Care este originea expresiei „Scrisoarea lui Filka”? „Scrisoarea lui Filka” - semnificația și originea unităților frazeologice cu exemple? Ce înseamnă filkina?

scrisoarea lui Filka. Sensul expresiei.

Din cele mai vechi timpuri în Rus', numele Phil sau Filka a fost folosit pentru a numi oameni care nu erau nobili, din popor.
În sensul obișnuit, a fost aplicat oamenilor simpli, de încredere și naivi. A numi o persoană nobilă cu acest nume era considerată o insultă. Același lucru expresie filkina diploma

A apărut în timpul domniei țarului Ivan al IV-lea cel Groaznic în secolul al XVI-lea.

Din istoria originii unității frazeologice „scrisoarea lui Filkin”

În acele zile, Ivan cel Groaznic lupta pentru accesul la Marea Baltică. Prin aceasta, el a căutat să întărească puterea militară a Rusiei și să faciliteze relațiile comerciale cu țările vecine. Planurile țarului erau complicate de faptul că trebuia să ducă războaie nesfârșite cu polonezii în vest, cu suedezii în nord și tătarii în sud. În plus, boierii s-au opus activ Groznîului. Ei erau împotriva continuării războiului. Trădarea de-a dreptul și dezertarea boierilor de partea inamicului erau frecvente.

În fața opoziției boierilor, țarul a plecat la Alexandrovskaya Sloboda (actualul oraș Alexandrov, regiunea Vladimir) și a renunțat la puterea regală, invocând trădarea masivă a boierilor. O întreagă delegație a venit să-l convingă pe Ivan cel Groaznic să revină pe tron. A treia oară a reușit. Regele s-a întors pe tron, dar a pus câteva condiții. Una dintre ele a fost alocarea lui oprichnina - posesiuni speciale. Ceea ce s-a făcut.

Cele mai dezvoltate orașe și volosturi economice au fost incluse în oprichnina. Pe teritoriul lor s-au stabilit personal boieri loiali țarului. Proprietarii de pământ și oamenii de rând s-au mutat pe alte meleaguri. De regulă, la periferia statului. Unde a existat o mare probabilitate de atacuri din statele vecine.

A fost creată o armată separată - paznicii. Au urmat doar instrucțiunile lui Ivan cel Groaznic. De fapt, paznicii erau necesari pentru a efectua represiuni, pentru a executa oameni neplăcuți țarului și pentru a suprima rezistența la voința țarului. Astfel, oprichnina s-a transformat într-un sistem special de stat, a legalizat terorismul. Nu erau oameni care să îndrăznească să vorbească împotriva regelui.

Excepție a fost mitropolitul Filip al Moscovei. Înainte de a fi hirotonit - Fedor Kolychev. Mitropolitul a scris țarului scrisori, în care a condamnat aspru oprichnina și ultrajele comise de oprichniki. Ivan cel Groaznic, obișnuit să nu fie contrazis, a fost, desigur, înfuriat de scrisorile mitropolitului răzvrătit. I-a numit „ Certificate Filkin„, arătându-și totodată disprețul față de conținutul lor și Mitropolitul, dându-i un asemenea nume. Mai târziu, Filip a fost calomniat și executat la ordinul lui Ivan cel Groaznic.

Cea mai bună ilustrare a expresiei „Scrisoarea lui Filka” poate fi filmul „Țar” regizat de Pavel Lungin. Vorbește despre domnia lui Ivan cel Groaznic. Domnia acestui rege până în prezent nu a fost evaluată fără echivoc de către istorici. Un lucru este cert - era o fire foarte imprevizibilă, suspicioasă și, prin urmare, foarte crudă.

Pe de o parte, Ivan cel Groaznic a realizat reformele necesare statului.

Pe de altă parte, a ales metode neobișnuite și crude pentru asta.

Prin urmare, părea că caută o scuză pentru acțiunile sale, dorea ca clerul să-l sprijine. Nu trebuie să uităm că în acele vremuri religia era o parte integrantă a vieții fiecărei persoane.

Și astfel Ivan cel Groaznic îl numește pe starețul Filip Mitropolit al Moscovei. Își dorește cu adevărat să-l sprijine. Dar preotul nu se poate împăca cu setea nejustificată de vărsare de sânge a regelui. Încearcă să-l înțeleagă, dar fără rezultat. Treptat, relația lor se deteriorează. Ultima picătură este reticența lui Filip de a-l binecuvânta pe Ivan cel Groaznic în timpul slujbei. Aceasta a fost o provocare serioasă pentru autoritățile spirituale împotriva lui Svetsky.

