Termeni coreeni pe care fiecare K-Pop ar trebui să-i cunoască. Care este numele Coreei de Sud Numeroase nume ale Coreei de Sud

A fi coreean... Andrei Nikolaevici Lankov

De ce se numește Coreea „Coreea”?

Coreea are multe nume. În ciuda faptului că în aproape toate limbile ale lumii această țară este numită aproximativ la fel - „Coreea”, „Coria”, „Coreea”, etc., numai străinii arată o astfel de unitate. Coreenii înșiși și, în același timp, cei mai apropiați vecini ai lor au folosit o varietate de nume pentru țara lor de secole.

Nici acum, numele Coreei de Nord și Coreei de Sud nu sunt aceleași. Nu mă refer deloc la numele oficiale ale acestor state, termenul „Coreea” în sine sună diferit, care, desigur, este inclus în numele Nordului și numele Sudului. În Germania, atât Germania de Est, cât și Germania de Vest au inclus cuvântul Deutchland în numele lor oficial. În Coreea, lucrurile stau diferit: Coreea de Nord se numește „Joseon” (oficial - Republica Populară Democrată Joseon, tradusă în mod tradițional în rusă ca „Republica Populară Democrată Coreea”), iar de Sud - „Hanguk” (oficial - Republica Populară Hanguk, traducere rusă - „Republica Coreea”). Într-adevăr, aceste nume chiar și după ureche nu au nimic în comun între ele. Cum s-a întâmplat?

Originile acestei situații se află în treburile vremurilor trecute. Odată, în urmă cu aproximativ trei mii de ani, anumite triburi trăiau lângă granițele de nord-est ale Chinei, strămoșii îndepărtați ai coreenilor moderni. Desigur, ei nu știau să citească și să scrie, pentru că în acele vremuri puțini locuitori ai câtorva țări dețineau această artă, dar cumva se numeau. De-a lungul timpului, aceste triburi au început să se unească în uniuni și, treptat, a apărut acolo un principat, din punct de vedere al nivelului său care amintește mai mult sau mai puțin de Rusia Kieveană din secolul al IX-lea, înainte de sosirea rurikovicilor. S-a întâmplat în urmă cu aproximativ două milenii și jumătate sau trei. Adevărat, mulți istorici coreeni naționaliști susțin că acest lucru s-a întâmplat mult mai devreme, dar nu oferă nicio dovadă serioasă (cu excepția entuziasmului patriotic și a credinței că „coreeană înseamnă antic”), așa că ar fi bine să rămânem la fapte.

În jurul secolului al V-lea î.Hr a aflat despre acest principat și despre chinezi. Au aflat - și au notat numele lui în acele caractere chinezești care suna mai mult sau mai puțin asemănător cu acest nume. Pentru aceasta au fost alese două hieroglife, care în chineza modernă, în dialectul său de nord (Beijing), sunt pronunțate ca „chao” și „xian”, respectiv, în coreeana modernă, aceleași hieroglife sunt citite ca „cho” (adică, printre toate celelalte lucruri, „dimineața”) și „somn” (are și mai multe semnificații, unul dintre ele este „prospețime”). Și așa s-a întâmplat – „Țara calmului matinal”, numele poetic al Coreei, care este cunoscut, probabil, de orice persoană care a vizitat-o măcar o dată. Sună destul de bine, dar problema este că această frază remarcabil de frumoasă nu are nimic de-a face cu numele original al vechilor triburi coreene. Faptul este că caracterele chinezești, care (împreună cu scrierea lor) sunt folosite și de coreeni și japonezi, transmit nu numai sunetul cuvântului, ci și semnificația acestuia, așa că absolut orice caracter are în mod necesar cel puțin o anumită semnificație. Deoarece nu există cazuri (și, strict vorbind, nu există părți de vorbire) în chineza veche, aceasta înseamnă că orice combinație arbitrară de hieroglife, inclusiv orice transcriere a unui nume străin scris în hieroglife chinezești, poate fi întotdeauna „tradusă” pe baza acestor sensuri. De exemplu, chinezii numesc Moscova „Mosyke”, ceea ce înseamnă ceva de genul „tăierea calmă a cerealelor”, dar este clar că nici cu cereale („ke”, un alt sens, mai comun, este „știință”), nici cu tăiere. (“sy”), numele chinezesc al capitalei ruse nu are nimic de-a face cu „calm” (“mo”). Pur și simplu, în chineza modernă, aceste hieroglife sună asemănător cu numele capitalei, așa că au fost folosite - conform principiului rebus. Conform aceluiași principiu rebus, scribii chinezi au notat un nume coreean străvechi, necunoscut nouă acum trei mii de ani, în două caractere chinezești care sună similar.

În plus, trebuie luat în considerare faptul că pronunția hieroglifelor nu a rămas constantă: de-a lungul secolelor s-a schimbat și destul de semnificativ. După ce coreenii au împrumutat caractere chinezești, pronunția lor a început să evolueze și în coreeană, iar în cele din urmă pronunția coreeană a devenit foarte îndepărtată atât de originalul chinez antic, cât și de lectura chineză modernă a acelorași caractere. Adevărat, tehnicile moderne ne permit să reconstruim aproximativ pronunțiile antice chineze, astfel încât, prin calcule complexe, lingviștii au stabilit că în urmă cu trei mii de ani, cele două hieroglife în cauză erau citite aproximativ ca „*trjaw” și „*senx” (transcriere fonetică). , asteriscul „ *” înseamnă că cuvântul a fost reconstruit). După cum puteți vedea, există puține în comun cu lecturile lor moderne! Astfel, numele necunoscut nouă, odată scris în aceste hieroglife, trebuie să fi sunat oarecum de departe similar cu „Tryausenkh”. Cu toate acestea, acum este aproape imposibil de înțeles ce înseamnă de fapt.

Am vorbit atât de amănunțit despre problemele cu „Țara calmului matinal”, deoarece toate celelalte nume ale Coreei, despre care vom discuta în continuare, au apărut după aproximativ același tipar: un anumit nume de sine (exact necunoscut) al unora. trib coreean antic ==> transcrierea sa aproximativă acele caractere chinezești care apoi erau pronunțate mai mult sau mai puțin asemănător cu acest nume ==> evoluția pronunției acestor caractere (în coreeană, în chineză, în japoneză - propriile lor).

Deci, revenim la povestea noastră. Statul vechi coreean Joseon (de fapt, după cum ne amintim, numele său a fost pronunțat mai mult ca „Tryausenkh”) a fost capturat de chinezi la sfârșitul secolului al II-lea î.Hr. î.Hr., dar amintirea lui a rămas multă vreme în Coreea. Aproximativ în același timp, pe teritoriul Peninsulei Coreene și în partea adiacentă a Manciuriei locuiau și alte triburi coreene antice (cu toate acestea, printre aceștia ar putea fi reprezentanți ai altor naționalități, care mai târziu au dispărut printre coreeni). Numele acelor triburi care trăiau în nord erau scrise în hieroglife, care în coreeană modernă sunt pronunțate ca „Goguryeo”, deși în acele vremuri sunau diferit. Curând, aceste triburi au format un principat puternic și războinic, care a ocupat întregul nord al peninsulei și teritoriul adiacent al Manciuriei. Între timp, multe alte triburi trăiau în sudul peninsulei. Pe coasta strâmtorii Coreea trăiau triburile Han (din nou, lectura coreeană modernă), în timp ce în sud-est, principatul Silla a devenit rapid mai puternic.

Desigur, toate aceste triburi și principate erau în permanență în război între ele. În cele din urmă, victoria a revenit lui Silla, care la sfârșitul secolului al VII-lea a unit Peninsula Coreeană sub stăpânirea sa. Astfel, a apărut primul stat coreean unificat, care s-a numit Silla. Ce înseamnă? Întrebarea este dificilă. Dacă „traduceți” prin hieroglife, obțineți... „rețea nouă”. Cred că cititorul este acum clar: acest nume avea exact aceeași relație cu „rețelele” ca și Moscova cu „tăierea calmă a cerealelor”. Aceste hieroglife au transcris pur și simplu un cuvânt coreean antic (era coreeană veche?). Care? Există multe ipoteze pe acest subiect, dar niciuna nu este general acceptată.

Totuși, „vremurile monarhiilor și regilor nu sunt veșnice”... La începutul secolului al X-lea, după o scurtă perioadă de războaie civile, o nouă dinastie a ajuns la putere în țară. Fondatorul său, Wang Gong, a venit din ținuturile unde a înflorit cândva regatul Goguryeo. El - el însuși general militar - era foarte mândru de legăturile sale ancestrale cu cel mai războinic dintre toate principatele antice coreene, motiv pentru care a decis să-și numească dinastia „Korye”. Acest cuvânt este adesea considerat a fi o formă prescurtată a lui Goguryeo, dar în realitate pare să nu fie nici măcar o contracție, ci o transcriere a aceluiași cuvânt, doar în pronunția lui ulterioară. Doar că, în originalul coreean necunoscut nouă, care a fost scris inițial cu caractere chinezești ca Koguryeo, undeva în secolele VII-IX, consoana care a fost transmisă de hieroglifa „ku” „a căzut” (a încetat să mai fie pronunțată) .

În acele vremuri, în Asia de Est, țara era adesea numită cu numele dinastiei care a domnit în ea, astfel încât Coreea însăși din secolul al X-lea a început să fie numită „Koryo” de către străini. În acel moment, zvonurile despre existența acestei țări au ajuns în Europa, așa că toate numele europene pentru Coreea sună foarte asemănător cu „Koryo”.

Cu toate acestea, timpul a trecut și descendenții îndepărtați ai lui Wang Gon și-au pierdut puterea. Un alt general, Lee Song-gye, a făcut o lovitură de stat, iar în 1392 a fondat o nouă dinastie. El a decis să-i ia numele cel mai vechi - „Joseon” (în alte țări a fost adesea numit cu numele familiei conducătoare - „dinastia Li”). După cum vă amintiți, aceste caractere au fost folosite pentru înregistrarea chineză a numelui primului dintre statele coreene, care a existat cu trei milenii mai devreme. Acest nume a rămas până la sfârșitul secolului al XIX-lea. După ce Coreea a devenit colonie japoneză în 1910, japonezii au continuat să o numească așa (desigur, japonezii înșiși au citit aceleași hieroglife în felul lor - „Aleși”). După 1945, noul guvern comunist, care a ajuns la putere în nordul țării cu ajutorul armatei sovietice, a decis să nu abandoneze numele devenit familiar de mai bine de cinci secole și l-a păstrat. Prin urmare, Coreea de Nord se numește „Joseon”, dar dacă folosiți numele complet - „Republica Populară Democrată Joseon”. Este clar că în rusă „Joseon” este tradus ca „Coreea”, iar numele întreg - ca „Republica Populară Democrată Coreea”.

