Veteran german al celui de-al doilea război mondial. Cine sunt ei, veterani germani? „Așteptăm o fată până în septembrie!”

Soldatul Wehrmacht care pierde și luptătorul învingător armata sovietică- pe linii diferite... destine

Cu doar câțiva ani în urmă, nimeni nu și-ar fi putut imagina că aceste povești de viață, aceste destine s-ar potrivi una lângă alta pe o pagină de ziar. Soldatul pierdut al Wehrmacht-ului și luptătorul victorios al armatei sovietice. Au aceeasi varsta. Și astăzi, dacă te uiți la asta, ei sunt uniți de mult mai mult decât atunci, în anii 1945 înfloriți... Bătrânețea, bolile în avans și, de asemenea, - destul de ciudat - trecutul. Chiar dacă pe părțile opuse ale față. A mai rămas ceva la care ei, germanii și rușii, să viseze la optzeci și cinci de ani?

Joseph Moritz. foto: Alexandra Ilyina.

80 de trandafiri din SMOLENSK

„Am văzut cum trăiesc oamenii în Rusia, i-am văzut pe bătrânii tăi căutând mâncare în coșurile de gunoi. Am înțeles că ajutorul nostru a fost doar o picătură pe o piatră fierbinte. Desigur, m-au întrebat: „De ce ajuți Rusia? La urma urmei, ai luptat împotriva ei!” Și apoi mi-am amintit despre captivitate și despre acei oameni care ne-au dat nouă, foștilor dușmani, o bucată de pâine neagră...”

„Le datorez rușilor că încă mai trăiesc”, spune Josef Moritz, zâmbind și răsfoind un album foto. Acestea conțin aproape întreaga sa viață, majoritatea cărților sunt legate de Rusia.

Dar mai întâi lucrurile. Și Herr Sepp, așa cum îi spun familia și prietenii, își începe povestea.

Ne așezăm în casa lui Moritz din orașul Hagen, aceasta este Renania de Nord-Festphalia, există o terasă și o grădină. Ultimele stiri El și soția sa Magret învață de pe tableta pe care le-au dat fiicele lor pentru aniversarea lor și găsesc rapid informațiile necesare pe internet.

Sepp s-a împăcat cu secolul 21. Și s-ar putea spune chiar că s-a împrietenit cu el.

„Am fost chemat pe front când tocmai împlinisem 17 ani. Tatăl meu a plecat mult mai devreme. Am fost trimis în Polonia. A fost capturat lângă Kaliningrad. Au mai rămas doar 80 de kilometri până în patria mea și m-am născut în Prusia de Est...”

Memoria mea aproape că nu a păstrat vreo amintire groaznică de război. Parcă o gaură neagră ar fi înghițit totul. Sau poate pur și simplu nu vrea să se întoarcă acolo...

Primul fulger strălucitor este tabăra sovietică.

Sepp a învățat rusă acolo.

Într-o zi, apa a fost adusă în tabăra lor cu căruciorul până la bucătărie. Zapp s-a apropiat de cal și a început să-i vorbească în limba sa maternă. Cert este că venea dintr-o fermă și se ocupa de animale încă din copilărie.

Un ofițer sovietic a ieșit din bucătărie și l-a întrebat numele. "Nu înțelegeam. Au adus un traducător. Și trei zile mai târziu m-au sunat și m-au dus la taraba cu caii - așa am avut ocazia să-i călăresc. Dacă, de exemplu, doctorul nostru mergea într-o altă tabără, atunci am înșeuat calul și am călărit împreună. În timpul acestor călătorii comune am învățat limba rusă. Probabil acel bun comandant a văzut un fiu în mine, s-a tratat atât de bine cu mine.”

Germanii au fost transferați în Lituania, iar de acolo la Brest. Am lucrat o perioadă scurtă de timp într-o carieră, apoi în construcții stradale. Un pod aruncat în aer era în curs de restaurare în Brest. „Știi, s-a întâmplat și asta - locuitorii obișnuiți au venit și și-au împărțit ultima bucată de pâine. Nu era răutate sau ură... Eram aceiași băieți fără mustață ca și fiii lor care nu veneau de pe front. Probabil datorită acestora oameni buni Sunt inca in viata."

În 1950, Sepp s-a întors acasă doar cu o valiză de lemn și haine ude și a fost prins de ploaie. La gară a fost întâmpinat doar de un prieten care fusese eliberat cu câteva zile mai devreme. Familia și părinții mai trebuiau găsite. Tatăl meu a fost și el în captivitate multă vreme, dar de britanici.

Comunitatea i-a ajutat pe toți cei care s-au întors și le-a dat niște bani. „Mi s-a oferit să mă alătur poliției, dar am refuzat - în captivitate ne-am jurat unul altuia că nu vom mai lua armele niciodată.”

Nu era încotro și nimeni în care să meargă.

„Ne-au trimis într-o tabără de reabilitare, unde ni s-au dat rații gratuite și am putut dormi acolo. Aveam dreptul la 50 de pfennig pe zi, dar nu voiam să fiu freeloader. Un prieten s-a oferit să mă plaseze la un fermier pe care îl cunoștea, dar și eu am refuzat - nu am vrut să lucrez ca muncitor la fermă, am visat să mă ridic pe picioarele mele. În același timp, nu aveam o meserie ca atare. Desigur, pe lângă capacitatea de a construi și de a restaura...”

Când Sepp și-a cunoscut viitoarea soție Magret, el avea deja sub treizeci de ani, ea era cu doar 10 ani mai tânără - dar cealaltă generație, cea de după război, nu a supraviețuit...

Până și-a cunoscut mireasa, Sepp Moritz se putea lăuda deja cu un salariu decent ca zidar. 900 de mărci vest-germane erau mulți bani pe atunci.

Și astăzi, în vârstă, Magret stă lângă bătrânul ei soț, îl corectează dacă nu-ți vine imediat în minte un nume sau altul și îi sugerează date. „Fără Sepp, aș fi fost foarte greu, sunt fericit că am un astfel de soț!” - exclamă ea.

Viața s-a îmbunătățit în sfârșit, familia s-a mutat în patria lui Magret - Hagen. Sepp a lucrat la o centrală electrică. Au crescut trei fiice.

Până în 1993, Josef Moritz nu a mai vorbit un cuvânt de rusă.

Dar când Hagenul lor a devenit un oraș soră cu Smolensk-ul rusesc, Rusia a izbucnit din nou în viața domnului Moritz.

Hotel „Rusia”

La prima sa vizită la Smolensk, a luat cu el un manual de fraze, deoarece nu era sigur că poate citi nici măcar numele străzilor. Avea de gând să viziteze cunoscuți din activitatea Cities Commonwealth Society.

De ce a făcut asta? Există o astfel de rană veche, nevindecată - se numește nostalgie.

Ea a fost cea care i-a forțat atunci, în anii '90, pe pensionari germani încă veseli să vorbească mai întâi despre: a) costul general ridicat al vieții; b) pensii, asigurari, reunificarea Germaniei, excursii turistice straine.

Și numai pe a treia - despre cel mai important lucru, când beția a lovit capul - despre Rusia...

„M-am cazat la Hotel Rossiya. Am ieșit afară, m-am uitat în jur și m-am întors, am pus manualul de fraze deoparte - totul a fost complet diferit.”

Călătoria din 1993 a fost începutul acelei activități colosale, la originea căreia a fost Sepp Moritz. „Societatea noastră soră a orașului a organizat transferuri de caritate de la Hagen la tine”, explică el foarte formal.

Mai simplu spus, camioane uriașe cu lucruri, alimente, echipamente, care au fost adunate de oameni obișnuiți precum Sepp, au ajuns la Smolensk post-perestroika.

„Când am adus prima marfă de ajutor umanitar, a trebuit să ne ocupăm urgent de vămuire”, spune Sepp. „A durat mult timp, unii parametri nu s-au potrivit, hârtiile nu au fost întocmite foarte corect - am făcut asta pentru prima dată!” Dar domnii dumneavoastră ofițeri nu au vrut să audă nimic; camionul nostru a trebuit să fie confiscat și trimis la Moscova. Cu mare dificultate am reușit să evităm acest lucru. Când s-au rezolvat în sfârșit toate formalitățile, am aflat că majoritatea produselor aduse s-au stricat și au trebuit aruncate.”

Răsfoind albumul, Sepp vorbește despre bătrâni ruși care scot grămadă de gunoi în gropi de gunoi. Despre drumurile pașnice din Smolensk, care nu au fost distruse de tancuri. Despre copiii de la Cernobîl, pe care el și soția sa i-au primit acasă.

O națiune de învingători. Oh, gotul meu!