Filip a fost exilat la o mănăstire. Acolo dobândește puteri speciale de vindecare și clarviziune. Și de asemenea - p caută scrisori, așa-zise scrisori, în care încearcă să raționeze cu regele. Le numește disprețuitor - litere filkin. Sarcasm: oamenii de origine socială scăzută care erau analfabeți erau numiți filkas, mankas, petkas etc.

Mitropolitul Filip a fost în cele din urmă sugrumat în numele lui Ivan cel Groaznic. Mai târziu, a fost canonizat.

Și expresia „scrisoarea lui Filkin” a devenit foarte populară în rândul populației și înseamnă:

Etimologie și explicații ale unităților frazeologice cunoscute asociate cuvântului alfabetizare.

În ciuda faptului că ambele unități frazeologice au un cuvânt comun „alfabetizare” în structura lor, semantica lor este oarecum diferită:

• Carta lui Filkin este un document care nu are forță;
• Scrierea chineză este ceva de neînțeles.

Luați în considerare faptul că în timpul sovietic cuvântul „scrisoare” și-a schimbat sensul sub influența diplomelor lăudabile și onorifice, care au fost utilizate pe scară largă ca stimulente.

Până în secolul al XX-lea, toate documentele scrise, inclusiv decretele, actele și scrisorile (oficiale sau personale), erau numite carte.

Scrisoarea lui Filka, scrisoarea chineză: semnificația și istoria originii, autoritatea unităților frazeologice

Expresia filkina gramata datează din secolul al XVI-lea. Calitatea de autor este atribuită lui Ivan cel Groaznic.

Țarul a chemat scrisori (scrisori) de la Mitropolitul Filip al Moscovei, care a vorbit împotriva oprichninei și oprichniki, prin scrisori Filka.

Alfabetizarea chineză are o poveste puțin diferită. O astfel de carte a existat de fapt și a fost primită în numele țarului rus în secolul al XVII-lea. prima misiune diplomatică oficială, reprezentanți ai Rusiei în China. Ulterior, misiunea a fost numită misiune Petlin.

Scrierea chineză a rămas fără traducere timp de aproximativ 50 de ani și, în consecință, nimeni nu știa ce spune.

Scrisoarea (disprețul) a lui Filka - despre o hârtie goală, fără valoare, un document care nu are forță. Există mai multe versiuni ale originii unităților frazeologice:
1. Inițial, aceasta este o scrisoare scrisă de un analfabet din „clasa ticăloasă”, un nebun. Dupe - din greacă. Filip, rus Filka, Filka. Barurile își numeau adesea servitorii cu acest nume.
2. Expresia se formează după modelul sintagmelor carte spirituală, act de vânzare etc. din sensul figurat al numelui Filka -...

scrisoarea lui Filka. Sensul expresiei.

Din cele mai vechi timpuri în Rus', numele Phil sau Filka a fost folosit pentru a numi oameni care nu erau nobili, din popor.
În sensul obișnuit, a fost aplicat oamenilor simpli, de încredere și naivi. A numi o persoană nobilă cu acest nume era considerată o insultă. Însuși expresia „scrisoare filka” a apărut în timpul domniei țarului Ivan al IV-lea cel Groaznic în secolul al XVI-lea.

Din istoria originii unității frazeologice „scrisoarea lui Filkin”

În acele zile, Ivan cel Groaznic lupta pentru accesul la Marea Baltică. Prin aceasta, el a căutat să întărească puterea militară a Rusiei și să faciliteze relațiile comerciale cu țările vecine. Planurile țarului erau complicate de faptul că trebuia să ducă războaie nesfârșite cu polonezii în vest, cu suedezii în nord și tătarii în sud. În plus, boierii s-au opus activ Groznîului. Ei erau împotriva continuării războiului. Trădarea de-a dreptul și dezertarea boierilor de partea inamicului erau frecvente.

În fața opoziției boierilor, țarul a plecat la Aleksandrovskaia Sloboda (actuala...