Dar cum rămâne cu Coreea de Sud, Republica Coreea? La sfârșitul secolului al XIX-lea, s-a încercat în Coreea schimbarea denumirii oficiale a țării. A devenit cunoscut sub numele de „Imperiul Khan”. După cum probabil ați ghicit deja, acest nume vine de la numele vechilor triburi coreene care au trăit în sudul Peninsulei Coreene în urmă cu două milenii. În 1910, colonialiștii au returnat vechiul nume „Joseon”, dar mulți lideri ai mișcării de eliberare națională nu au recunoscut această redenumire și, în sfidarea conducătorilor japonezi, au continuat să-și numească țara „Hanguk”, adică „Țara”. lui Han”. Când în 1919 liderii mișcării anticoloniale au înființat un guvern coreean în exil, l-au numit Guvernul provizoriu al Republicii Khan. De-a lungul timpului, mulți dintre liderii acestui guvern au stabilit legături cu Statele Unite, iar în 1945, cu ajutorul administrației militare americane, au ajuns în Coreea de Sud. Acești oameni au devenit fondatorii actualului stat sud-coreean, care a moștenit și acest nume - Republica Khan. Din nou, acest cuvânt este tradus în rusă ca „Coreea”.

Din cartea Ziarul de mâine 812 (24 2009) autorul Ziarului de Mâine

Yisrael Shamir RED KOREA În urmă cu 45 de ani, la 19 iunie 1964, tovarășul Kim Jong Il a început să lucreze în aparatul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Acesta a fost un eveniment de semnificație istorică în consolidarea și dezvoltarea Partidului Muncitorilor din China, în implementarea cauzei socialiste a poporului coreean. Varsta lui de 45 de ani

Din cartea Banner, 2008 Nr. 08 Revista autorului „Znamya”

Sveta Litvak. Cartea se numește. Poezii 1980-2000 Progres și altele ca el Sveta Litvak. Cartea se numește. Poezii 1980-2000. - M .: Revoluția Culturală, 2007. Cartea este o selecție a celebrei poete moscovite, artist de acțiune, organizator al „Clubului”.

Din cartea Ziarul de mâine 282 (17 1999) autorul Ziarului de Mâine

„PALEA” ȘI COREEA Editura „Paleya” a publicat lucrările tovarășului Kim Il Sung „Să dezvăluim și mai complet avantajele socialismului în țara noastră”. Paleyitii au trimis primele exemplare ale cartii lui Eltsin, Chubais, Yavlinsky, Gaidar si Livshits pentru revizuire, ca

Din cartea Ziarul de mâine 370 (1 2001) autorul Ziarului de Mâine

Din cartea Mituri despre a doua stare autor Lukshits Yuri Mihailovici

2. Avem o țară numită „Ucraina”, pentru că statul ar trebui să fie doar ucrainean.Nu un argument. În Canada, engleza și franceză sunt oficiale, în Barbados - engleză, în Austria și Liechtenstein - germană, în Brazilia - portugheză, Iran și Afganistan -

Din cartea Vladimir Putin: nu va fi al treilea mandat? autor Medvedev Roy Alexandrovici

Rusia și Coreea Rusia nu are dispute nici cu Coreea de Nord, nici cu Coreea de Sud, iar Vladimir Putin menține relații bune atât cu Președintele RPDC, cât și cu Președintele Republicii Coreea. Coreea de Sud relativ bogată și industrializată este gata să investească

Din cartea Ziarul de mâine 452 (30 2002) autorul Ziarului de Mâine

COREA NOASTRA Evgeny Rostikov 22 iulie 2002 0 30(453) Data: 23-07-2002 Autor: Evgeny Rostikov - Viktor Cikin COREA NOASTRĂ (Civilizația se întoarce la locul în care a început) Viktor Cikin (a nu se confunda cu editorul revistei Sovetskaya Rossiya Valentin Chikin) este probabil cea mai notabilă

Din cartea Articole pentru portalul „Totuși” autor Lukyanenko Serghei

Din cartea Ziarul de mâine 481 (6 2003) autorul Ziarului de Mâine

COREEA SE PREGĂTEȘTE PENTRU REVOLUȚIA 11 februarie 2003 0 7(482) Data: 11-02-2003 Autor: Alexander Brejnev COREEA SE PREGĂTEȘTE PENTRU REVOLUȚIE Puțini oameni se așteptau cu adevărat ca Coreea de Nord să-și lanseze reactorul nuclear. Deși conducerea RPDC a vorbit direct despre acest lucru. Se părea că era doar o afacere cu

Din cartea Calea spre stele. Din istoria cosmonauticii sovietice autor Aleksandrov Anatoli Andreevici

Capitolul 6 O navă spațială... sau se numește altceva? Lansarea în februarie a unei stații interplanetare către Venus, numai în exterior, nu a vizat viitoarea expediție orbitală a unei nave cu un bărbat la bord. Proiectantul șef a avut propriul calcul în această chestiune. Ca și în cazul altora

Din cartea Paper Radio. Podcast haven: litere și sunete sub o singură copertă autorul Gubin Dmitry

Istoria lui Juche: de la Alexander Nevsky la Gaddafi Despre eroii naționali și omisiunile istorice care fac, în mod surprinzător, Rusia modernă legată de Coreea de Nord modernă http://www.podst.ru/posts/6677/ să te captiveze, să spunem, prin

Din cartea Astazi am vazut... autor Guzman Delia Steinberg

Din cartea Being Korean... autor Lankov Andrei Nikolaevici

Coreea oficială Seul este un oraș mare Când oamenii mă întreabă ce pot spune despre Seul, răspund mereu: „Seul este un oraș foarte mare. Ei bine, foarte mare!” Seul este cu adevărat uriaș. Semnificația sa în viața Coreei, o țară extrem de centralizată, este, de asemenea, enormă.

Din cartea autorului

Coreea țărănească Statisticile populației din Coreea în timpul dinastiei Li (1392–1910) nu sunt foarte fiabile, dar oferă o idee despre imaginea de ansamblu. În secolul al XVII-lea, nobilii reprezentau aproximativ 3-5% din populația totală a țării, iar la începutul secolului al XIX-lea ponderea lor a crescut la 10%. Asta, de altfel

Din cartea autorului

Coreea la prânz Furculiță, bețișoare (și un cuțit!) Ce mănâncă coreenii? Desigur, mai ales cu betisoare, ca majoritatea vecinilor lor din Asia de Est. Pentru noi, desigur, betisoarele ca instrument de mâncare sunt un lucru ciudat și exotic. Uneori obiceiul de a mânca cu betisoare devine uniform

Din cartea autorului

Coreea și în străinătate

Am fost la cursul de limba coreeană al centrului cultural de la Ambasada Coreei de Sud la Moscova, iar sonsaeng (profesorul, adică) a explicat de ce Coreea de Sud este numită țara prospețimii dimineții. Pe scurt, acesta este pur și simplu cel mai frumos sens al celor două hieroglife care sunt incluse în numele țării.

Numeroase nume ale Coreei de Sud

Scrierea coreeană a apărut abia în secolul al XV-lea și apoi practic nu a fost folosită decât în secolele al XIX-lea și al XX-lea. Exista o limbă coreeană orală, dar pentru scris, coreenii foloseau hieroglifele vecinului lor global. Numele „Coreea”, care este folosit de străini, provine de la statul antic care exista pe teritoriul Peninsulei Coreene, Goryeo. Cu toate acestea, coreenii înșiși și-au numit țara Joseon. Acum, acest nume rămâne cu Coreea de Nord, iar Coreea de Sud a început să se numească Hanguk. Cu toate acestea, până în secolul al XX-lea, a fost folosit numele „Joseon”, pe care odată în antichitate chinezii îl notau cu hieroglifele lor, ca să spunem așa, după ureche, așa cum au auzit de la vechile triburi din Peninsula Coreeană. Așa că s-a dovedit că cuvântul, numele țării există, dar ce înseamnă nu este clar.

Alegerea unui nume bun

Numele „Joseon” este format din 2 hieroglife: „cho” și „fiu”. Nu știu dacă coreenii înșiși sau chinezii au luat cuvinte frumoase și care se potrivesc (în general, locuitorilor acelei regiuni le place să atașeze semnificații frumoase la orice), dar tocmai acest cuvânt a intrat în uz comun. În general, unul dintre semnificațiile lui „cho” este dimineața, iar „somn” este prospețime.

Alte semnificații ale hieroglifei „cho”:

dinastie conducătoare, domnie,
față,
călătorii și altele.

Alte semnificații ale hieroglifei „somn”:

pictura,
apariție,
reciprocitate și altele.

În general, nu a fost ușor să găsești o altă combinație potrivită. Așa că au început să numească Coreea de Sud țara prospețimii dimineții. Dar, ceea ce este cel mai interesant, coreenii își mai numesc țara „țara cu patru sezoane”, crezând destul de serios că toate cele patru sezoane sunt pronunțate în țara lor. Dar încă nu cred că au cea mai proaspătă dimineață.

Dacă ești nou în lumea K-pop, atunci nu există nicio îndoială că s-ar putea să nu cunoști câțiva termeni coreeni care sunt folosiți de oamenii din jurul tău. Și dacă ești deja un K-poper de multă vreme, probabil că ești deja familiarizat cu majoritatea cuvintelor „speciale” pe care le-am inclus pe lista noastră.

Aegyo

Aegyo este sinonim cu Sunny! „Aegyo” înseamnă super drăguț atunci când cineva face o față drăguță ca ochii de cățeluș. Aegyo este bucurat de o mulțime de idoli! De asemenea, mulți idoli fac „Kiyomi” - așa arată o rimă amuzantă folosind expresiile faciale drăguțe.

sasaeng

Da... este un cuvânt popular, adică „amator sasaeng” sau un fan super obsesiv care are o dragoste excesivă pentru un idol. El poate urmări idolul în taxi toată ziua, de asemenea, urmărește idolul în baie pentru a face poze. În unele cazuri, un fan sasaeng a pătruns în cămine pentru a fura lenjerie...

daebak

Ce face "Wow". Tip „Ca, asta este! A donat atât de mulți bani!” sau „A donat atât de mulți bani! Daebak…”. Poate însemna și sarcasm. De exemplu: "Wow... chiar ți-a făcut asta?" sau „Chiar ți-a făcut asta? Daebak...". Dacă cineva spune "Este Daebak" care înseamnă "E cel mai bun".