„Oamenii mă întreabă adesea: de ce fac asta? Până la urmă, probabil că în Smolensk sunt milionari care, în principiu, ar putea avea grijă și de acești nefericiți... Nu știu cui îi datorează cui, nu pot răspunde decât pentru mine!”

De-a lungul anilor, la Smolensk au fost trimise 675 de genți, 122 de valize, 251 de pachete și 107 de saci de îmbrăcăminte. 16 scaune cu rotile, 5 calculatoare, lista ar putea dura mult timp - lista este nesfarsita si este atasata si la documente: Herr Sepp raporteaza pentru fiecare colet livrat cu punctualitate cu adevarat germana!

Peste 200 de oameni din Smolensk au locuit ca oaspeți în familia lui, în casa lui, unii câteva săptămâni, alții câteva zile. „De fiecare dată când ne aduc cadouri și de fiecare dată cerem să nu facem asta.”

Toți pereții de aici sunt agățați cu fotografii și picturi cu vedere la regiunea Smolensk. Unele dintre suveniruri sunt deosebit de scumpe - un portret al lui Sepp pictat de un artist rus pe fundalul Catedralei Adormirea Maicii Domnului din Smolensk. Chiar acolo, în sufragerie, este stema noastră cu un vultur cu două capete.

Scrisorile de recunoștință sunt adunate într-un dosar separat; guvernatorii regiunii Smolensk și primarii orașului s-au înlocuit în toți acești ani, dar din fiecare dintre ele există o scrisoare pentru domnul Moritz. Unul dintre mesaje este deosebit de valoros, conține 80 de autografe ale prietenilor săi ruși, exact același număr de trandafiri stacojii i-au fost trimise de la Smolensk pentru aniversarea anterioară.

Pe lângă prima dată - în 1944, Joseph Moritz a mai vizitat Rusia de treizeci de ori.

„Și eu am fost în Rusia”, adaugă soția lui. Dar acum Magret nu mai poate călători departe, merge cu un rulator, un walker pentru persoanele cu dizabilități, are încă peste șaptezeci de ani, iar în interiorul Rusiei va fi dificil să se deplaseze chiar și cu acest dispozitiv - Magret, din păcate, nu poate urca ea însăşi scările.

Și este imposibil ca Sepp să plece singur într-o călătorie lungă, deși este încă destul de puternic: „Nu vreau să-mi părăsesc soția pentru mult timp!”

Două monumente ale lui Ivan Odarchenko

În Uniunea Sovietică, toată lumea știa numele acestui om. De la Ivan Odarchenko, sculptorul Vuchetich a sculptat monumentul Soldatului-Eliberator din Parcul Treptower. Același cu fata salvată în brațe.

Anul trecut, Ivan Stepanovici, în vârstă de 84 de ani, a avut ocazia să lucreze din nou ca model. Veteranul său de bronz își va ține pentru totdeauna micuța strănepoată în poală pe o bancă de piatră din Parcul Victoriei Tambov.

„Bronzul, ca o flacără, stins, / Cu o fată salvată în brațe, / Un soldat stătea pe un piedestal de granit, / Pentru ca gloria să fie amintită de secole”, au fost recitate pe de rost aceste versuri pe 9 mai într-un obișnuit. Școala Tambov, unde s-a întâmplat să studiez și eu.

Desigur, știam că Ivan Odarchenko era titularul ordinului Războiul Patriotic gradul I, Steagul Roșu al Muncii, medalia „Pentru Curaj” - conaționalul nostru.

Oricine de vârsta mea la sfârșitul anilor 80, închizând ochii, ar putea inventa cu ușurință această celebră biografie. „Ungaria eliberată, Austria, Cehia au pus capăt războiului lângă Praga. După victorie, a continuat să servească în forțele de ocupație din Berlin. În august 1947, de Ziua Sportivului, pe stadionul din regiunea Weißensee au avut loc competiții ale soldaților sovietici. După cros, sculptorul Yevgeny Vuchetich s-a apropiat de frumosul Odarchenko, cu umeri largi, și a spus că vrea să sculpteze din el principalul monument de război.”

Fata germană salvată a fost portretizată de fiica comandantului Berlinului, Sveta Kotikova.

Din modelul din ipsos creat de Vuchetich, a fost turnat în URSS un monument de bronz de doisprezece metri, transportat în părți la Berlin, iar pe 8 mai 1949 a avut loc marea deschidere a memorialului.

Un băiat obișnuit LJ, anul 2011, wolfik1712.livejournal.com.

Ziua era înnorată. Chiar și cumva neobișnuit. Eu și prietenii mei mergeam la Victory Park. Am făcut poze lângă fântână, tunuri și alte echipamente. Dar nu despre asta vorbim acum...

Și despre cine am văzut. L-am văzut pe soldatul din prima linie Ivan Stepanovici Odarchenko, desigur, acest nume nu înseamnă ceva pentru toată lumea.

Sunt singurul care l-a recunoscut. În general, am reușit să facem o fotografie cu el și cu monumentul lui.

Fotografiile noastre cu Eroul Uniunea Sovietică Ivan Odarcenko. Apropo, foarte om bun. Sunt recunoscător tuturor soldaților care au luptat pentru libertatea noastră!

Să-i iertăm pe adolescent că a încurcat premiile lui Odarchenko - nu a fost un erou al Uniunii Sovietice; a pus capăt războiului prea tânăr. Dar ce crede Ivan Stepanovici însuși despre viața sa actuală?

Și l-am sunat acasă.

Ivan Odarcenko.

„Așteptăm o fată până în septembrie!”

„Tata tocmai a ieșit din spital, a fost acolo conform planului, din păcate, vederea îi slăbește, sănătatea nu se îmbunătățește, iar vârsta lui se face simțită, iar acum zăce acolo”, spune Elena Ivanovna, fiica lui. un veteran. „Și înainte, obișnuiam că nu stăteam nemișcat un minut, am plantat o grădină, am amenajat casa noastră de cărămidă cu propriile mâini, cât timp mama era în viață, am continuat să lucrez. Și acum, desigur, anii nu mai sunt la fel... Sincer să fiu, nici nu am puterea de a comunica cu jurnaliştii, o să vorbească despre tinereţea lui, după cum îşi aminteşte, iar seara inima lui. se simte rau.

Faima neașteptată a căzut asupra lui Odarchenko la cea de-a 20-a aniversare a Victoriei. Atunci a devenit cunoscut faptul că el este prototipul faimosului Războinic Eliberator.

„De atunci nu ne-au mai dat pace.” Am călătorit în RDG de șapte ori ca oaspete de onoare, cu mama, cu mine, ultima dată în cadrul unei delegații. Am memorat povestea lui despre construcția monumentului, dar am fost implicat în asta încă din copilărie - eu am deja 52 de ani.

A lucrat ca simplu maistru la o întreprindere - mai întâi la Revtrud, uzina Revolutionary Labor, apoi la fabrica de rulmenți de alunecare. A crescut un fiu și o fiică. Și-a căsătorit nepoata.

„Nu pot să mă plâng, dar spre deosebire de mulți veterani, tatăl nostru trăiește bine, are două camere în casa lui, iar pensiunea este decentă, vreo treizeci de mii, plus pentru bătrânețe, autoritățile nu uită de noi. La urma urmei, el este o persoană faimoasă, câți din felul lui au mai rămas în Rusia? Ivan Stepanovici este chiar membru al Rusiei Unite”, este mândră fiica mea.

Și anul trecut, am fost scos în mod neașteptat din spital în februarie. S-a dovedit că pentru aniversarea Victoriei a trebuit să devin din nou un prototip - și din nou eu, acum un vechi veteran. Comandă bară pe o jachetă civilă. Și acea fostă înfățișare tinerească a dispărut. Obosit, sa așezat pe o bancă, în loc să stea cu sabia lui Alexandru Nevski.

Doar fata din brațele ei părea să nu se fi schimbat deloc.

- A ieșit foarte asemănător, mi se pare! - Elena Ivanovna este convinsă. - Este imposibil să ajungi la Berlin acum, dar tatălui îi place să se plimbe în acest parc, nu este departe de noi - se așează pe o bancă lângă el și se gândește la ceva...

- A mai rămas ceva la care visezi? — femeia a tăcut pentru o secundă. - Da, să fiu sincer, totul s-a adeverit pentru el. Nimic de reproșat. El om fericit! Ei bine, probabil că nu vreau să rănească nimic până în septembrie, fiica mea, nepoata lui, este pe cale să nască - așteptăm o fată!