Ce înseamnă expresia „Scrisoarea lui Filka” Anterior în Rus’, numele Phil, Filka, Filimon erau date oamenilor nenobili, adică cetățenilor de rând care nu aveau toalete de aur.
Cuvântul „Filka” a fost folosit și pentru a descrie oamenii simpli, naivi și creduli. O persoană nobilă ar putea fi foarte jignită de o astfel de poreclă.
Istoricii atribuie apariția unității frazeologice „Scrisoarea lui Filka” domniei țarului Ivan 4, poreclit popular „The Terrible”. El a condus Rusia în secolul al XVI-lea.

Citește și: sensul expresiei balet Merleson

De unde a venit expresia „scrisoarea lui Filkin”?

În acei ani îndepărtați și grei, Ivan cel Groaznic și-a propus să întărească puterea Rusiei și să creeze acces la Marea Baltică pentru aceasta. Aceasta ar simplifica relațiile comerciale cu alte țări, ceea ce ar asigura un aflux uriaș de fonduri în trezoreria statului .
Totuși, vremurile erau tulburi, pe de o parte, domnii și domnii i-au atacat pe Rus, pe de altă parte, suedezii și tătarii, care erau în plină forță...

Frazeologism „Scrisoarea lui Filka” sens

Aceasta este ceea ce numim o bucată de hârtie goală care nu are nici un sens, ci un document care are vreo valoare reală.
În această unitate frazeologică, cuvântul filka este folosit în sensul de „persoană proastă, cu mintea îngustă” (amintiți-vă de cuvântul nebun) și este format din numele Phil, Filimon. Probabil, a trăit odată un anume Filemon, care se distingea printr-un asemenea analfabetism, încât numele lui a devenit un nume de familie.
Astfel, scrisoarea Filkinei înseamnă literal: un document compus prost, prost scris.

Expresia „Scrisoarea lui Filkin” datează din vremea lui Ivan cel Groaznic. Mitropolitul Filip, în numeroasele sale scrisori către țar, a căutat să-l convingă pe Groznîi să renunțe la politica sa de teroare și să dizolve oprichnina. Groznîi l-a numit cu dispreț pe îndrăznețul Mitropolit Filka, iar scrisorile sale - scrisori Filka.

Exemplu: „Manifestul țarului despre care vorbiți...

Există așa ceva ca „scrisoarea lui Filkin”. Luăm în considerare sensul unităților frazeologice astăzi. De asemenea, ca întotdeauna, suntem foarte interesați de originea expresiei și a exemplelor. Toate acestea cu siguranță ne așteaptă înainte.

Ivan cel Groaznic și frazeologie (origine)

Toată lumea știe cât de aspru a fost Ivan cel Groaznic. Dintre toate metodele de a influența oamenii, el a preferat în primul rând violența și teroarea. Destul de ciudat, expresia „scrisoarea lui Filka” este un „bună ziua” pentru noi, oamenii moderni, din acele vremuri.

A fost o persoană care nu se temea de Ivan al patrulea - Mitropolitul Filip al Moscovei. Probabil, duhovnicul, în adâncul sufletului său, a înțeles inutilitatea eforturilor sale, dar totuși i-a scris mesaje (scrisori) autocratului iar și iar. Ivan al patrulea le-a numit cu dispreț scrisorile lui Filka, dând expresiei un sens nu prea plăcut. Așa merge. De atunci, „Scrisoarea lui Filka” (urmează sensul unității frazeologice) este un document care nu are, dar în primul rând legal,...

De unde a venit expresia scrisoarea lui Filka?

Există mai multe versiuni ale originii acestei expresii. Decideți singur care dintre ele este corectă.

Prima este direct legată de interpretarea acestui nume în sine. În dicționarele în limba rusă ale lui V. Dahl și Ushakov, Filya înseamnă simplitate, prostie. În Rus', acest nume era considerat simplu și aparținea cel mai adesea oamenilor din „clasa ticăloasă”.

Dude este o poreclă derivată din acest nume. Așa se numeau analfabetii din clasa joasă în Rus'.

Iar expresia a fost păstrată în limbă, cel mai probabil datorită contrastului absurd și amuzant dintre nivelul înalt al documentului oficial, care era carta, și poziția simplă a compilatorului său.

Filka, care nu avea nici măcar un nume de familie, desigur, nu avea dreptul să aibă o mână de lucru într-un document important. Aceasta înseamnă că această lucrare este un fals și nu are forță juridică.

Limba rusă a păstrat proverbe referitoare la acest caracter substantiv comun:...