Hol ~

Coreenii folosesc acest sunet foarte des, probabil că l-ați mai auzit înainte. Poate exprima jena, poate descrie emoții atunci când vorbește despre ceva scandalos, amuzant, jenant sau neplăcut.

Oppa / Unnie / Hyung / Noona

Este posibil să auziți aceste cuvinte după pronunția numelui sau poate ați auzit cum idolii își numesc colegii de trupă acești termeni. O fată își numește iubitul mai mare „Oppa” și fetița mai mare „Unnie”. Tipul îl numește pe cel mai în vârstă „Hyung”, iar fata - „Nuna”. Desigur, cu condiția să se cunoască suficient, iar vârsta dintre ei să nu fie atât de mare.

sunbae / hoobae

Acest articol este similar cu cel precedent. „Sunbae” înseamnă practic „senior”, acest termen ar trebui folosit pentru persoanele care sunt la liceu dacă ești la școală, sau pentru persoanele care au mai multă experiență decât tine. Hoobae este opusul sunbae și este destinat începătorilor și tinerilor. „Relația Sunbae-hoobae” înseamnă relația dintre seniori și juniori.

maknae

Toate grupurile au un maknae, adică cel mai tânăr membru. Kyuhyun - „maknae rău” de la Super Junior, deoarece este cunoscut pentru că este puțin răutăcios. Dacă ești cel mai tânăr din familie, atunci ești maknae!

omo

Este o abreviere pentru cuvântul „Omona” și înseamnă „Oh, doamne”. Așa că atunci când ești surprins, poți spune „Omomomomomo” de multe ori dacă vrei. Dacă auzi ceva șocant, fă-o ca Sohee!

Oljan / Momjan

Cuvântul „Oljan” este o combinație a cuvintelor „Face” („Ol”) și „Jan”, care înseamnă „Cel mai bun”. Drept urmare, înseamnă „Cea mai bună față” și este folosit pentru a descrie oamenii care au o față foarte frumoasă. Mulți idoli au fost cunoscuți inițial pe tot internetul ca Uljan înainte de a deveni artiști. „Momjang” este același cuvânt cu „Oljang”, cu excepția faptului că „mama” (pronunțat Mom) înseamnă „oameni mari”. Puteți folosi doar cuvântul „Jan” dacă doriți să le spuneți oamenilor că sunt cei mai buni!

Desigur, toate sunt frumoase, dar le poți recunoaște?

Dongan / No-an

„Dongan” înseamnă „fața de bebeluș” și descrie oameni care arată mai tineri decât vârsta lor reală. Îți vine să crezi că Jang Na Ra are 33 de ani, dar pare de 20, sau uită-te la Dara care are 29 de ani. „No-an” nu este opusul „Dongan”, deși nu este folosit des.

Nume oficial: Republica Coreea
Populatie: 48,3 milioane de oameni (date ONU, 2009)
Capital: Seul
Pătrat: 99 313 km patrati
Principala limbă de comunicare: coreeană
Principalele religii: Budism, creștinism
Speranța medie de viață (bărbați/femei): 76 de ani / 83 de ani (date ONU)
Unitate monetară: castigat
Principalele articole de export: electronice, masini-unelte, echipamente de transport
Venitul mediu anual pe cap de locuitor: 21.530 USD (datele Băncii Mondiale, 2008)
Domeniu Internet:.kr
Prefix internațional:+82

Până de curând, una dintre cele mai pronunțate trăsături ale istoriei coreene a fost influența tangibilă a civilizației chineze. Informațiile scrise care au supraviețuit despre peninsulă și locuitorii ei, referitoare la perioada de dinainte de secolul al V-lea. AD, sunt cuprinse doar în sursele chineze timpurii. În ele, ținuturile aflate imediat la est de China erau numite Chaoxian (coreeană Joseon, japonez ales, „Țara calmului dimineață”). Cuvântul „Coreea” s-a răspândit mult mai târziu și provine de la numele dinastiei Koryo (chineză Gaoli, japoneză Korai), care a condus țara de la începutul secolului al X-lea până la sfârșitul secolului al XIV-lea. Este posibil ca Marco Polo să fi fost primul care a introdus numele europenilor. Cu toate acestea, după mai bine de 500 de ani, până la sfârșitul secolului al XIX-lea, Coreea a rămas cunoscută în Occident ca Joseon (sau Chosun), iar japonezii în secolul al XX-lea. a aderat la pronunția anterioară a lui Chosen. În prezent, numele oficial al Coreei de Nord este numele său anterior: Joseon Minjuju Inmin Gonghwaguk (Republica Populară Democrată Coreea), în timp ce Coreea de Sud se numește oficial Taehan Minguk (Republica Marelui Han). De obicei, sud-coreenii își abrevierează statul ca Hanguk.

Unul dintre vechile nume poetice ale Coreei poate fi tradus ca „țara munților înalți și râurilor strălucitoare în soare”. Aceasta este o bună definiție a unui înălțat, disecat de o rețea hidrografică de teren, alternând cu zone plane. Aproximativ trei sferturi din teritoriul Coreei este ocupat de munți. Cele mai înalte sunt regiunile de nord și de est ale Coreei. Munții nord-coreeni sunt platouri și platouri, disecate de lanțuri muntoase. În nord, se află platoul bazaltic Changbaeksan (în China se numește Changbeishan) cu cel mai înalt vârf al Coreei - conul vulcanic Pektusan (2744 m deasupra nivelului mării, ultima erupție vulcanică a avut loc în 1702). Platoul Kema (înălțimi medii 1300–1700 m, înălțime maximă 2520 m) este încadrat de lanțurile Nannim (până la 2260 m înălțime) în vest și Mahollen (până la 2430 m) în est. Cele mai înalte zone sunt Hamgyong (până la 2540 m) și Pujolen (până la 2151 m). Pantele vestice ale lanțului Nannim sunt abrupte și puternic disecate, în timp ce versanții estici sunt mai blânde.

Munții est-coreeni au o lovitură submeridiană și includ pitoreștii munți Geumgangsan (Diamant), crestele Taebeksan (până la 1708 m), Gyeongsan (până la 1219 m) și Sobaek (cu vârful Jirisan, 1915 m). Bazinul principal al Peninsulei Coreene dintre bazinele Mării Galben și Japoniei se întinde de-a lungul Munților Est-coreeni. Cei mai nordici munți sunt relativ jos, cu creste zimțate și se caracterizează prin diferite forme de intemperii. Crestele estice ale Munților Geumgangsan (așa-numita Sea Geumgangsan), cu pante abrupte îndreptate spre mare, sunt tăiate de canioane și abundă de cascade. Munții Daebeksan constau dintr-o serie de intervale relativ scurte care lovesc de la nord-est la sud-vest. Între lanțurile Gyeongsan și Sobaek există un bazin vast al râului Nakdong cu un relief foarte disecat.

Aproximativ un sfert din teritoriul Coreei se încadrează în zonele joase, care se limitează în principal la jumătatea vestică a peninsulei coreene, văile râurilor mari (Chongcheongan, Tetongan, Hangan, Kymgang, Yonsangan, Naktong) și o fâșie de coastă îngustă. în estul şi sudul ţării.

Coreea este bogată în minerale, care sunt distribuite neuniform. Cele mai multe dintre ele sunt concentrate în Coreea de Nord. Rezervele explorate de cărbune din Coreea de Nord sunt estimate la 6,6 miliarde de tone, în Coreea de Sud - 1,7 miliarde de tone.Rezervele sunt reprezentate de antracit (bazinul Phenian, cursul mijlociu al râului Taedongan, munții est-coreeni - RPDC, Samcheok - bazinul Jeongson - RK ) și cărbune brun (bazinele Tumangan și Anju - RPDC). Zăcăminte mari de minereu de fier Musan și Ylyul sunt situate în nord-estul și vestul RPDC și Yangyang - în nord-estul Republicii Kazahstan. Depozitele de minereu de fier sunt de obicei puțin adânci și sunt exploatate într-o groapă deschisă. Conținutul de fier din minereu este estimat la 40–65%. Din zăcămintele de minereu se remarcă polimetalice cu un conținut ridicat de plumb și zinc (Komdok, Kandong - Coreea de Nord; Ponghwa, Suwon - RK), minereu de cupru (Kapsan - în nordul RPDC; Koson, Jinhyo - RK), mangan minereuri (Gimhwa - RPDC; Ponghwa - RK ), minereuri de crom (Pureong - RPDC), minereuri de nichel (Najin - RPDC, Namwon, Cheongju - RK), minereuri de cobalt (Tancheon - RPDC), minereuri de wolfram (Mannyeon - RPDC; Yongwol - RK), minereuri de molibden (Kosan, Geumgang - Coreea de Nord; Changsu, Ulsan, Pohang - RK). Dintre mineralele metalice, se dezvoltă și zăcăminte de aur (Unsan, Suan - RPDC; Cheongju, Chongyang - RK) și zăcăminte de argint în Coreea de Sud. Pe Peninsula Coreeană se află cele mai mari zăcăminte de grafit din lume (Obok - Coreea de Nord, Anson - RK), semnificative - magnezit (Tancheon și altele - Coreea de Nord). În Coreea de Nord sunt dezvoltate zăcăminte de bariu, iar zăcămintele de caolin, talc și calcar în Coreea de Sud. Acolo s-au găsit și monazit și toriu, care sunt folosite în energia nucleară și în industria militară.

Climat Coreea este temperată, musoonală, în sud - subtropicală. Iarna vremea este rece și uscată, vara este cald și ploios. Se observă diferențe interregionale semnificative, determinate de latitudinea zonei, înălțimea absolută și distanța față de mare. Regiunile nordice interioare sunt caracterizate de înghețuri severe (temperaturi medii în ianuarie până la -25 ° C și temperaturi minime până la -41 ° C) și temperaturi medii lunare negative pentru cinci luni ale anului. Pe câmpie și în munții de jos din nord-vest, verile sunt fierbinți (temperaturile medii în august sunt de peste 23°C), iernile sunt severe (temperaturile medii din ianuarie scad până la –17,5°C). Pe coasta de nord-est, clima este temperată, cu veri calde (temperaturi medii în august în jur de 20°C) și ierni blânde (temperaturi medii în ianuarie de -5°C). Sudul extrem al țării, inclusiv insula Jeju, se caracterizează prin temperaturi pozitive din ianuarie și precipitații abundente de vară, adesea averse, cu furtuni. Toamna, taifunurile trec adesea cu ploi abundente și vânturi puternice.