Înapoi spre Est

În ultimii doi ani, am început brusc să observ ceva ciudat. Bătrânii fără nume de mai, care se târăsc afară din apartamentele lor de iarnă chiar înainte de Ziua Victoriei, zdrăngănind ordine și medalii pe scări și în metrou, festiv, ceremonial, nu mai sunt. E doar timpul.

Rar, rar întâlniți pe cineva pe stradă...

Age i-a salvat de la Kursk Bulge și Bătălia de la Stalingrad, băieți din anii 44 și 45 de conscripție, astăzi sunt ultimii dintre cei rămași...

În loc de ei - „Mulțumesc bunicule pentru victorie!”, inscripții mari pe geamurile din spate ale mașinii și panglicile Sf. Gheorghe pe antene.

„Suntem atât de puțini dintre noi încât autoritățile își pot permite probabil să trateze pe toată lumea în mod uman; Putin și Medvedev promit în mod regulat acest lucru”, spune Iuri Ivanovici, în vârstă de 89 de ani. — Se rostesc cuvinte frumoase înainte de vacanța la mare. Dar, în realitate, nu există nimic cu care să fii mândru. Toată viața am construit comunismul, am fost ca în prima linie, eram subnutriți, nu ne puteam permite o cămașă în plus, dar credeam sincer că într-o zi ne vom trezi într-un viitor luminos, că isprava noastră nu era în zadarnic, așa că cu această credință oarbă și nedreptățită ne încheiem zilele.

Imediat după aniversarea Victoriei de anul trecut, Vera Konishcheva, în vârstă de 91 de ani, și-a luat viața în regiunea Omsk. Participantă la Marele Război Patriotic, persoană cu dizabilități din primul grup, și-a petrecut toată viața înghesuită într-o casă de sat fără gaz, electricitate sau apă, până la ultima sperând că, conform spuselor președintelui, i se va da. un apartament confortabil, măcar un fel! În cele din urmă, ea nu a suportat promisiunile batjocoritoare, a murit de o moarte groaznică, bând oțet și lăsând în urmă un bilet: „Nu vreau să fiu o povară”.

Nu se poate spune că bătrânii germani trăiesc mult mai bine decât ai noștri. Mulți au propriile lor probleme. Unii oameni sunt ajutați de copii. Unii au mici pensii sociale de la stat, mai ales în est, în fosta RDG. Dar aproape toată lumea aici are propria lui casă – în timp ce ai noștri construiau comunismul, nemții își construiau propriile locuințe, în care au cunoscut bătrânețea.

Ei spun că nu au cu ce să fie mândri. Că în această sărbătoare „cu lacrimi în ochi” nu pun ordine și medalii.

Pe de altă parte, acești oameni nu se așteaptă la nimic. Și-au încheiat călătoria cu demnitate.

Mulți, precum Joseph Moritz din Hagen, au reușit să ceară iertare de la ruși, în timp ce ai noștri pleacă adesea cu resentimente în inimă.

Iar ziarele locale germane publică tot mai des reclame de la companiile de pompe funebre care sunt gata să organizeze ieftin înmormântarea unui veteran german - să-i returneze cenușa în Polonia eliberată și Republica Cehă, în Bug, Vistula și Oder, unde și-a petrecut tinerețea. Terenul este mai ieftin acolo.

Hagen - Tambov - Moscova

Numele meu este Artem. Deja mai mult de un an A trecut din acea zi, 16 mai 2012, dar încă nu m-am apucat de scris. In sfarsit, vacanta, marea si vantul care bate cu viteza de 13-16 m/s, epuizandu-mi toate puterile in 2-3 ore de stat in apa, au lasat mult timp sa scriu aceasta poveste.

Vă voi povesti despre o zi în Germania, călătorită de-a lungul traseului Kassel - Leuzendorf - Olnitz - vreo benzinărie lângă Stuttgart.

Intervievez veterani și îmi doresc de multă vreme să intervievez adversarii noștri. Este interesant să privim evenimentele din acea vreme din partea germană, să aflăm realitățile vieții soldaților germani, atitudinea lor față de război, față de Rusia, față de îngheț și murdărie, față de victorii și înfrângeri. În multe privințe, acest interes a fost alimentat de experiența interviurilor cu veteranii noștri, în care s-a dezvăluit o altă poveste decât cea emasculată, expusă pe hârtie.

Text rulat și 28 de fotografii

Cu toate acestea, nu aveam absolut nicio idee cum să abordez asta. De câțiva ani am căutat parteneri în Germania. Din când în când, au apărut germani vorbitori de limbă rusă care păreau să fie interesați de acest subiect, dar timpul a trecut și s-a dovedit că lucrurile nu au depășit declarații. Și așa, în 2012, am decis că este timpul să mă apuc și eu de treabă, deoarece nu mai era timp să aștept. Începând cu acest proiect, am înțeles că nu va fi ușor de implementat, iar prima, cea mai evidentă problemă a fost căutarea informatorilor. O listă cu organizațiile de veterani a fost găsită pe internet, întocmită probabil în anii 70. Am început să sunăm și s-a dovedit că, în primul rând, toate aceste organizații erau o singură persoană, un coordonator, de la care se putea afla uneori despre colegii săi soldați, dar în principiu răspunsul a fost simplu: „toată lumea a murit”. În aproape un an de muncă, au fost sunate aproximativ 300 de numere de telefon ale unor astfel de coordonatori veterani, dintre care 96% s-au dovedit a fi incorecte, 3% au murit, iar fiecare jumătate la sută au fost cei care fie au refuzat să fie intervievați din diverse motive, fie au fost de acord. .
Așa că în această zi mergem la doi care au fost de acord. Primul dintre ei, care locuiește în orașul Loznits, se află la vreo 340 de kilometri, al doilea la 15 kilometri, apoi mai trebuie să ajung la Stuttgart, pentru că a doua zi dimineață am un avion spre Moscova. În total aproximativ 800 de kilometri. Amenda.

A urca. Exercitiu de dimineata.

Trebuie să încărcăm înregistrarea și fotografiile de la interviul anterior. Seara nu mai aveam puterea. Am parcurs 800 de kilometri pentru interviu. Si ce ai primit? Un bărbat senil al cărui frate mai mare a murit și care își spune poveștile, aromate cu cele culese din cărți. L-am pus într-un folder numit „Hans-racer” și nu voi mai reveni la el.

De ce trebuie să călătorești atât de mult? Pentru că asociațiile informale de veterani din Germania (adică în partea de vest, deoarece în general erau interzise în partea de est) au încetat practic să mai existe din 2010. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că au fost create ca o inițiativă privată. Nu a fost oferită nicio asistență materială sau de altă natură prin organizațiile de veterani și apartenența la acestea nu a oferit niciun avantaj, spre deosebire de asociații similare din fosta URSS și Rusia. În plus, practic nu existau asociații de organizații de veterani, cu excepția organizației veterane a unităților de puști de munte și a organizației Knights Cross. În consecință, odată cu plecarea majorității veteranilor și infirmitatea celor rămași, legăturile au fost rupte și organizațiile au fost închise. Absența unor astfel de asociații precum un consiliu „orășenesc” sau „regional” a dus la faptul că, după intervievarea unui informator din München pentru următorul interviu, se putea merge 400 de kilometri până la Dresda și apoi se putea întoarce înapoi la München, deoarece informatorul din Dresda a dat numărul de telefon prietenului său din München . Astfel, în cele câteva săptămâni petrecute în Germania, am parcurs aproximativ 20.000 de kilometri cu mașina.

Buna dimineata Nastya! Nastya este în primul rând un asistent și, cel mai important, un traducător, deoarece eu însumi vorbesc germană, cu excepția „Spreichen sie Deutsch?” și „Nicht shissen!” Nu pot spune nimic. Am fost incredibil de norocos cu ea, pentru că, pe lângă faptul că nivelul limbii ei este de așa natură încât nemții au fost interesați de locul în care a învățat rusă, a fost și ușor să stai în mașină multe ore timp de câteva zile la rând. . Dar suntem deja pe drumuri de o săptămână, tracțiunea de ieri și senilitatea le-a luat tributul - pur și simplu este greu să te forțezi să mergi undeva la 6 dimineața.
Pe acoperișul mașinii este îngheț - îngheț.

Și iată mașina noastră. Diesel Citroen. Prost, dar economic.

Nastya îl întoarce pe Syoma - nu suntem nicăieri fără un navigator.

Kassel somnoros

Benzinărie Shell. De ce dracu l-am ales pe cel mai scump?

Interviu la ora 10.00. În principiu, ar trebui să ajungeți la 9.32, dar este bine să aveți o jumătate de oră rămasă - nu este obișnuit să întârzii aici.

Urșii sunt totul pentru noi. Nu pot călători fără ele - am rău de mișcare. Pachetul s-a terminat, va trebui să te oprești la o benzinărie și să cumperi una nouă.