Ivan al IV-lea, intenționând să slăbească puterea boierească și domnească și influența clerului, a introdus oprichnina. Slujitorii fideli, sub pretextul apărării intereselor persoanei regale, au comis ultraje și au îngrozit întreaga populație a Rusiei. Mulți oameni influenți, inclusiv mitropolitul Moscovei, au fost nemulțumiți de acest curs al evenimentelor. Prin urmare, când Ivan cel Groaznic i-a cerut duhovnicului o binecuvântare, acesta l-a refuzat pe autocrat. Mai mult, în timpul slujbei următoare, la care au fost prezenți țarul și alaiul său, Filip și-a permis să facă o remarcă către gardian, care se afla în templu purtând o casă interzisă de biserică. Ivan al IV-lea a considerat aceasta o insultă personală. După aceasta, a început persecuția împotriva mitropolitului, care a fost nevoit să se stabilească într-o mănăstire. Din ordinul țarului, o comisie specială a organizat colectarea de informații despre presupusa „viață vicioasă” a lui Filip, dar informațiile primite nu erau susținute de fapte de încredere.

Mitropolitul indignat, făcând apel la rațiune, i-a trimis scrisori lui Ivan cel Groaznic cerând...

Scrisoarea lui Filka, sau Cum a tratat Ivan cel Groaznic cu mitropolitul Filip?

Viitorul mitropolit Filip provenea dintr-o familie nobilă de boieri, Kolychevs. Tatăl său Stepan Ivanovici a fost guvernatorul favorit al lui Vasily III; Maica Varvara a moștenit ținuturile bogate din Novgorod și s-a remarcat prin evlavia și compasiunea față de săraci. Fiul lor Fedor, născut în 1507, a primit o bună educație. Marele Duce Vasily l-a dus pe Fiodor în palat, iar tânărul Ivan s-a îndrăgostit de el. Kolychevii au suferit în timpul domniei Prințesei Elena pentru că au participat la o conspirație din partea prințului Andrei Staritsky, unchiul lui Ivan. În al 30-lea an de viață, Fiodor a fost tunsurat cu numele Filip în Mănăstirea Solovetsky. Nouă ani mai târziu, frații l-au ales pe Filip ca stareț. S-a dovedit a fi un organizator excelent și a reușit să transforme regiunea aspră Solovetsky. Mănăstirea a devenit una dintre cele mai bogate și mai faimoase din Rusia, unde s-au înghesuit mii de pelerini. Filip avea un caracter sever, inflexibilitate și o viziune independentă asupra evenimentelor curente. A fost susținut...

Multe cuvinte, ca și oamenii de fapt, au propria lor istorie, propriul lor destin. Ne vom aminti de unde au venit expresii populare precum „Scrisoarea lui Filka”, „Aruncarea perlelor înaintea porcilor”, „Cum să bei” și multe altele.

Palmă

Prostii
Seminariștii care au studiat gramatica latină aveau de rezolvat note serioase. Luați, de exemplu, gerunziul - acest venerabil membru al comunității gramaticale, care pur și simplu nu există în limba rusă. Un gerunziu este ceva între un substantiv și un verb, iar utilizarea acestei forme în latină necesită cunoașterea atât de multe...

„Scrisoarea lui Filka” este o întorsătură frazeologică a frazei, care înseamnă un document care nu are forță, cu alte cuvinte un manechin. Există două versiuni populare ale originii acestei expresii.

Filka sau Philya în secolele XVII-XVIII. era un nume popular pentru un om de rând sau slujitor, care, de regulă, era o persoană analfabetă care nu știa nici să citească, nici să scrie. În secolul 19 în limbajul literar, un nume propriu capătă un sens substantiv comun, filya (simp) a fost asociat cu o persoană proastă, un nebun și un nebun (vezi Dicționarul explicativ al lui Dahl). Ce poți lua de la o persoană cu inteligență limitată și, în plus, analfabetă?! Potrivit unei alte versiuni, apariția acestei expresii este atribuită domniei lui Ivan cel Groaznic. În perioada oprichninei, mitropolitul rus era Kolychev Filip, favoritul și mijlocitorul poporului, care prin scrisori (scrisori) îl chema pe țar să-și revină în fire și să-și abandoneze politica (de a cruța oamenii). Dar regele era pe cont propriu și pur și simplu a ignorat astfel de cereri, ținând cont de ele...