În cea mai mare parte a Peninsulei Coreene, temperaturile medii ale celei mai calde luni sunt puțin mai mari de 25 ° C, aerul se încălzește adesea până la 27–32 ° C. Precipitațiile anuale sunt de la 600 la 1700 mm, cea mai mare parte a acestora. căzând pe coasta de est şi în sud. Perioada de ploi musonice de vară reprezintă până la 500–700 mm de precipitații (cu un maxim în iunie). În general, condițiile agroclimatice sunt favorabile pentru cultivarea orezului și cultivarea intensivă. Precipitațiile de primăvară contribuie la plantarea cu succes a răsadurilor, iar vremea uscată de toamnă - la recolta de orez. Iernile sunt blânde, în ciuda temperaturilor înghețate. Capacul de zăpadă protejează în mod fiabil culturile de orz de iarnă, care sunt cultivate pe terenuri montane, de îngheț.

Resurse de apă. Pe teritoriul Coreei curg predominant râuri de munte, care sunt alimentate de zăpadă și ploaie și sunt cele mai pline în sezonul de vară. Râul Amnokan (chineză: Yalujiang), care formează o vale a râului adânc incizat, servește drept graniță de nord-vest a țării, iar Tumangan (chineză: Tumynjiang) servește drept graniță de nord-est. Izvoarele ambelor râuri sunt situate pe versanții lanțului muntos Macheollen, unde se înregistrează cel mai înalt punct din toată Coreea, Muntele Paektusan (2744 m). Cele mai lungi râuri din Peninsula Coreea propriu-zisă își au originea în Munții înalți Taebaek Dividing, care curg de-a lungul coastei de est și curg spre vest. Râul Taedongan străbate blocurile orașului Phenian, iar Seulul este situat pe malul râului Hangan, cel mai important din partea centrală a peninsulei. Râul Kymgan, cu izvorul său în lanțul Sobe, drenează partea de sud-vest a peninsulei și se varsă în Marea Galbenă. Râul Naktong din sud-estul țării se varsă în Golful Coreea. La gura sa se afla principalul port sud-coreean Busan. Râurile rămase, scurte și rapide, drenează o fâșie îngustă de zone joase de coastă din estul peninsulei. Râurile coreene majore sunt navigabile pe o lungime considerabilă. În general, Coreea este bogată în resurse hidroenergetice, dar debitul râului este distribuit inegal de-a lungul anotimpurilor. Râurile sunt la maxim în timpul musonului de vară.

Lumea vegetală. Diferențele climatice au dus la diversitatea acoperirii vegetale a Coreei. Flora are cca. 4 mii de specii și aprox. 400 endemice. În trecut, cea mai mare parte a teritoriului Coreei a fost ocupată de păduri, care au fost tăiate în secolul al XX-lea. În prezent, pădurile s-au păstrat mai ales în munți. În centura inferioară a munților nord-coreeni, pădurile cu frunze late sunt larg răspândite, dominate de mai multe specii de arțar și tei, frasin și choicenia. Sub 1100 m, pădurile de stejar cresc cu participarea carpenului, a arborelui de catifea, a nucului Manciurian și a altor specii de foioase, precum și a pădurilor de pin roșu. Mai sus, ele sunt înlocuite cu păduri mixte cu o predominanță de conifere și un amestec de mesteacăn, arțar și tei, iar apoi trec în păduri de conifere de molid, brad și zada. Pe pante mai abrupte, pe alocuri crește pinul coreean, care are cherestea valoroasă comercială. În vecinătatea Muntelui Paektu sunt comune pădurile de zada pur. Limita superioară a pădurii se desfășoară la o altitudine de cca. 2000 m. Deasupra se află centura subalpină, caracterizată prin comunități de arbuști și arbuști cu participarea rododendronului, cedru spiriduș și arbuști de fructe de pădure, făcând loc pajiștilor alpine.

S-au păstrat mai puține păduri în Coreea Centrală și de Sud. Pădurile cu frunze late din munții est-coreeni diferă de cele nord-coreene printr-o diversitate mai mare de specii de stejar, tei, artar, frasin, ulm și carpen. Aici cresc și salcâmul, nucul de Manciurian și arborele de catifea. Trunchiurile copacilor sunt împletite cu viță de vie - iarbă de lămâie, struguri sălbatici, etc. Ginseng-ul este larg răspândit în stratul de pământ. Pădurile de pin sunt, de asemenea, limitate la centura muntoasă inferioară. În sudul Peninsulei Coreene, în pădurile cu frunze late, la altitudini de până la 300–400 m, se găsesc specii de arbori veșnic verzi (camelia japoneză, stejari, benzoi etc.), iar mai sus, păduri de foioase verzi de vară. cu diferite tipuri de carpen, castan și alte specii sunt comune. Pădurile de pin roșu cresc în munți până la înălțimea de 1500 m. În văi sunt desișuri de bambus cu lăstari până la 10 m înălțime.

Lumea animalelor. Fauna din Peninsula Coreeană include aproximativ 100 de specii de mamifere, peste 400 de specii de păsări, 27 de specii de reptile și 15 specii de amfibieni. Peste 500 de specii de pești trăiesc în apele interioare și de coastă. În zonele de pădure greu accesibile, printre mamiferele mari, se găsesc tigru, leopard, râs, Ussuri și urși cu sânul alb. Vulpea, nevăstuica siberiană și vidra sunt mai răspândite. Pădurile sunt caracterizate de mistreți, gorali, căprioare, veverițe, precum și căprioare pătate și căprioare roșii. Fauna de păsări din zona de coastă și câmpurile de orez este deosebit de bogată. În Coreea, există multe specii diferite de passerini, stârci cu cioc galben și alți stârci, macarale dauriene și altele, berze, gâște, rațe, inclusiv rațe mandarine, lipicioare, pescăruși, cormorani, auks, guillemots și guillemots. Dintre păsările de pradă, se numără vulturul Kamchatka, puiul - fazani, cocoșul negru, cocoșul de alun. Apele de coastă ale Coreei sunt bogate în resurse de pește.

Pentru a păstra flora și fauna sălbatică, pe teritoriul RPDC și al Republicii Coreea au fost create parcuri naționale, rezervații și monumente naturale. Cele mai favorabile condiții pentru habitatul animalelor s-au dezvoltat în zona demilitarizată de-a lungul 38°N.

POPULAȚIA

fotografii din Seul

Conform estimărilor pentru 1998, din cei 69,3 milioane de locuitori ai Coreei, 34% trăiesc în RPDC, iar 66% din populație în Coreea de Nord. Densitatea medie a populației din Coreea în ansamblu este de 311, RPDC - 192 și Republica Kazahstan - 468 de persoane pe 1 km2. km. Astfel, Coreea de Sud este una dintre cele mai dens populate țări din lume. În 1910, Coreea avea doar 13 milioane de locuitori. Datorită natalității ridicate, populația a crescut la 24 de milioane până în 1940 și, în ciuda pierderilor umane și a strămutărilor forțate în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și a ostilităților din timpul războiului din Coreea (1950-1953), a ajuns la 35 de milioane până în 1960.

Conform recensământului din 1997, populația Republicii Kazahstan era de 45.991 mii de oameni. Rata natalității, care ajunsese la 45 la 1.000 la sfârșitul anilor 1950, a scăzut la 15 la 1.000 până în 1999. În aceeași perioadă, rata mortalității în Coreea de Sud, datorită progreselor în domeniul sănătății, a scăzut și în 1999 a fost de 6 la 1.000. .creșterea demografică anuală a scăzut treptat și până în 1998 a ajuns la 9‰. Datorită natalității destul de ridicate, proporția copiilor și tinerilor din piramida vârstei este mare.

Populația este distribuită inegal pe teritoriul țării. Deoarece doar un sfert din teritoriul Republicii Kazahstan este potrivit pentru cultivare, populația rurală este concentrată în patru provincii producătoare de orez situate în vest, sud-vest și sud-est. Aproximativ 75% din populație trăiește în orașe, mai mult de jumătate dintre ei fiind în Seul și Busan.

Compunere confesională. Majoritatea sud-coreenilor aderă la canoanele budiste sau confuciane și adesea ambele în același timp, mai ales la evenimente importante precum nunți, înmormântări și închinarea strămoșilor. Șamanismul, în special exorcizarea spiritelor rele, se numără și printre cultele religioase ale unei anumite părți a populației, în primul rând a satului. În 1991, Coreea de Sud avea cca. 8,3 milioane de protestanți și cca. 2,5 milioane de catolici. În 1993, aproximativ 240 de „noi religii” au fost răspândite în Republica Coreea. Un loc aparte în sistemul credințelor religioase îl ocupă Cheondogyo („Învățătura Căii Cerești”), ale cărui rădăcini se întorc la religia Donghak („Învățătura orientală”), creată în 1862 de reformatorul religios Choi Jae. În 1905, Donghak a fost redenumit Cheondogyo. Donghak-Cheongdogyo a jucat un rol uriaș în lupta de eliberare națională a poporului coreean împotriva dominației coloniale japoneze. Învățăturile lui Cheondogyo conțin elemente de budism, confucianism, taoism și creștinism. În sânul protestantismului s-a format o nouă tendință religioasă, Moonismul, al cărui lider Sun Myung Moon (sau San Myung Moon) a creat la mijlocul anilor 1950 „Asociația Duhului Sfânt pentru Unificarea Creștinismului”, cunoscută sub numele de „Asociația Duhului Sfânt pentru Unificarea Creștinismului”. „Biserica Unirii” și operează activ în multe țări ale lumii.

PAGODA DE PIAtră cu trei niveluri datează din statul antic Silla (668-892), perioada de glorie a budismului și a artei în Coreea.

TEMPLU BUDHISH DIN COREEA

În 1995, Seul avea 10,8 milioane de locuitori, ceea ce reprezenta peste 24% din populația totală a Coreei de Sud. Pe lângă capitală, alte cinci orașe sunt „milionare”: Busan (3,8 milioane), Daegu (2,3 milioane), Incheon (Jemulpo, 2,8 milioane), Gwangju și Daejeon (1,2 milioane fiecare) și populația. din alte 30 de orașe au depășit 100 mii. Printre acestea se numără Ulsan (967 mii), Suwon (755 mii), Seongnam (869 mii) și Cheongju (563 mii persoane).