Peisaj de dimineață.

Până la ora 10, după ce am lăsat 340 km în urma noastră, suntem pe loc. Case in sat.

Deci primul bunic. Sa ne cunoastem
Heinz Bartl. Născut în 1928 din nemții din Sudeți. fiu de țăran.

„În octombrie 1938, Sudetele a fost încorporată în Imperiul German. Trebuie să spun că zona noastră era pur germană. Numai șeful gării, oficiului poștal și băncii (Šparkassy) erau cehi. Aveam doar 10 ani în acel moment, dar îmi amintesc conversații conform cărora cehii dau afară nemții din fabrici și îi stoarceau afară.

Ce s-a schimbat în curiculumul scolar după ce Cehia s-a alăturat Germaniei?

Absolut nimic. Tocmai apăruse organizația Tineretului Hitler.
De la vârsta de opt ani, băieții s-au alăturat „Pimfelor”, iar de la vârsta de 14 ani au fost acceptați în Tineretul Hitler. Am avut întâlniri după-amiaza, am făcut drumeții și am făcut sport. Dar nu aveam timp pentru toate acestea - trebuia să ajut la treburile casnice, pentru că în 1940 tatăl meu a fost recrutat în armată. A luptat în Rusia și Italia și a fost capturat de britanici”.

Tatăl în hambar

Este în vacanță cu soția și fiul său. Soldații Wehrmacht aveau dreptul la o vacanță de trei săptămâni o dată pe an.

"Eu, mama și bunicii am rămas acasă. Totuși, la 14 ani m-am alăturat Tineretului Hitlerist motorizat. Aveam o motocicletă mică cu motor de 95 de centimetri cubi. Așa că am mers pe ea. În vacanța școlară mergeam la tabăra de câteva zile. Atmosfera a fost grozavă. Am practicat și sporturi de tir. Îmi plăcea să trag."

Heinz cu prietenul său de școală în uniforma Tineretului Hitler

Trebuie să spun că practic nu am observat războiul de la Okenau. Mulți locuitori din sat își asigurau propria hrană și nu depindeau de sistemul de raționalizare introdus în 40-41. Deși a trebuit să dăm aproximativ jumătate din recoltă nevoilor statului, restul a fost suficient pentru a ne hrăni pe noi, muncitorii noștri angajați și a vinde pe piață. În satul nostru a venit doar vestea tristă că unul sau altul soldat a murit din nou pentru patria sa cu „moartea unui erou” pe câmpul de luptă din Rusia, Africa sau Franța.
Pe 20 februarie 1945, am devenit soldați ai Wehrmacht-ului. Câteva zile mai târziu, a început un exercițiu cu drepturi depline pentru noi. Ni s-au dat o uniformă și carabine de 98k.
Pe 18 aprilie 1945, compania a plecat pe Frontul de Est. În timpul unei escale la Lobau pe 20 aprilie (ziua de naștere a lui Hitler), toată lumea a primit cadou un capac de oală plin cu rom. A doua zi marșul a continuat în direcția Goerlitz. Dar acest oraș era deja ocupat de Armata Roșie, așa că am luat poziții în pădure în direcția Herrnhut. În acest segment, frontul stătea nemișcat de două zile.
Noaptea am stat de pază și am cerut persoanei care se apropia să-mi spună parola, altfel voi împușca. Acest bărbat a spus în germană: „Kamerad, nu trage”. S-a apropiat și a întrebat: „Nu mă cunoști?” În semiîntuneric am văzut dungi roșii largi pe pantaloni și am răspuns: „Nu, domnule general!” El a întrebat: „Câți ani ai?” Am răspuns: „16, domnule general”. El a jurat: „Ce dezgustător!” si a plecat. În aceeași noapte, unitatea noastră a fost scoasă din față. După cum sa dovedit mai târziu, era feldmareșalul Schoener, comandantul Frontului de Est. Ne-am întors la Dresda - a fost complet distrusă. A fost groaznic... Teribil. Erau doar fier vechi, doar case distruse.
La sfârșitul lunii aprilie, comandantul companiei ne-a ordonat să aruncăm armele și să încercăm să fim capturați de americani, pentru că războiul oricum se terminase. Am scăpat. Ne-am plimbat prin Chemnitz și Munții Metalici, acasă în Cehoslovacia. Dar pe 8 mai rușii erau deja acolo. Pe 11 mai am fost opriți de o patrulă, ofițerul a spus că wojna kaput (în continuare cuvintele rostite în rusă sunt indicate în latină) și ne-a trimis sub pază la punct de colectare. Așa că am devenit woennoplennyi. În primele două zile nu am primit nimic de mâncare și nici măcar nu am avut voie să bem. Abia în a treia zi am primit primul meu biscuit și apă. În rest, eu personal am fost tratat bine - nu au fost bătuți sau interogați. În tabăra de la Sagarn, ni s-a bărbierit părul, ceea ce a fost foarte trist. De acolo am fost duși în Polonia. Eram situati pe un aerodrom mare. Curând am fost încărcați în trăsuri și duși spre est. Am călătorit o săptămână. 40 de persoane în trăsură. Era o gaură în podea ca toaletă. Ne-au hrănit dându-ne câte o cutie de supă – fiecare aveam linguri. Ne-am speriat – credeam că toți suntem duși în Siberia. Nu știam nimic despre Rusia, decât că acolo este Siberia, unde este foarte frig. Trenul s-a oprit în Vladimir, soarele a răsărit și cupolele aurii sclipeau. Apoi am spus că ar fi bine să rămânem aici și să nu mergem în Siberia.”

„În Vladimir, în tabăra orașului, i-au adunat pe toți cei care erau eliberați. Ni s-au dat cizme noi de pânză albă, deși încă mai era zăpadă până la genunchi în Vladimir și jachete căptușite noi. Am primit și bani. În tabără trebuia să câștigăm, cred, 340 de ruble pe lună, iar dacă câștigam mai mult, atunci acești bani erau creditați în cont. Când am fost eliberați, ne-au plătit. Nu puteai lua ruble cu tine. Un magazin a ajuns în lagăr, niște prizonieri cu bani și-au cumpărat ceasuri și costume, iar eu mi-am umplut valiza de lemn cu țigări Kazbek pentru bunicul meu. La sfârșitul lui martie 1949, am fost urcați într-un tren. Am călătorit cu trenul din Vladimir în Germania timp de aproape opt zile. La 1 aprilie 1949, eram acasă cu familia mea în Gross Rosenburg.”

Vedere de la fereastra casei sale

L-am lăsat în jurul orei unu după-amiaza. Au mai rămas patru ore până la următorul interviu. Am tras un pui de somn în mașină. Am mâncat la un restaurant chinezesc pe parcurs, cred că chiar am făcut câteva fotografii, dar nu am găsit nicio fotografie, în afară de câteva cu nori.

Am fost la Oelnitz. Am abandonat mașina și am plecat să căutăm strada August Bebel 74. Am găsit strada - nu există o astfel de casă - după 20 se termină numerotarea. Îl sunăm pe bunicul. Întrebăm unde este casa lui, începe el să explice. Totul pare să se întâlnească, dar nu există casă. Nu putem înțelege nimic. Atunci bunicul întreabă: „În ce Olnița ești?” Hopa! S-a dovedit că în această zonă există Oelsniz\Erzgebirge și Oelsnitz\Vogtland. Noi suntem în primul, iar el este în al doilea. Sunt 70 de kilometri între ele. Spunem că vom ajunge acolo într-o oră și el acceptă cu bunăvoință să ne primească. Ne urcăm în mașină și 40 de minute mai târziu suntem acolo.

Silezianul Erich Burkhardt. Născut în 1919. Șofer de camion în Armata a 6-a.

Începutul războiului este amintit astfel:

„În Ucraina, populația civilă ne-a întâmpinat cu flori. Cu o duminică înainte de prânz am ajuns în piața din fața bisericii dintr-un oraș mic. Femeile au venit acolo în haine deștepte și au adus flori și căpșuni. Am citit că dacă Hitler, idiotul ăla, le-ar da ucrainenilor mâncare și arme, am putea merge acasă. Ucrainenii înșiși ar lupta împotriva rușilor. Mai târziu a devenit diferit, dar în Ucraina în 1941 a fost așa cum am spus. Infanteria nu știa ce făceau evreilor, ce făceau serviciile de poliție, SS-ul, Gestapo-ul.”

