interzisă | Ieymas draugiamas |
Autobuz | Autobuze |
troleibuz | Troleibuze |
Mașină | Automobilis |
Taxi | Taxi |
Parcare | Parkavimo aikštäle |
Traversare subterană | pozhyamѝne pyarey |
Stop | Stotele |
Opriți aici, vă rog | Prashau chya sustoti sustabdity |
Cât costă biletul? | Kѝek kainuoya bѝlietas |
Ar trebui să plec curând? | Ar mare turesyu lipti? |
Plecare | ishvikmas |
Tren | Traukinis |
Avion | Lektuvas |
Aeroport | Oro wastas |
La restaurant |
|
Unde putem mânca? | carne de pui galima pavalgiti? |
Chelner | Padaveyas |
Ai mese libere? | Ar ira laysvu vetu? |
Vreau să rezerv o masă | Norechiau uzhsakiti stalyuk |
Factura va rog | Prashom Saskite |
accepta comanda mea | Prashau acceptă mano uzhsakim |
În ce an este vinul | vinuri de mentă Kelintu? |
Felul tău de mâncare cu semnătură | Yusu firminis patiekalas |
Bere | Alus |
Brânză/smântână/iaurt | Suris/grietine/yourtas |
Piper umplut | Idaritos paprikos |
Paste | Macaroane |
Nu mananc carne! | Ash nevalgau mesos! |
La grătar | Keptas grotel de furnici |
Supă | Sryuba |
Măsline | Alivuoghes |
Salată | Salotos |
De urgență |
|
Pompieri | Ugnyagyasyu tarniba |
Politie | Politie |
Foc | Geisras |
Luptă | Grumtines |
Ambulanță | greatoi pagalba |
Spital | Ligonin |
Mă doare... | Man Scuda... |
rănire | Sumushmas |
M-am îmbolnăvit | Ash susirgau |
ieșire de urgență | Avarinis isheijmas |
am nevoie de un doctor | Giditoyo |
Farmacie | vaistine |
Doctor | guiditoyas |
Nereguli de vorbire |
|
Rău | Blogas |
Bord | Panglică |
Chiar | Nu |
Se întoarce, se întoarce | Căţea |
găluștele sunt vrăjitori, nu vrăjitori vrăjitori | Vrăjitorii |