Busan de pe coasta de sud-est, precum și Incheon (poarta mării a Seulului), Gunsan și Mokpo de pe coasta de vest sunt printre principalele porturi sud-coreene. Daegu (Gyeongsangbuk-do), Daejeon (Chungcheongnam-do), Jeonju (Jeolla-buk-do) și Gwangju (Jeolla-namdo) sunt centrele administrative ale provinciilor. Onyang, la sud de Seul, a devenit o stațiune cu izvoare termale, în timp ce Hyoamdong, la nord de Busan, este renumită pentru apele sale vindecătoare și plajele cu nisip. Gyeongju din provincia Gyeongsangbuk-do, capitala regatului medieval Silla, este cunoscută pentru monumentele sale istorice.

GUVERN

Seul modern

proclamată la 15 august 1948, este republică parlamentară. În timpul existenței statului sud-coreean, șase constituții au fost înlocuite (1948, 1960, 1962, 1972, 1980 și 1988).

În conformitate cu prevederile constituției din 1948, în țară a fost creată o putere executivă puternică, condusă de un președinte care a fost ales pentru un mandat de patru ani de Adunarea Națională, iar din 1952 prin vot popular. Cel mai înalt post guvernamental din 1948 până în 1960 a fost deținut de Lee Syngman. În 1960, în Coreea de Sud a fost instituit un sistem parlamentar de guvernare, în baza căruia organele executive erau subordonate primului ministru, care era responsabil în fața Adunării Naționale. În 1961, armata a ajuns la conducerea țării, condusă de Pak Chong-hee, iar postul de președinte a fost restabilit. Park Chunghee a câștigat alegerile din 1963, 1967, 1971, 1972 și 1978. Conform constituției din 1972, puterile prezidențiale au fost extinse. După asasinarea lui Park Chung Hee în 1979, țara a fost temporar în stare de urgență.

Constituția din 1980 prevedea alegerea președintelui de către un colegiu special. Parlamentul unicameral (Adunarea Națională) cu funcții legislative urma să funcționeze timp de patru ani.

În 1987, guvernul a elaborat al șaselea proiect de constituție. Conform noii constituții, sub președinte, care are dreptul de a fi în funcție pentru un mandat de cinci ani, și cu participarea sa, se creează un Consiliu de Stat. Este format din membri ai guvernului condus de prim-ministru (numiți de președinte cu acordul parlamentarilor) și din Adunarea Națională, ai cărei deputați sunt aleși în mod direct pentru o perioadă de patru ani. Alegerile se desfășoară conform sistemului majorității și reprezentării proporționale.

Judiciar. Conform constituției din 1988, cea mai înaltă instanță este Curtea Supremă, care este formată dintr-un președinte și 13 membri numiți pentru un mandat de șase ani de către președintele Republicii Coreea de Sud. Curtea Supremă primește apeluri împotriva deciziilor din cauze civile și penale de la cele patru curți de apel ale țării (la Seul, Daegu, Busan și Gwangju). Sistemul judiciar se bazează pe o rețea de instanțe locale și pe Tribunalul pentru Familie (situat în Seul).

Sistemul de administrație locală. Republica Coreea este împărțită în 9 provincii administrative. Capitala Seul are statutul de provincie, iar Busan, Daegu, Incheon, Daejeon și Gwangju sunt orașe de subordonare directă. Toate sunt conduse de guvernatori aleși și consilii executive, în timp ce districtele și cea mai mare parte a orașelor subordonate autorităților provinciale sunt conduse de primari și consilii aleși.

Forte armate, echipat în principal cu tehnică militară americană, include forțe terestre de cca. 650 de mii de oameni, forțe aeriene, nave de pază de coastă și o mică formație de pușcași marini. În plus, există peste 4 milioane de rezerviști. Un grup de consilieri militari din Statele Unite este prezent constant în țară și se află baze aeriene americane.

Politica externa Republica Coreea se bazează pe menținerea unor legături strânse cu SUA. Conform tratatului din 1963, Statele Unite își garantează protecția împotriva agresiunii externe. Relațiile cu Japonia s-au normalizat în 1965.

În 1991, Republica Coreea a devenit membră a ONU.

Unul dintre orașele din Coreea de Sud

ECONOMIE

Economia sud-coreeană se bazează pe principiile întreprinderii private. Statul deține căi ferate și comunicații și, în mare măsură, energie, minerit de cărbune și metalurgie feroasă. Societățile mixte create cu participarea statului și a capitalului străin sunt angajate în producția de îngrășăminte minerale și produse petroliere. De asemenea, statul a deținut majoritatea băncilor până când acestea au fost privatizate masiv în anii 1980.

În anii 1960 și 1970, oamenilor de afaceri au fost acordate subvenții și diverse beneficii în conformitate cu obiectivele planurilor cincinale, care prevedeau stimularea industriilor de export. Autoritățile au colaborat îndeaproape cu marii exportatori la deciziile privind noi investiții, surse de finanțare, cote de export și prețuri. Un rol uriaș în economia Coreei de Sud îl joacă grupurile financiare și industriale naționale (chaebol). Multe dintre ele se numără astăzi printre cele mai mari companii din lume - Samsung, Hyundai, Daewoo, LG.

produs national. În 1997, produsul intern brut (PIB) al Coreei de Sud era de peste 10.000 USD pe cap de locuitor. Timp de câțiva ani, economia țării s-a dezvoltat într-un ritm excepțional de rapid (creșterea PIB-ului a depășit adesea 10% pe an).

Agricultura, pescuitul si silviculturaîși pierd treptat importanța anterioară: ponderea lor în PIB a scăzut de la 45% în 1963 la 8% în 1991. Dimpotrivă, același indicator pentru industria minieră și prelucrătoare a crescut în acest timp de la 12 la 28%.

Ponderea investițiilor în raport cu producția totală a crescut de la aproximativ 15% la începutul anilor 1960 la aproape 40% la începutul anilor 1990, ca urmare a creșterii economiilor interne și a unui aflux semnificativ de resurse financiare din străinătate. În anii 1950 și 1960, ajutorul extern, preponderent din partea Statelor Unite, a servit ca principal motor al formării de capital în Coreea de Sud, dar odată cu expansiunea rapidă a exporturilor, sursele interne de acumulare au început să predomine. Până la sfârșitul anilor 1990, datoria externă a crescut, ceea ce amenința să depășească dimensiunea exporturilor și a devenit unul dintre factorii crizei economice din decembrie 1997. Injecțiile financiare de la Fondul Monetar Internațional au putut îmbunătăți situația.

Angajare. În 1991, 16% din populația activă economic, care număra 19 milioane de oameni în țară, era concentrată în agricultură, pescuit și silvicultură, iar 26% în industria minieră și prelucrătoare. Șomajul și subocuparea au rămas o problemă serioasă până la mijlocul anilor 1960, dar industrializarea și dezvoltarea sectorului serviciilor au condus la o scădere a șomajului de la aproximativ 4,5% în anii 1970 la 3,5% în anii 1980 și 2,5% la mijlocul anilor 1990.

industria minieră. Cele mai mari și mai semnificative rezerve de cărbune din punct de vedere economic. Minele sunt situate în principal în nord-est (Prov. Gangwon-do), precum și pe coasta de vest. Exploatarea minelor de antracit se extinde treptat, deși sectorul energetic al țării este din ce în ce mai orientat către petrolul de import. Aproape toată producția este cheltuită în interiorul țării, zăcămintele de cărbune brun nu sunt exploatate.

În Republica Kazahstan sunt dezvoltate zăcăminte de minereu de fier, situate în principal în regiunile de nord-est și sud-est. Țara este un mare producător de wolfram. De asemenea, se extrag cupru, aur și argint. Concentratele de zinc și plumb sunt produse din minereuri polimetalice. Printre alte tipuri de minerale, sunt importante calcarul, grafitul, talcul și argila caolin, folosite la fabricarea produselor din porțelan.

Energie. Până în 1945, nevoile energetice din sudul Peninsulei Coreene erau satisfăcute de hidrocentrale situate în nord. După împărțirea Coreei în regiunile sudice, au apărut dificultăți în furnizarea de energie electrică, care au fost depășite datorită construcției de centrale termice care funcționează pe cărbuni antracit, iar de la începutul anilor 1970 și pe petrol. Capacitățile industriei au crescut de la 770.000 kW în 1966 la 31,6 milioane kW în 1995. Prima centrală nucleară a intrat în funcțiune în 1977, iar un deceniu mai târziu, energia nucleară a ocupat o poziție de lider în aprovizionarea cu energie a țării. În anii 1990, producția de energie electrică era concentrată aproape 50% în nouă centrale nucleare și aproximativ 45% în centrale termice; 5% au reprezentat HPP-uri.

Industria prelucrătoare. Înainte de împărțirea Coreei, producția din Sud era limitată la industriile ușoare, care au scăzut după ruperea legăturilor cu Coreea de Nord și Japonia. O oarecare îmbunătățire a situației a venit până în 1949, dar apoi luptele din timpul războiului din Coreea au dus la distrugerea pe scară largă a instalațiilor industriale. Pe viitor, s-au restaurat întreprinderi vechi, s-au construit altele noi, dar a dominat în continuare industria alimentară, bumbac, cauciuc și piele, care producea bunuri de larg consum.

Până în 1960, creșterea producției industriale a încetat practic din cauza reducerii ajutorului extern, care a fost folosit în mare măsură pentru importul de materii prime, și din cauza saturării pieței interne cu bunuri de larg consum. Prin urmare, guvernul a decis să caute piețe suplimentare pentru produsele industriei sud-coreene, încurajând cu putere activitatea similară a antreprenorilor autohtoni. De la începutul anilor 1960, țara s-a angajat într-o strategie de creștere axată pe industriile de export. Inițial, principalele articole de export au fost țesăturile, îmbrăcămintea, pantofii, perucile, placajul, apoi echipamentele electrice, microelectronica, produse din metalurgia feroasă, mașinile și navele au apărut în prim-plan.