Trebuie să spun că această poziție „Nu știu nimic, nu am văzut nimic” a fost întâlnită în toate cele peste 60 de interviuri pe care le-am realizat. Se pare că toată arta pe care germanii au creat-o atât acasă, cât și în teritoriile ocupate a fost făcută de extratereștri în formă umană. Uneori a ajuns la punctul de nebunie - un soldat premiat Cruce de fier Gradul 1 și ecuson pentru luptă corp, declară că nu a ucis pe nimeni, ei bine, poate doar a rănit. Acest lucru se explică în mare măsură prin atitudinea societății față de ei. În Germania, veteranii sunt considerați aproape oficial criminali și criminali. Nu este foarte plăcut pentru ei să locuiască acolo. Este ca și cum poziția oficială a societății noastre a devenit o glumă despre cum, dacă am pierde, am bea bavarez.

Până la 19 noiembrie 1942 a fost șofer de camion. Apoi s-a terminat benzina, mașinile au fost abandonate și a devenit mesager pentru comandantul batalionului. Livrarea mesajelor către companii și sediul regimentului.

„Când ai mers înainte, în vara lui 1942, te-ai gândit că vei câștiga acum?

Da Da! Toată lumea era convinsă că vom câștiga războiul, era evident, nu putea fi altfel!

Când a început să se schimbe această dispoziție victorioasă, când a devenit clar că nu va fi așa?

Aici, la Stalingrad, era înainte de Crăciunul 1942. Pe 19 - 20 noiembrie am fost înconjurați și ceaunul s-a închis. În primele două zile am râs despre asta: „Rușii ne-au înconjurat, ha ha!” Dar ne-a devenit clar foarte repede că acest lucru era foarte grav. Înainte de Crăciun, am sperat mereu că armata de sud, generalul Hoth, ne va scoate din ceaun, dar apoi am aflat că ei înșiși au fost nevoiți să se retragă. Pe 8 ianuarie, un avion rusesc a aruncat pliante prin care le-a cerut generalilor, ofițerilor și soldaților Armatei a 6-a să se predea, deoarece situația era fără speranță. S-a scris acolo că în captivitate vom primi un tratament bun, cazare și mâncare. Nu ne-am crezut. S-a mai scris acolo că dacă această propunere nu este acceptată, atunci pe 10 ianuarie va începe o bătălie de distrugere. Trebuie spus că la începutul lunii ianuarie luptele s-au stins și doar ocazional ni s-a trage de tunuri.

Și ce a făcut Paulus? El a răspuns că a rămas fidel ordinelor Fuhrerului și va lupta până la ultimul glonț. Înghețam și murim din cauza rănilor noastre, infirmierele erau supraaglomerate, nu erau pansamente. Când cineva a murit, nimeni, din păcate, nici măcar nu s-a întors în direcția lui pentru a-l ajuta cumva. Acestea au fost ultimele, cele mai triste zile. Nimeni nu a acordat atenție nici la răniți, nici la morți. Am văzut două dintre camioanele noastre conducând, camarazii noștri s-au atașat de ele și au mers în genunchi în spatele camioanelor. Un tovarăș a căzut și a fost strivit de camionul următor pentru că nu a putut frâna în zăpadă. Atunci nu a fost ceva uimitor pentru noi - moartea a devenit un loc obișnuit. Ce s-a întâmplat în ceaun în ultimele zece zile, cu ultimii care au rămas acolo, este imposibil de descris. Am luat cereale din lift. Cel puțin în divizia noastră erau cai pe care îi folosim pentru carne. Nu era apă, am topit zăpada. Nu erau condimente. Am mâncat carne de cal fiartă nedospită cu nisip, pentru că zăpada era murdară de la explozii. Când carnea a fost mâncată, pe fundul oalei a rămas un strat de nisip. Acesta nu este nimic, iar unitățile motorizate nu au putut tăia nimic comestibil din rezervoare. Erau îngrozitor de foame pentru că aveau doar ceea ce le era distribuit oficial, iar asta era foarte puțin. Au adus pâine în avioane, iar când aerodromurile din Pitomnik și Gumrak au fost lichidate și ocupate de ruși, atunci am primit doar ce s-a aruncat din avioane. Mai mult, două din trei dintre aceste bombe au aterizat asupra rușilor, care erau foarte fericiți de mâncarea noastră.

În ce moment a căzut disciplina în ceaunul de la Stalingrad?

Ea nu a căzut, am fost soldați până la capăt.

Pe 21 ianuarie am fost înlăturați din funcție și trimiși în centrul orașului. Eram 30 și eram comandați de un sergent-major superior. Nu știu cum am dormit în ultimele zile, nu-mi amintesc dacă am dormit deloc. Din momentul în care am fost transferați din poziția noastră în centrul orașului, nu știu nimic mai mult. Nu era nimic de mâncat acolo, nu era bucătărie, nu era unde să doarmă, era o mare de păduchi, nu știu cum eram acolo... La sud de Piața Roșie, erau șanțuri atât de lungi, am făcut foc în ele și am stat și ne-am încălzit lângă el, dar era o picătură pe pietrele fierbinți nu ne-a ajutat deloc să scăpăm de frig. Ultima noapte am petrecut-o între 30 și 31 ianuarie în Piața Roșie din ruinele orașului. Stăteam de pază când s-a luminat, pe la șase sau șapte dimineața, a intrat un tovarăș și a spus: „aruncă-ți armele și ieși, ne predăm rușilor”. Am ieșit afară, stăteau acolo trei sau patru ruși, ne-am aruncat carabinele și ne-am desfăcut sacii cu cartușe. Nu am încercat să rezistăm. Așa că am ajuns în captivitate. Rușii din Piața Roșie au adunat 400 sau 500 de prizonieri.
Primul lucru pe care l-au întrebat soldații ruși a fost „Uri est”? Uri este"?" (Uhr - ceas) Aveam un ceas de buzunar, iar un soldat rus mi-a dat o bucată de pâine neagră de soldat german pentru el. O pâine întreagă pe care nu am mai văzut-o de săptămâni întregi! Iar eu, cu frivolitatea mea tinereasca, i-am spus ca ceasul este mai scump. Apoi a sărit într-un camion german, a sărit afară și mi-a mai dat o bucată de slănină. Apoi ne-au aliniat, un soldat mongol a venit la mine și mi-a luat pâinea și untura. Am fost avertizați că oricine iese din linie va fi împușcat imediat. Și atunci, la zece metri de mine, l-am văzut pe acel soldat rus care mi-a dat pâine și untură. Am rupt rândurile și m-am repezit spre el. Convoiul a strigat: „înapoi, înapoi” și a trebuit să mă întorc la serviciu. Acest rus a venit la mine și i-am explicat că acest hoț mongol mi-a luat pâinea și untura. S-a dus la acest mongol, i-a luat pâinea și untura, l-a pălmuit și mi-a adus mâncarea înapoi. Nu este aceasta o întâlnire cu un Bărbat?! În marșul către Beketovka am împărțit această pâine și untură cu tovarășii noștri.

Cum ați perceput captivitatea: ca o înfrângere sau ca o ușurare, ca sfârșitul războiului?

Uite, n-am văzut pe nimeni să se predea de bunăvoie sau să fugă. Toată lumea se temea de captivitate mai mult decât de moartea în ceaun. Pe Don a trebuit să-l părăsim pe locotenentul comandant al companiei a 13-a, rănit la coapsă. Nu se putea mișca și a fost preluat de ruși. Câteva ore mai târziu i-am contraatacat și i-am recucerit trupul de la ruși. A suferit o moarte crudă. Ceea ce i-au făcut rușii a fost îngrozitor. L-am cunoscut personal, așa că asta mi-a făcut o impresie deosebit de puternică. Captivitatea ne-a îngrozit. Și, după cum sa dovedit mai târziu, a fost corect. Primele șase luni de captivitate au fost iad, ceea ce a fost mai rău decât a fi într-un cazan. Atunci mulți dintre cei 100 de mii de prizonieri din Stalingrad au murit. Pe 31 ianuarie, prima zi de captivitate, am mers din sudul Stalingradului la Beketovka. Acolo au fost adunați aproximativ 30 de mii de prizonieri. Acolo am fost încărcați în vagoane de marfă, o sută de oameni pe vagon. Pe partea dreaptă a trăsurii erau cute pentru 50 de persoane, în centrul trăsurii era o gaură în loc de toaletă, iar în stânga erau și paturi. Am fost transportați timp de 23 de zile, din 9 februarie până pe 2 aprilie. Șase dintre noi am coborât din trăsură. Restul au murit. Unele trăsuri s-au stins complet, altele au rămas cu zece până la douăzeci de oameni. Care a fost cauza morții? Nu murim de foame - nu aveam apă. Toți au murit de sete. Acesta a fost exterminarea planificată a prizonierilor de război germani. Șeful transportului nostru era un evreu, la ce ne puteam aștepta de la el? A fost cel mai groaznic lucru pe care l-am trăit în viața mea. La fiecare câteva zile ne opream. S-au deschis ușile trăsurii, iar cei care mai erau în viață au fost nevoiți să arunce cadavrele afară. De obicei erau 10-15 morți. Când l-am aruncat pe ultimul mort din trăsură, acesta se descompusese deja și i se smulsese brațul. Ce m-a ajutat să supraviețuiesc? Întreabă-mă ceva mai ușor. Eu nu știu că…

Odată ajunsi la Orsk, am fost duși la o banja, într-un camion deschis, în ger de 30 de grade. Aveam pantofi vechi și batiste în loc de șosete. Trei mame rusești stăteau la baie, una dintre ele a trecut pe lângă mine și a scăpat ceva. Erau șosete ale soldaților germani, spălate și reparate. Înțelegi ce a făcut ea pentru mine? Aceasta a fost a doua întâlnire cu Omul, după soldatul care mi-a dat pâine și untură.

În 1945, din cauza sănătății, eram în a treia grupă de lucru și lucram în bucătărie ca feliător de pâine. Și apoi a venit ordinul ca al treilea grup de lucru să fie supus unui control medical. Am trecut de comision și am fost repartizat la transport. Nimeni nu știa ce fel de transport era sau încotro se duce; credeau că va merge într-o nouă tabără. Șeful meu de bucătărie, un neamț, și el „Stalingrad”, a spus că nu mă va lăsa nicăieri, s-a dus la comisia medicală și a început să insiste să mă părăsească. Doctorul rus, o femeie, a țipat la el, i-a spus: „pleacă de aici” și am plecat cu acest transport. Apoi s-a dovedit că acesta era transport acasă. Dacă nu aș fi plecat atunci, m-aș fi hrănit în bucătărie și aș fi rămas prizonier încă câțiva ani. Aceasta a fost a treia mea întâlnire cu Omul. Nu voi uita niciodată aceste trei întâlniri umane, chiar dacă mai trăiesc o sută de ani.

Este războiul cel mai important eveniment din viața ta?

Da, asta nu se întâmplă în fiecare zi. Când am fost chemat, nu aveam încă 20 de ani. Când m-am întors acasă aveam 27 de ani. Am avut 44 de kilograme - am avut distrofie. Eram o persoană bolnavă și epuizată, nu puteam pompa o anvelopă de bicicletă, eram atât de slab! Unde este tinerețea mea?! Cei mai buni ani din viața mea, de la 18 la 27 de ani?! Nu există războaie juste! Fiecare război este o crimă! Toata lumea!"

A ieșit să ne vadă

Și am mers la Stuttgart. De obicei nu adorm în timp ce conduc, ci doar leșin - începe să mi se pară că drumul merge spre stânga, că sunt case pe partea dreaptă a drumului de care trebuie să mă întorc și alte scapari. Viteza scade de la 150 la 120, sau chiar 100 de kilometri pe oră. La un moment dat mi-am dat seama că asta era - trebuia să mă opresc și să dorm, altfel nu ajungeam acolo cel puțin o oră. Ne-am oprit la o benzinărie

Și în fosa septică am leșinat.

Proiectul este în general finalizat, o carte a fost publicată, a doua va fi lansată anul viitor. Interviurile vor fi publicate treptat pe site (aceste două au fost publicate). Mai multe memorii germane vor fi traduse în rusă. Pentru a rezuma ceea ce se poate spune. De asemenea, a fost neașteptat că în Germania, spre deosebire de alte țări fosta URSS practic nu există nicio diferență între scris și oral, care se exprimă în rândul: „unele cuvinte sunt pentru bucătării, altele pentru străzi”. De asemenea, practic nu au existat episoade de luptă în interviu. În Germania, nu este obișnuit să fii interesat de istoria Wehrmacht-ului și a SS-ului, izolat de crimele pe care le-au comis, lagărele de concentrare sau captivitate. Aproape tot ce știm despre armata germană știm datorită activităților de popularizare ale anglo-saxonilor. Nu este o coincidență că Hitler i-a considerat un popor apropiat „rasei și tradiției”. Războiul declanșat de conducerea criminală i-a luat pe acești oameni cel mai bun timp viata – tinerete. Mai mult, pe baza rezultatelor sale, s-a dovedit că au luptat pentru oamenii nepotriviți, iar idealurile lor erau false. Pentru tot restul vieții au trebuit să se justifice pe ei înșiși, învingătorii și propriul stat, pentru participarea lor la acest război. Toate acestea, desigur, au avut ca rezultat crearea propriei versiuni a evenimentelor și rolul său în ele, de care un cititor rezonabil va ține cont, dar nu o va judeca.

Zilele trecute l-am vizitat pe fiul celebrului familie nobiliară Stahovici - Mihail Mihailovici. În urmă cu patru ani, el, care trăise toată viața în Austria și SUA, s-a întors la cuibul familiei sale, care în timpul revoluția din octombrie Părinții săi au părăsit satul Palna-Mikhailovka, districtul Stanovlyansky, regiunea Lipetsk.

Nu voi ascunde, în ciuda sentimentelor contradictorii pe care le evocă unele fapte din biografia lui, precum serviciul său în rândurile Wehrmacht-ului german din 1939 până în 1945, mă interesează să comunic cu acest bătrân.

Nu este întotdeauna adevărat, însă, că cineva îndrăznește să-l numească bătrân, pentru că la 88 de ani, Mihail Stakhovich arată ca un tânăr - în formă, atletic și, cel mai important, cu o minte sănătoasă și o memorie solidă.

Stakhovich nu încetează să uimească. În timpul ultimei noastre întâlniri, m-a uimit cu faptul că tocmai se întorsese dintr-o călătorie rutieră în jurul Europei, după ce făcuse zece mii și jumătate de kilometri cu vitezometrul monovolumului său Renault. Am călătorit cu mașina în Austria, mi-am vizitat fiica în Suedia, am fost în vacanță cu tânăra mea soție în Croația și am tranzit prin jumătate din Europa. La 88 de ani!

Spre surprinderea mea, a spus că se simte foarte confortabil să călătorească la volan. „Pot să conduc timp de 12 ore și să nu mă obosesc deloc”, spune Stakhovich.

Și mă uit la colegii săi ruși și sunt pur și simplu uimit. Comparațiile sunt departe de a fi în favoarea noastră. Și rar trăiește cineva până la această vârstă. Mai mult, „această epocă” ne-a apărat țara de naziști; războiul, în cea mai mare parte, i-a șters.

Odată i-am spus soției sale Tatyana, care are jumătate din vârsta lui, despre asta și ea mi-a spus un detaliu interesant.

Când ne-am înregistrat căsătoria la Salzburg, în timpul lunii de miere am participat la o întâlnire a colegilor lui Mihail”, a spus Tatyana. - Îți poți imagina, toți colegii lui de clasă sunt în viață. Și se simt grozav. Au dansat atât de mult! În același timp, toți băieții din clasa lui, precum Mihail, au servit în armata lui Hitler. Sunt și cei care au supraviețuit lui Stalingrad...

Nu voi ascunde faptul că i-am pus diverse întrebări lui Mihail Mihailovici. Și incomod pentru el, mi se pare, inclusiv. Odată a reproșat că țara noastră este greu să-și revină după ce au făcut aici bravii soldați ai lui Adolf Hitler. Așa că am încercat să justific toată dezordinea din țara noastră. El, desigur, este de acord cu asta, dar... A spus odată, ca din întâmplare, încercând să nu mă jignească: „Berlinul a fost distrus trupele sovietice aproape la pământ. Dresda de asemenea. Și o astfel de soartă a avut 60 de orașe din Germania. Germanii au restaurat totul aproape de la zero în 12 ani. Și apoi a fost doar dezvoltare și știi ce a devenit Germania...”

Mihail Stakhovich nu încearcă să-și scuze trecutul, serviciul său în Wehrmacht. Nu a fost vina lui că Revoluția din 1917 l-a forțat pe tatăl său, un diplomat țarist, să rămână în Europa, unde Mihail Stahovici s-a născut deja în 1921. Și cum a putut el, un băiat de 18 ani, cetățean al Austriei, să știe când s-a oferit voluntar pentru armata lui Hitler ce avea în vedere Fuhrer-ul și ce soartă pregătea pentru patria sa istorică. Stakhovich a fost motivat de un alt interes - voluntarii aveau avantajul de a-și alege locul de serviciu și tipul de serviciu militar. Dacă s-ar fi înrolat în armată puțin mai târziu, la recrutare, nu se știe cum i-ar fi ieșit soarta. Cu toate acestea, nu mă voi repeta, mai multe despre asta în...