În anii 1960 și începutul anilor 1970, producția de produse manufacturate sa extins rapid. În țară au apărut noi industrii axate pe exportul de semifabricate: produse din oțel, fibre sintetice și materiale plastice. La începutul anilor 1970, guvernul a ajuns la concluzia că necesitatea extinderii producției de mărfuri de export impunea construirea de mari rafinării de petrol și uzine siderurgice.

Această decizie, care a coincis cu o creștere a prețurilor mondiale la combustibilii lichizi, a dus la o încetinire a dezvoltării economice a Coreei de Sud în a doua jumătate a anilor 1970. Pentru a ocupa capacitățile întreprinderilor metalurgice, statul a trebuit să încurajeze crearea unor astfel de industrii cu consum intens de metale precum construcțiile navale și industria auto. Prețul crescut al produselor „intermediare” a afectat negativ pozițiile internaționale ale bunurilor industriale sud-coreene, reducând veniturile din vânzarea acestora în străinătate. Recesiunea din economia mondială de la sfârșitul deceniului a exacerbat dificultățile și a dus la un declin al industriei naționale pentru prima dată în 20 de ani. Creșterea s-a reluat abia în anii 1980, când s-a înregistrat din nou o creștere a achizițiilor de produse industriale pe piețele interne și externe.

Transport. Căile ferate construite sub japonezi au fost completate cu noi linii la sfârșitul ostilităților din 1950–1953. În anii 1960 a fost adoptat un program de modernizare a căii ferate. La mijlocul anilor 1990, lungimea căilor ferate din Coreea de Sud era de 6520 km. Un metrou modern a fost construit în orașele mari: 8 linii operează în Seul și o linie în Busan.

Până la începutul anilor 1960, rețeaua de drumuri asfaltate și de pământ era în stare proastă. În anii 1960 și 1970 au fost reconstruite drumuri cu motor, în 1996 lungimea acestora a ajuns la 83 mii km, din care cca. 1900 km sunt autostrăzi. Autostrada Seul-Busan a fost prima care a fost introdusă în 1970; aceleași autostrăzi au conectat ulterior capitala cu coastele de est și de sud ale țării. Inițial, flota a constat în principal din camioane militare și jeep-uri convertite pentru nevoi civile. Flota de mașini, camioane și autobuze a crescut de la 39,5 mii în 1965 la 10 milioane de unități în 1998.

Flota comercială sud-coreeană a crescut semnificativ datorită construcției de șantiere navale gigantice în Ulsan și Geoje și a ajuns la o deplasare de 11.985 mii tone registru brut în 1997. Dintre nave, 474 au o deplasare de peste 1000 de tone și 273 sunt mai mici. Flota comercială include 72 de supertancuri petroliere, 70 de nave container, 28 de tancuri chimice, 22 de nave frigorifice, 131 de nave mari pentru livrarea altor mărfuri și multe tipuri de alte nave de diferite dimensiuni.

În anii 1960-1990, volumul transportului aerian de pasageri și mărfuri a crescut rapid. Korean Airlines (KAL) operează zboruri directe din Seul către Asia de Sud-Est, Japonia, SUA, Europa și Orientul Mijlociu. Au fost deschise companiile aeriene Seul - Moscova, Seul - Khabarovsk. Asiana Air, fondată la mijlocul anilor 1980, concurează cu KAL pe rutele interne, care deservește și rute străine, în principal în Asia.

Port din Busan

Comerț internațional. Dezvoltarea industriilor de „export”, care a început în anii 1960, a contribuit la redresarea economică generală a Coreei de Sud. Veniturile din export au ajuns la 129 de miliarde de dolari în 1996 (în 1966 - 250 de milioane de dolari), deși în același timp a fost nevoie de importuri suplimentare de materii prime și semifabricate. Au crescut importurile de produse alimentare, țiței și produse de inginerie grea. Expansiunea importurilor a fost dictată de creșterea investițiilor de capital și a volumului producției industriale. Achizițiile străine de produse chimice și produse finite au devenit mai masive, dar importanța lor relativă în importurile din Coreea de Sud era în scădere, deoarece țara însăși dezvolta rapid producția de îngrășăminte minerale și bunuri de larg consum. În 1993, importurile s-au ridicat la 83,8 miliarde de dolari, din care 18% au reprezentat combustibil, 34% mașini și echipamente de transport. Livrările străine de produse manufacturate, în principal îmbrăcăminte, încălțăminte, componente pentru echipamente electronice, fontă, mașini și motociclete, au adus Coreei de Sud 63,3 miliarde de dolari, sau 88% din toate veniturile din export. În 1996, importurile au crescut la 150 de miliarde de dolari, ceea ce a fost combinat cu o creștere a datoriei financiare externe a țării la aproximativ 154 de miliarde de dolari în 1998 (în 1992 - 43 de miliarde de dolari).

Principalii parteneri ai Coreei de Sud sunt Japonia și Statele Unite. Până la mijlocul anilor 1960, Statele Unite au fost principalul importator, iar Japonia a fost principala piață pentru mărfuri precum minerale și produse pescărești. Odată cu extinderea exporturilor sud-coreene de cca. 50% din acestea au mers în SUA, iar aproximativ 40% din importurile sale au fost originare din Japonia. În anii 1970, ponderea SUA atât a importurilor, cât și a exporturilor a scăzut la 1/4, în timp ce Japonia a reprezentat 1/4 din importuri și 1/6 din exporturi. Partenerii comerciali importanți ai Coreei la începutul anilor 1990 au inclus țări din Asia de Sud-Est, Orientul Mijlociu și Europa, precum și Rusia.

SOCIETATE

În mod tradițional, societatea coreeană a fost împărțită în patru clase principale. Yangbanii (nobilii), care formau stratul conducător, ocupau toate pozițiile cheie în stat. Chunin - „clasa de mijloc”, aparținea aristocrației minore și avea drepturi ereditare la înalte funcții clericale și administrative în aparatul administrativ central și drepturi la funcții de conducere în domeniu. Următorul grup era format din sanmin - „oameni de rând”, care constituiau cea mai mare parte a populației: țărani, pescari, artizani, negustori, funcționari de rang inferior și alți mici angajați. La ultima treaptă a scării sociale se aflau chongminii (clasa „oamenilor răi”): sclavi aparținând statului și domnilor feudali, kisaengs (actrițe profesioniste), măcelari, țesători. Fundamentele legale pentru o astfel de împărțire au fost desființate în 1894, dar relațiile bazate pe ea au persistat mult timp. În perioada dominației coloniale japoneze, structura socială tradițională a societății coreene a încetat de fapt să mai existe.

Stradă rurală coreeană liniștită

În vremuri mai recente, elita din aproape toate sferele vieții coreene era formată în principal din descendenții yangbans (nobili). Căsătoriile, de regulă, sunt bazate pe clasă. Soții sunt de obicei selectați din același grup social. În prezent, bărbații de naștere scăzută, care au atins o funcție oficială înaltă sau bogăție, aspiră și se pot căsători prin copiii lor cu familii de origine mai nobilă.

Fiecare membru al elitei, indiferent de locul în care s-a născut, este asociat cu un anumit clan, care s-a asociat de mult cu o anumită zonă geografică (așa-numitul sistem pon). Un element important al vieții sociale îl reprezintă întâlnirile, contactele, asistența reciprocă de-a lungul liniilor școlare, de clan și de familie.

În mod tradițional, în Coreea, o femeie ocupa o poziție subordonată. În tinerețe, ea și-a ascultat implicit părinții, apoi soțul, iar după moartea acestuia, fiii ei.

Conform constituției din 1948, femeilor din Coreea de Sud li se acordau drepturi egale cu bărbații. Începând cu anii 1960, proporția femeilor în muncă utilă social, în industrie, a crescut, iar numărul femeilor care au primit studii superioare a crescut. Toate acestea au contribuit la creșterea identității lor sociale. În anii 1980, în Coreea de Sud au fost create organizații guvernamentale pentru a aborda probleme legate de statutul femeii. Cu toate acestea, la nivel de zi cu zi, ideile tradiționale confucianiste despre poziția femeii în familie și societate sunt încă puternice.

Educaţie. La începutul anilor 1990, în clasele primare ale școlii erau peste 5,3 milioane de elevi, iar în clasele superioare 4,6 milioane. Învățământul primar este obligatoriu, gratuit și sub controlul statului. Părinții suportă cheltuieli semnificative, suplimentând alocațiile bugetare insuficiente în domeniul educației, deoarece ulterior învățământul se desfășoară pe bază de retribuție. Majoritatea celor care termină școala elementară merg la liceu. Doar 70% dintre absolvenții săi își continuă studiile timp de trei ani într-o școală secundară completă. Mai puțin de 40% din contingentele ambelor niveluri de liceu sunt fete care învață separat de băieți. Școala secundară se concentrează pe științe umaniste, în timp ce formarea tehnică și profesională se desfășoară predominant în instituții private mici.

În țară în 1998, cca. 560 de colegii și universități, inclusiv colegii juniori (de doi ani), colegii de formare a profesorilor și școli postuniversitare. Au predat cca. 1,5 milioane de studenți. Printre cele mai mari universități se numără Universitatea de Stat din Seul, Busan (în Busan), Chungnam (în Daejeon), Gyeongbuk (în Daegu), Jeonbuk (în Jeonju), Jeonnam (în Gwangju), Andong și Gangwon (în Chuncheon). Dintre universitățile private, se remarcă Coreea, Chunan, Dongguk, Hanyang, Konguk, Myeongji, Sejong, Seogang, Sungkyungwan și Yonsei (toate în Seul), Joseon (în Gwangju), Tona (în Busan) și Keimyeon (în Daegu).

Pod în Sokcho

Știința. Academia de Științe a Republicii Kazahstan a fost înființată în 1954. La început era format din 80 de membri și avea două departamente: umanitar și natural-tehnic. Apoi s-au format Academia Națională de Științe ale Naturii și Academia Națională de Științe Umaniste. În mod privat (inclusiv cu participarea fundațiilor americane), a fost creată Societatea Istorică Științifică „Chindan”, care este organizația principală angajată în studiul istoriei și culturii Coreei. Una dintre sarcinile urgente este dezvoltarea biblioteconomiei. În Coreea de Sud, în 1992, stocul de cărți al Bibliotecilor Naționale, Publice și Universitare a însumat 25 de milioane de articole. Aproape jumătate dintre ele sunt lucrări chineze clasice despre istorie, literatură, gândire socială și alte științe umaniste și lucrări în limbile japoneză și vest-europeană. Biblioteca Națională deține 1,8 milioane de publicații tipărite. Universitatea de Stat din Seul are un fond de bibliotecă de 1,3 milioane de volume.