Austriecii aspirau la al treilea Reich cu mare dorință

De data aceasta l-am întrebat pe Mihail Mihailovici despre ce am uitat să întreb înainte: „L-ai văzut pe Hitler?”

„O singură dată”, și-a început Stakhovich povestea. - Era în 1938, în timpul Anschluss-ului Austriei de către Germania. Pe 13 martie, toată clasa noastră a fost adusă de la Salzburg la Viena, unde ar fi trebuit să sosească Cancelarul Reich-ului. Îmi amintesc că am fost duși pe un pod pe sub care trebuia să treacă. Oamenii s-au adunat pe străzile Vienei - întuneric. Toate cu flori, steaguri cu zvastici. Și la un moment dat, a început adevărata isterie, urechile mele au început să se umple de la un țipăt entuziast - a apărut o mașină, pe care Hitler stătea la toată înălțimea și făcu un semn cu mâna către vienezilor care l-au salutat. L-am văzut...

A fost faimoasa, triumfătoare intrare a lui Adolf Hitler la Viena, însoțit de șeful Înaltului Comandament al Forțelor Armate Germane, Wilhelm Keitel. În aceeași zi, a fost publicată legea „Cu privire la reunificarea Austriei cu Imperiul German”, conform căreia Austria a fost declarată „una dintre ținuturile Imperiului German” și a început să se numească „Ostmark”.

Trebuie spus că marea majoritate a austriecilor, iar acest lucru este confirmat de martorul acelor evenimente, Mihail Stakhovich, a acceptat Anschluss-ul cu aprobare. După cum a spus Stakhovich, și acest lucru este confirmat de istorie, în timpul așa-numitului plebiscit despre Anschluss, care a avut loc după aceea, la 12 aprilie 1938, majoritatea covârșitoare a cetățenilor austrieci l-au susținut (date oficiale - 99,75%).

Dar au existat și cei care s-au opus Anschluss-ului și lui Hitler. Au fost foarte puțini, iar după reunificare soarta lor a fost de neinvidiat. Un lagăr de concentrare îi aștepta pe astfel de oameni.

Plebiscitul nu a fost secret, austriecii au votat pe nume și, după cum se spune, toată lumea îi cunoștea pe oponenți din vedere. Adevărate represiuni au început împotriva unor astfel de oameni. Doi austrieci, persecutați pentru credințele lor, s-au ascuns în podul casei Stakhovich. Mihail Mihailovici însuși a aflat despre asta de la mama sa doar mulți ani mai târziu.

Desigur, dacă poliția ar fi aflat despre asta, soarta familiei mele s-ar fi putut schimba dramatic”, spune el acum. - Cred că noi, rușii, care am adăpostit oponenții anexării Austriei la Germania, cu greu am fi putut evita represaliile.

Dar marea majoritate a austriecilor își doreau cu adevărat reunirea cu Germania, își amintește Mihail Stakhovich. - Austriecii trăiau foarte prost atunci, era un șomaj groaznic. Și în apropiere era Germania, care deja se îmbogățise, unde nu era șomaj și nemții trăiau foarte decent. Austria pur și simplu tânjea după reunificarea cu Germania. Acest lucru a fost de fapt adevărat.

Cum să nu-l crezi pe bătrânul Stahovici? Acestea sunt fapte bine cunoscute. Germanii, învinși în Primul Război Mondial, a căror mândrie națională a fost călcată în picioare în condițiile Tratatului de la Versailles și a evenimentelor ulterioare, odată cu apariția lui Hitler s-au încurajat foarte mult și sub el Germania a câștigat o putere economică fără precedent.

Trebuie să admitem că geniul malefic al lui Adolf Aloizovich Schicklgruber a făcut imposibilul.
De aceea, Germania l-a idolatrizat atât de mult, iar oamenii l-au urmat în toate aventurile lui. Germanul mediu nu avea nevoie să știe că întreaga putere economică a țării a crescut în principal prin împrumuturi de la băncile americane și britanice. Și pentru a plăti facturile și, în același timp, a încerca să cucerească dominația mondială, Hitler a aruncat lumea în cea mai groaznică mașină de tocat carne din întreaga istorie a omenirii.

Mi s-a părut că, după patru ani de cunoștință cu Stakhovich, cunoșteam deja destul de bine biografia acestui martor viu al evenimentelor teribile ale secolului al XX-lea trecut. A fost o prostie sa gandesti asa. Nimeni nu-și cunoaște viața mai bine decât el însuși. Și se pare că există o mulțime de necunoscute în ea. În timpul vizitei mele recente la Stanovoe, Mihail Mihailovici și-a arătat din nou arhiva foto. Văzusem deja câteva dintre fotografii și am avut ocazia să le reiau. De data aceasta, printre grămada de fotografii, a trecut pe lângă o carte care mi s-a părut foarte interesantă și promitea noi pagini de istorie din viața lui Mihail Stakhovich. Pe el, Mihail Mihailovici stă lângă soldații americani. El însuși, observând interesul meu pentru această fotografie, a explicat: „Acesta sunt eu după război, în SUA, la o bază militară americană. Acolo le-am predat americanilor lecții de comunicații radio și criptare...”

La naiba! Se pare că se pregătește o altă „serie” de povestiri. Va trebui să „încercăm” despre soldații armatei lui Hitler, care au ajuns în mâinile americanilor după război și, se pare, au adus beneficii considerabile armatei lor.

Atitudinea față de veterani este un indicator nu numai al stării economice a statului, ci și al lucrurilor mai puțin materiale.
Este interesant să comparăm situația veteranilor celui de-al Doilea Război Mondial din diferite țări.
Germania
Statul a oferit veteranilor Wehrmacht o bătrânețe confortabilă și un nivel ridicat de protecție socială.
În funcție de rangul și meritul lor, mărimea pensiei lor variază de la 1,5 la 8 mii de euro.
De exemplu, pensia unui ofițer subaltern este de 2.500 de euro. Aproximativ 400 de euro se acordă văduvelor celor uciși sau decedați în perioada postbelică.
Plățile sunt garantate persoanelor de origine germană care au servit în Wehrmacht și „au efectuat serviciul militar statutar în conformitate cu regulile pentru finalizarea acestuia înainte de 9 mai 1945”.

Interesant este că și veteranii Armatei Roșii care locuiesc în Germania au dreptul la o pensie de 400-500 de euro pe lună, precum și la asigurări sociale.
Veteranii de război pot conta pe spitalizare gratuită de două ori pe zi pe parcursul anului și dacă despre care vorbim despre prizonierii de război, numărul internărilor este nelimitat.
De asemenea, statul plătește parțial pentru foștii soldați Wehrmacht pentru a vizita locurile în care au luptat, inclusiv în străinătate.

Marea Britanie
Mărimea pensiei pentru veteranii celui de-al Doilea Război Mondial din Marea Britanie depinde direct de grad militarși severitatea rănilor.
Plati lunare traduse în moneda europeană fluctuează între 2000 și 9000 de euro.
Dacă este nevoie, atunci statul plătește o asistentă suplimentară.
Mai mult, dreptul orice britanic care a suferit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial este eligibil pentru a primi o pensie.
Un supliment la pensia de bază se acordă și văduvelor veteranilor.

STATELE UNITE ALE AMERICII
Autoritățile americane onorează participanții americani la al Doilea Război Mondial De doua ori pe an.
Soldații căzuți sunt amintiți de Ziua Memorialului, celebrați în ultima luni din mai, iar veteranii sunt onorați pe 11 noiembrie de Ziua Veteranilor.
Veteranii americani au dreptul la un bonus de 1.200 USD la pensia lor, care este în medie de 1.500 USD.
Supraveghează participanții celui de-al Doilea Război Mondial din SUA Departamentul Afacerilor Veteranilor, care operează 175 de spitale, sute de case de bătrâni și mii de clinici raionale.
Dacă boala sau invaliditatea veteranului este o consecință serviciu militar, atunci toate cheltuielile pentru tratamentul lui sunt suportate de stat.

Israel
Participanții celui de-al Doilea Război Mondial care trăiesc în Israel primesc o pensie de 1.500 de dolari.
Pe ea se pot baza și oameni din fosta URSS.
Mulți veterani, după ce au adunat pachetul necesar de documente acasă, primesc o pensie nu numai de la Ministerul israelian al Apărării, ci și de la bugetul rus.
Veteranii sunt scutiți de plata taxelor de oraș, primesc o reducere de 50% la medicamente și beneficiază, de asemenea, de reduceri semnificative la electricitate, încălzire, telefon și utilități.

Letonia
Situația veteranilor de război din Letonia poate fi numită deplorabilă.
Ei nu au nicio prestație, spre deosebire de „frații de pădure” (mișcarea naționalistă), care primesc un supliment lunar de pensie de 100 de dolari de la Ministerul Apărării.
Pensia medie lunară în Letonia este de aproximativ 270 de euro.
Lipsa de atenție față de veteranii celui de-al Doilea Război Mondial din Letonia nu este surprinzătoare, de atunci Ziua Victoriei nu există oficial pentru letoni.
Mai mult, destul de recent, Seimas-ul leton a adoptat o lege care interzice simbolurile naziste și sovietice.
Înseamnă că Veteranii celui de-al Doilea Război Mondial care locuiesc în Letonia vor fi privați de posibilitatea de a purta decorații militare.

ceh
Puțin viață mai bună de la veteranii cehi.
Lista beneficiilor lor este destul de modestă: utilizarea gratuită a transportului în comun și a telefoanelor și un voucher anual la un sanatoriu de la Ministerul Apărării.
Spre deosebire de alte țări europene În Republica Cehă, beneficiile nu se aplică văduvelor și orfanilor.
Este interesant că până de curând veteranilor cehi li se furnizează medicamente gratuit, dar acum trebuie să le plătească din buzunarele lor.
Veteranii Republicii Cehe primesc o pensie regulată de 12 mii de coroane, care corespunde aproximativ cu pensia veteranilor ruși.

Franţa
Numărul veteranilor din Al Doilea Război Mondial în Franța este de aproximativ 800 de mii de oameni, dintre care 500 de mii sunt foști militari, 200 de mii sunt membri ai Rezistenței și 100 de mii sunt deportați în Germania.
De asemenea, în categoria veteranilor au fost incluși foști prizonieri de război - 1 milion 800 de mii.
Pensia veteranilor francezi este mai mare decât cea a rușilor - 600 de euro. O primesc nu de la 65 de ani, ca cetățenii de rând, ci de la 60 de ani.
Veteranii francezi au propriul departament care se ocupă de problemele lor Ministerul Afacerilor Fostului Cadre Militar și Victimelor Războiului.
Dar subiectul mândriei deosebite a Franței este că are o istorie lungă Acasa pentru invalizi.
Este atât o sală a gloriei militare, cât și un spital. Veteranii care au nevoie de îngrijire pot conta pe o ședere permanentă aici. Pentru a face acest lucru, ei vor trebui să renunțe la o treime din pensie, iar restul va fi virat de stat în contul lor bancar.

Hans Schmidt.
(decedat 30 mai 2010)
Scrisoarea sa către regizorul filmului „Saving Private Ryan”, Steven Spielberg:

Stimate domnule Spielberg,

Permiteți-mi, un veteran al Waffen SS rănit de două ori și participant la trei campanii (bătăliile din Belgia, Ungaria și Austria), să comentez despre tabloul dvs. „Salvarea soldatului Ryan”.

După ce am citit multe recenzii încântătoare ale acestui film de succes și să spunem „impresionant”, sper că nu vă deranjează unele critici din punct de vedere german și germano-american.

În afară de masacrul de la începutul poveștii, din timpul invaziei de pe plaja Omaha, (despre care nu pot să comentez pentru că nu am fost acolo), multe dintre scenele de luptă păreau nerealiste. Da, ați făcut un efort foarte lăudabil pentru a asigura autenticitatea evenimentului cu ajutorul echipamentelor și armelor originale germane (Schützenpanzerwagen (SPW), 42 MG și Kettenkrad) Și, în timp ce apariția infanteriei germane armata regulata buncărele din Normandia nu au fost descrise bine, Waffen SS care lua parte la bătălia urbană de la sfârșitul filmului au fost descrise destul de corect. Comentariul meu despre nerealismul scenelor de luptă se bazează pe faptul că Waffen SS nu s-a comportat așa cum le-ați portretizat în film. Eram familiarizați cu vederea infanteriei americane și ruse adunându-se în jurul tancurilor lor, dar SS-urile Waffen au acționat în acest fel foarte rar. (primii americani pe care i-am întâlnit în timp ce luptam în Belgia au fost o duzină de G.I. care au murit lângă un pistol autopropulsat distrus de un obuzier) În plus, aproape toți soldații germani din film fie au tunsori foarte scurte, fie capete ras, ceea ce este neadevarat. Este posibil să fi confundat soldații germani cu rușii. Sau, altfel spus, faptul că ești evreu a jucat un rol și pur și simplu ai vrut să faci o paralelă de la skinheads moderni cu Waffen SS și alți soldați ai celui de-al Treilea Reich.

De asemenea, trebuia să folosești băieți de 18 sau 19 ani pentru filmări, nu băieți mai în vârstă. Varsta medie Personalul militar al diviziei eroice „Hitlerjugend”, inclusiv ofițerii, în luptele de la Cannes avea 19 ani!

Scena în care G.I. a arăta „Steaua lui David” prizonierilor de război germani cu cuvintele: „Sunt evreu, sunt evreu” este atât de scandalos încât este chiar amuzant. Vă pot spune că dacă un astfel de incident s-ar fi întâmplat într-adevăr, soldații germani și-ar fi spus între ei: „Tipul ăsta este un idiot!” Se pare că nu știi că, pentru soldatul obișnuit german din cel de-al Doilea Război Mondial, indiferent de ramura de serviciu, rasa, culoarea sau religia inamicului nu a făcut absolut nicio diferență. Nu-i păsa. În plus, ai făcut o greșeală gravă: în film camera se mută de la un mormânt evreiesc cu o stea a lui David la toate celelalte morminte cu cruci creștine. Știu ce ai vrut să spui prin asta, dar sunt sigur că nu am fost singurul care a încercat să găsească măcar o stea a lui David printre sutele de cruci morminte. Sunt sigur că știi că ea nu a fost acolo. De fapt, ai produs exact efectul opus a ceea ce ți-ai propus. Această scenă face false afirmațiile organizațiilor evreiești conform cărora numărul voluntarilor evrei din al Doilea Război Mondial a fost enorm și că contribuția lor la victorie a fost, de asemenea, mare. Am vizitat cimitirul militar din Luxemburg unde este îngropat generalul Patton și am încercat să numere stelele evreiești de pe morminte. Am fost surprins de absența lor.
După Primul Război Mondial, unii lideri ai evreilor germani au folosit acest truc: ei afirmau atunci și spun acum că „12.000 de evrei și-au dat viața pentru Patrie”, ceea ce, teoretic, ar trebui să sublinieze rolul lor în acel război, dar în realitate acesta a fost nu este cazul. Poate că folosesc acești „12.000” ca un fel de simbol care „din punctul nostru de vedere, am făcut destule”.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ca și acum, un sfert din populația americană poate fi considerată germano-americană. Știind despre patriotismul germanilor americani, putem fi convinși că numărul lor este forte armate a fost egală sau chiar mai mare decât procentul lor oficial din populația totală. Și în acest film nu auzim un singur nume german printre americani. Ai uitat de Nimitz, Arnold, Spaetz sau chiar Eisenhower? Ei bine, poate căpitanul Miller din Pennsylvania era un german al cărui nume suna englezesc. Poate cineva crede că abundența numelor germane precum Goldberg, Rosenthal, Silverstein și Spielberg satisface nevoia de reprezentare „germano-americană”.

Comentariul meu final se referă la descrierea execuției prizonierilor de război germani. Un studiu al literaturii americane despre cel de-al Doilea Război Mondial arată că au existat multe incidente similare și că astfel de încălcări ale legilor războiului erau de obicei iertate „pentru că unii G.I. era supărat pe germanii care tocmai îl ucisera pe unul dintre cei mai dragi camarazi ai săi”. Cu alte cuvinte, mânia și crimă de război erau de înțeles și iertați. În film, se pare că sunteți de acord cu această poziție, întrucât nu permiteți decât unuia dintre soldați, și anume un laș admis, să spună că nimeni nu îndrăznește să tragă în soldații inamici care au depus armele.
Ca fost soldat german, vă pot asigura că nu am avut ceea ce eu numesc gândire non-ariană. Îmi amintesc bine când am stat cu zece americani capturați după o bătălie brutală din ianuarie 1945, iar G.I. Au fost sincer surprinși că i-am tratat aproape ca pe prieteni, fără răutate. Daca vrei sa stii de ce iti raspund. Nu am fost supuși la mulți ani de propagandă, spre deosebire de soldații americani și britanici care văzuseră prea multe filme de război antigermane, realizate de obicei de frații tăi.

(FYI: Nu am văzut niciodată un film de război anti-american – UFA nu a avut regizori evrei.)