Presă, televiziune, radio, cinema. Peste 70 de ziare zilnice sunt publicate în Republica Coreea (aproximativ jumătate în Seul). Cele mai influente ziare sunt Tona Ilbo, Joseon Ilbo, Hanguk Ilbo și Gyeonghyang Sinmun (primele două au fost fondate în 1920) în coreeană și Koria Herald și Koria Times în limba engleză. În țară funcționează agențiile de informare Renhap (înființată în 1980) și Nevu-Press.

La mijlocul anilor 1990, Coreea era dominată de „Sistemul de radiodifuziune din Coreea”, deținut de stat, cu trei posturi de radio principale și 26 de filiale locale. În plus, există 29 de posturi de radio private. În 1992, în ţară erau înregistrate 43 de canale de televiziune (24 de stat şi 19 comerciale). Aproape fiecare familie are un televizor (mai mult de 8 milioane în total). Emisiunile radio și televiziune non-stop pentru contingentul său militar sunt conduse de un serviciu special al forțelor armate americane din Coreea de Sud.

Cinematografia din Coreea de Sud a început să se dezvolte în mod deosebit de intens după 1945. În anii 1950, guvernul a eliberat cinematografia internă de povara fiscală. Acest lucru a contribuit la lansarea anuală a până la 100 de filme la sfârșitul anilor 1950 și cca. 200 - în anii 1960. În prezent, sunt lansate aproximativ 100 de filme coreene anual. Mulți dintre ei au câștigat recunoaștere la festivalurile internaționale de film.

Mod de viata. O casă tipică de sat, formată din două până la patru camere, are pereți din chirpici sau pământ cernut și un acoperiș din stuf sau țiglă. Hârtia translucidă este încă adesea introdusă în ferestre mici în loc de sticlă. Anexele sunt situate pe teren. Sursa de alimentare cu apă este o fântână individuală sau publică. Majoritatea locuințelor sătești nu sunt electrificate. Case ale cetățenilor din clasa de mijloc și ale sătenilor bogați sunt construite din ce în ce mai mult pe fundații de piatră; se obișnuiește să se aplice un model pe pereții tencuiți cu vopsea roșie sau albastră. Ferestrele sunt vitrate și uneori decorate cu gratii elegante din lemn; acoperișurile sunt din țiglă. De regulă, în locuința în sine nu există apă curentă, iar în curte este amenajată o scurgere pentru a scurge apa uzată. Se păstrează sistemul tradițional de încălzire - ondol („pardoseală caldă”). Sub podeaua camerelor de zi sunt așezate țevi, prin care aerul cald circulă din vatra din bucătărie. În regiunile sudice, brazierele portabile sunt utilizate pe scară largă; o vatră deschisă este comună pe insula Jeju.

Baza mesei coreene este orezul aburit fără sare. În coreeană, cuvântul „tată”, adică orez fiert, înseamnă și „mâncare” sau „mâncare”. De obicei, orezul este consumat împreună cu diverse condimente picante (din soia) și feluri de mâncare suplimentare (panchan), dintre care kimchi este deosebit de important - o salată de legume sărate și murate, în principal din ridiche albă (mu) și varză chinezească (baechhu). Supele de alge marine cu carne sau pește sunt larg răspândite. Condimentele sunt de obicei adăugate în preparatele coreene, în special piper și sare. Carnea de porc și vită sunt frecvente în dieta populației locale, puiul este considerat o delicatesă.

După un război de trei ani care s-a încheiat în 1953, Coreea de Sud a fost reconstruită în grabă și nu a implicat nici cele mai mici bibelouri arhitecturale în construcție. Acum, zona râului Han, cunoscută sub numele de Centrul de Vis, care acoperă aproximativ 140 de acri, va fi construită cu toate cele mai recente tendințe arhitecturale și va fi propice afacerilor și cooperării cu țările occidentale.

Samsung Corporation, principalul investitor al proiectului, reprezentat de vicepreședintele Gyeongtaek Lee, nu are nicio îndoială cu privire la viabilitatea proiectului. „Proiectul este unul dintre elementele de cost cu un factor de risc scăzut de ireversibilitate a investiției. Intenționăm să creăm un centru de afaceri global, începând cu un zgârie-nori cu utilizare mixtă și 12 clădiri comerciale.”

Data estimată de finalizare a construcției - 2011.

, 大韓民國 , daehan minguk). cuvânt modern Coreea provine dintr-una dintre dinastiile istorice (Koryeo) care a condus Peninsula Coreeană.

Poveste

Cele mai vechi înregistrări referitoare la Coreea sunt scrise de chinezi și scrise cu caractere chinezești, în ciuda faptului că chineza și coreeană sunt departe unul de celălalt. Chiar și după crearea propriului script în Coreea - hangul, coreenii și-au notat numele și numele țării folosind hanja, caractere chinezești adaptate. Pronunția hieroglifelor și, adesea, semnificațiile, s-au schimbat de-a lungul timpului, așa că este dificil să restabiliți sunetul și semnificația originală a numelor antice ale Coreei.

Istoria antica

Joseon

Cu aproximativ 2000 de ani în urmă, nordul Peninsulei Coreene și sudul Manciuriei aparțineau statului Gojoseon ( Vechiul Joseon). În înregistrările chineze, care datează de la mijlocul primului mileniu î.Hr. î.Hr., numele a apărut ca 朝鮮 (pronunțat aproximativ ca haoxiană). Aceste caractere sunt pronunțate în coreeană modernă ca Joseon (조선). Co.(古), care înseamnă „vechi”, este folosit pentru a distinge acel Joseon de dinastia Joseon de mai târziu. Primul dintre caracterele folosite în acest cuvânt (朝) înseamnă, printre altele, „dimineața”, al doilea (鮮) - în special, „proaspăt”. Din acest motiv, numele poetic al Coreei este „Țara calmului matinal”. Această expresie este încă folosită în legătură cu Coreea.

Potrivit oamenilor de știință, cuvântul „Joseon” nu a purtat inițial o astfel de încărcătură semantică, reflectând doar fonetica numelui țării la acel moment. Datorită faptului că pronunția caracterelor chinezești s-a schimbat de-a lungul timpului, este dificil de spus cum suna numele Coreei în zorii formării sale. Cercetarea efectuată restabilește aproximativ sunetul original al /*trjaw/ și /*senx/.

Han

După căderea lui Gojoseon, în sudul Peninsulei Coreene la sud de râul Hangang, au existat mai multe triburi, sau eventual uniuni tribale, numite colectiv Samhan (삼한, „Trei Hana"). Caracterul chinezesc 韓 (한, han), care face parte din numele Samhan, este de asemenea prezent în nume Hanguk, folosit în Coreea de Sud ca nume propriu al țării.

Utilizare modernă

In Coreea

Astăzi, numele colocvial pentru Coreea în Coreea de Sud este taehan sau Hanguk, iar Coreea de Sud se numește Namhan(남한, 南韓; „Southern Khan”), iar nordul - Pukhan(북한, 北韓; „Han de Nord”). Mai puțin formal, sudicii numesc RPDC Ibuk(이북, 以北; „Nord”).

Nume folosite în Coreea de Nord Joseon pentru Coreea, Namjoson(남조선, 南朝鮮; „Joseon de Sud”) pentru Coreea de Sud și bukjoseon(북조선, 北朝鮮; „Northern Joseon”) pentru Coreea de Nord.

În consecință, se numește limba coreeană hangugo(한국어, 韓國語) sau hangukmal(한국말) în Sud și josono(조선어) sau joseonmal(조선말) în Coreea de Nord. Scrierea coreeană se numește Hangul (한글) în sud și cheongul(조선글) în Coreea de Nord.

Limba vorbită de coreenii sovietici are o serie de caracteristici și diferă de standardele literare ale limbii coreene adoptate în Coreea de Sud sau RPDC. Numele propriu al limbii coreenilor sovietici este Koryo mar sau Koryomaryl (고려말). Diferă semnificativ de standardele coreene moderne și este un dialect arhaic al provinciei de nord Hamgyong.

în Asia de Est

Alte limbi din Asia de Est, a căror terminologie s-a format și sub influența chinezei, au propriile lor analogi pentru nume. JoseonȘi Hanguk, care sunt folosite pentru Coreea de Nord și, respectiv, de Sud: în chineză - Chaoxian(朝鲜) și hango(韩国), în japoneză - Ales(朝鮮) și kankoku(韓国), în vietnameză - chjeutien(Triều Tiên) și Hanquoc(Hàn Quốc). În același timp, pentru întreaga peninsula din China și Vietnam, este mai des folosit un analog al numelui. Joseon, iar în Japonia - Hanguk.

În țările occidentale

Atât Coreea de Nord, cât și Coreea de Sud folosesc cuvântul „Coreea” atunci când traduc numele țării lor în rusă sau în alte limbi occidentale.

Numele latin poate fi scris „Coreea” sau „Corea”. Engleza acum folosește aproape întotdeauna prima variantă; în limbile romanice și celtice - a doua.

Coreeni din străinătate

Înainte de prăbușirea URSS, conceptul de „coreeni sovietici” a fost utilizat pe scară largă în literatură, inclusiv în literatura științifică, precum și în viața de zi cu zi, ca etnonim și nume de sine. În paralel, dar într-o măsură mai mică, sintagmele „Joseon saram” („persoană din Joseon”) și „Korye saram” („persoană din Koryo”) au fost folosite ca nume de sine, acesta din urmă fiind mai răspândit și acum consacrat în viața de zi cu zi. În Coreea de Sud se numesc „koryoin”.

În Japonia, coreenii locali sunt numiți zainichi. (japonez 在日朝鮮人/韓国人 zainichi cho:senjin/zainichi kankokujin) , termen folosit și de coreenii care locuiesc în Japonia. În Coreea de Sud, etnicii japonezi coreeni sunt numiți „chaeil kyepo”.

Vezi si

Scrieți o recenzie despre articolul „Numele Coreei”

Note

Literatură

Kontsevich L. R. Nume istorice ale Coreei // Etnonim. M., 1970, p. 61-77.

Legături





State nerecunoscute și parțial recunoscute

Un fragment care caracterizează Numele Coreei

— Nu înțeleg, spuse Pierre, simțind înfricoșat că se ridica îndoiala în sine. Îi era frică de vagul și slăbiciunea argumentelor interlocutorului său, îi era frică să nu-l creadă. „Nu înțeleg”, a spus el, „cum mintea umană nu poate înțelege cunoștințele despre care vorbiți.
Masonul a zâmbit zâmbetul său blând, patern.
„Cea mai înaltă înțelepciune și adevăr sunt, parcă, cea mai pură umiditate pe care vrem să o absorbim în noi înșine”, a spus el. – Pot să iau această umiditate pură într-un vas necurat și să-i judec puritatea? Numai prin purificarea interioară a mea însumi pot aduce umiditatea percepută la o anumită puritate.
- Da da este! spuse Pierre fericit.
– Înțelepciunea superioară nu se bazează doar pe rațiune, nu pe acele științe seculare ale fizicii, istoriei, chimiei etc., în care se descompun cunoștințele mentale. Există o singură înțelepciune supremă. Înțelepciunea cea mai înaltă are o singură știință - știința tuturor, știința care explică întregul univers și locul omului în el. Pentru a acomoda această știință, este necesar să vă purificați și să vă reînnoiți omul interior și, prin urmare, înainte de a vă da seama, trebuie să credeți și să vă îmbunătățiți. Și pentru a atinge aceste scopuri, lumina lui Dumnezeu, numită conștiință, este încorporată în sufletul nostru.
— Da, da, confirmă Pierre.
„Uită-te cu ochii tăi spirituali la omul tău interior și întreabă-te dacă ești mulțumit de tine însuți. Ce ai realizat fiind ghidat de o singură minte? Ce ești tu? Ești tânăr, ești bogat, ești deștept, educat, milord. Ce ai făcut din toate aceste binecuvântări care ți se oferă? Ești mulțumit de tine și de viața ta?
— Nu, îmi urăsc viața, spuse Pierre, strâmbându-se.
- Urăști, așa că schimbă-l, purifică-te și pe măsură ce purifică, vei învăța înțelepciunea. Uită-te la viața ta, milord. Cum l-ai petrecut? În orgii violente și desfrânare, primind totul de la societate și nu dându-i nimic. Ai primit avere. Cum l-ai folosit? Ce ai făcut pentru aproapele tău? Te-ai gândit la zecile de mii de sclavi tăi, i-ai ajutat fizic și moral? Nu. Le-ai folosit munca pentru a duce o viață disolută. Asta ai făcut. Ți-ai ales un loc de slujire în care să-ți beneficiezi aproapele? Nu. Ți-ai petrecut viața în lenevie. Apoi te-ai căsătorit, milord, și-ai asumat responsabilitatea de a conduce o tânără și ce ai făcut? Nu ai ajutat-o, domnul meu, să găsească calea adevărului, ci ai cufundat-o în prăpastia minciunii și a nenorocirii. Un bărbat te-a insultat și tu l-ai ucis și spui că nu-L cunoști pe Dumnezeu și că îți urăști viața. Nu este nimic dificil aici, milord! - După aceste cuvinte, francmasonul, parcă obosit de o lungă conversație, s-a rezemat din nou pe spătarul canapelei și a închis ochii. Pierre se uită la acest chip sever, nemișcat, senil, aproape mort și și-a mișcat tăcut buzele. A vrut să spună: da, ticăloșie, lenevă, depravată, și nu a îndrăznit să rupă tăcerea.
Zidarul și-a dres glasul răgușit, ca un bătrân, și a chemat un servitor.
- Dar caii? întrebă el, fără să se uite la Pierre.
„Ei au adus schimbarea”, a răspuns servitorul. - Nu te vei odihni?
- Nu, au ordonat să amaneteze.
„Oare chiar o să plece și să mă lase în pace fără să termine totul și să-mi promită ajutor?” se gândi Pierre, ridicându-se și coborând capul, uitându-se din când în când la francmason și începând să se plimbe prin cameră. „Da, nu am crezut, dar am dus o viață disprețuitoare, depravată, dar nu am iubit-o și nu am vrut asta”, a gândit Pierre, „și omul ăsta știe adevărul și dacă a vrut , mi-ar putea dezvălui” . Pierre a vrut și nu a îndrăznit să spună asta masonului. Trecătorul, cu mâinile obișnuite, senile, după ce și-a împachetat lucrurile, și-a nasturi haina din piele de oaie. După ce a terminat aceste lucruri, s-a întors către Crăciunul și, indiferent, pe un ton curtenitor, i-a spus:
— Unde ai vrea să mergi acum, milord?
— Eu?... Mă duc la Petersburg, răspunse Pierre cu o voce copilărească, nehotărâtă. - Mulțumesc. Sunt de acord cu tine in toate. Dar să nu credeți că sunt așa de prost. Mi-am dorit din toată inima să fiu ceea ce ai vrea tu să fiu; dar nu am găsit niciodată ajutor la nimeni... Cu toate acestea, eu însumi sunt în primul rând vinovat pentru tot. Ajută-mă, învață-mă și poate voi... - Pierre nu mai putea vorbi; a adulmecat și s-a întors.
Mason a tăcut mult timp, aparent gândindu-se la ceva.
„Ajutorul este dat doar de la Dumnezeu”, a spus el, „dar cantitatea de ajutor pe care ordinul nostru are puterea s-o dea, el ți-o va da, domnul meu. Te duci la Petersburg, dă-i asta contelui Villarsky (și-a scos portofelul și a scris câteva cuvinte pe o foaie mare de hârtie împăturită în patru). Lasă-mă să-ți dau un sfat. Ajunși în capitală, dedică prima dată singurătății, discută despre tine și nu intra pe vechile căi ale vieții. Atunci vă doresc o călătorie fericită, domnul meu, spuse el, observând că servitorul său intrase în cameră, și succes...
Călătorul a fost Osip Alekseevich Bazdeev, după cum a aflat Pierre din cartea îngrijitorului. Bazdeev a fost unul dintre cei mai faimoși francmasoni și martiști din vremea lui Novik. La mult timp după plecare, Pierre, fără să se culce și fără să întrebe caii, s-a plimbat prin camera gării, gândindu-și la trecutul vicios și cu încântarea reînnoirii imaginându-și viitorul fericit, impecabil și virtuos, care i se părea atât de ușor. Era, așa cum i se părea, răutăcios doar pentru că a uitat cumva din greșeală cât de bine este să fii virtuos. Nici urmă din vechile îndoieli nu a rămas în sufletul lui. El credea ferm în posibilitatea unei fraternități de oameni uniți în scopul de a se sprijini unii pe alții pe calea virtuții și așa i se părea francmasoneria.

Ajuns la Sankt Petersburg, Pierre nu a anunțat pe nimeni despre sosirea lui, nu s-a dus nicăieri și a început să petreacă zile întregi citind Toma de Kempis, o carte care i-a fost înmânată de nimeni nu știe cine. Pierre a înțeles una și toate la fel când a citit această carte; a înțeles plăcerea, necunoscută lui, de a crede în posibilitatea atingerii perfecțiunii și în posibilitatea iubirii frățești și active între oameni, deschisă lui de Osip Alekseevici. La o săptămână după sosirea sa, tânărul conte polonez de Villarsky, pe care Pierre îl cunoștea superficial din societatea din Sankt Petersburg, a intrat seara în camera lui cu acel aer oficial și solemn cu care a intrat secundul lui Dolokhov și, închizând ușa în urma lui și făcând sigur că nu era nimeni în cameră, nu era nimeni în afară de Pierre, se întoarse către el:
— Am venit la dumneavoastră cu o comisie și o propunere, domnule conte, îi spuse el fără să se așeze. „O persoană foarte bine plasată în fraternitatea noastră a cerut să fii admis în fraternitate din timp și mi-a oferit să fiu garantul tău. Consider împlinirea voinței acestei persoane ca o datorie sacră. Doriți să vă alăturați frăției pietrarilor liberi cu garanția mea?
Tonul rece și strict al bărbatului pe care Pierre îl vedea aproape întotdeauna la baluri cu un zâmbet amabil, în compania celor mai strălucite femei, l-a lovit pe Pierre.
— Da, îmi doresc, spuse Pierre.
Villarsky înclină capul. - Încă o întrebare, conte, spuse el, la care vă rog, nu ca viitor francmason, ci ca om cinstit (galant homme), să-mi răspundeți cu toată sinceritatea: ați renunțat la convingerile de dinainte, credeți în Dumnezeu?
Pierre se gândi. „Da... da, cred în Dumnezeu”, a spus el.
— În cazul ăsta... începu Villarsky, dar Pierre îl întrerupse. „Da, cred în Dumnezeu”, a spus el din nou.
„În acest caz, putem merge”, a spus Willarsky. „Trăsura mea este la dispoziția dumneavoastră.
Tot drumul, Villarsky a tăcut. La întrebările lui Pierre despre ce ar trebui să facă și cum să răspundă, Villarsky a spus doar că frații, mai demni de el, îl vor testa și că Pierre nu are nevoie de nimic altceva decât să spună adevărul.
După ce au intrat pe poarta unei case mari, unde era o cabană, și trecând de-a lungul unei scări întunecate, au intrat într-un hol mic, luminat, unde, fără ajutorul servitorilor, și-au scos hainele de blană. Din hol au intrat într-o altă cameră. La uşă a apărut un bărbat în ţinută ciudată. Villarsky, ieșind în întâmpinarea lui, îi spuse ceva în liniște în franceză și se duse într-un mic dulap, în care Pierre observă haine pe care nu le mai văzuse până atunci. Luând o batistă din dulap, Villarsky i-a pus-o peste ochii lui Pierre și i-a făcut un nod la spate, prinzându-i dureros părul într-un nod. Apoi l-a aplecat spre el, l-a sărutat și, luându-l de mână, l-a condus undeva. Pierre îl dorea din cauza părului înnodat, s-a strâmbat de durere și a zâmbit rușinat la ceva. Silueta lui uriașă, cu mâinile în jos, cu o față zbârcită și zâmbitoare, îl urma pe Willarsky cu pași instabili și timizi.
După ce l-a condus cu zece pași, Villarsky se opri.
„Orice vi s-ar întâmpla”, a spus el, „trebuie să îndurați totul cu curaj dacă sunteți hotărât să vă alăturați frăției noastre. (Pierre a răspuns afirmativ înclinând capul.) Când auzi o bătaie la uşă, îţi vei dezlega ochii”, a adăugat Villarsky; Iti doresc curaj si succes. Și, dând mâna lui Pierre, Villarsky a ieșit.