În Rus' era considerat simplu și aparținea cel mai adesea oamenilor din „clasa ticăloasă”. Dicționarele moderne indică sensul cuvântului „filka” ca tip de joc de cărți și un nume plin de umor pentru un spion (detectiv).

Dar experții în limba rusă V. Dal și D. Ushakov o numesc pe Filya personificarea simplității, a prostiei etc. Oamenii din Tver și Pskov au înțeles de fapt prin acest cuvânt... fig. În plus față de porecla „simp”, derivată din acest nume, acest caracter substantiv comun este surprins în proverbe:

Filya era puternică - toți prietenii lui s-au înghesuit la el, dar au venit probleme - toți au părăsit curtea.
Au pus-o pe Filya în pantofi de blestemat.
Au fost la Fili, au băut la Fili și l-au bătut pe Fili.

Ultima afirmație, oricât de tristă ar fi, are o oarecare relație semantică cu istoria în timpul căreia a apărut expresia „scrisoarea lui Filkin”. Nu oricine a dat-o limbii ruse, ci însuși Ivan Vasilievici al țarului Rusiei, adică Ivan cel Groaznic.

S. M. Solovyov în „Antologia sa despre istoria Rusiei” relatează:...

11.02.2017

Limba rusă se mândrește cu un număr mare de cuvinte și expresii populare care au o istorie lungă. De regulă, aceste fraze sunt foarte iubite de oameni, cu toate acestea, noua generație nu înțelege întotdeauna sensul acestei unități frazeologice. În plus, oamenii nu au întotdeauna cea mai mică idee despre cum a apărut expresia în limbă. Printre astfel de fraze înaripate se poate include în siguranță „scrisoarea lui Filka”. Acest articol va discuta despre originea unității frazeologice „scrisoarea lui Filkin” și semnificația acesteia.

Pentru a afla despre originea expresiei „scrisoarea filkinei”, este necesar să ne întoarcem la istorie. Cu siguranță, fiecare dintre noi a auzit despre asprul Ivan cel Groaznic. Acest conducător a devenit faimos pentru faptul că dintre toate metodele de influențare a supușilor săi, el a ales invariabil violența și teroarea. În timpul domniei lui Ivan cel Groaznic a apărut binecunoscuta „scrisoare a lui Filka”.

Cert este că mitropolitul Filip al Moscovei nu se temea de țar. În același timp, realizând inutilitatea...

Certificatul lui Filka

Această expresie este, ca să spunem așa, de origine regală. Autorul său a fost țarul Ivan al IV-lea, poreclit în mod popular Teribilul pentru execuțiile și crimele sale în masă. Pentru a-și întări puterea autocratică, ceea ce era imposibil fără a slăbi principii, boierii și clerul, Ivan cel Groaznic a introdus oprichnina, care a îngrozit întregul stat rus.

Mitropolitul Filip al Moscovei nu a putut să se împace cu desfătarea paznicilor.

În numeroasele sale mesaje către țar - scrisori -, el a căutat să-l convingă pe Grozny să renunțe la politica sa de teroare și să dizolve oprichnina. Groznîi l-a numit cu dispreț pe îndrăznețul Mitropolit Filka, iar scrisorile sale - scrisori Filka.

Pentru denunțurile sale îndrăznețe asupra lui Ivan cel Groaznic și a gardienilor săi, Mitropolitul Filip a fost închis în Mănăstirea Tver, unde a fost sugrumat de Malyuta Skuratov.

Expresia „scrisoarea filkinei” a prins rădăcini printre oameni. La început au vorbit pur și simplu despre documente care nu aveau forță juridică. Și acum înseamnă și „ignorant,...

Multe cuvinte, ca și oamenii de fapt, au propria lor istorie, propriul lor destin. Din acest articol veți afla originea unor astfel de expresii populare precum „Scrisoarea lui Filka”, „Aruncarea perlelor înaintea porcilor”, „Cum să beți” și multe altele.

Palmă

Acest cuvânt, precum și expresia „Hei tu, pălărie!”, nu au nimic de-a face cu pălării, inteligența moale și alte imagini standard care apar în capul nostru. Acest cuvânt a intrat în argo direct din idiș și este o formă distorsionată a verbului german „schlafen” - „somn”. Și „pălărie” înseamnă „Sonya, gape”. În timp ce ești aici, valiza ta este drapată.

Seminariștii care au studiat gramatica latină aveau de rezolvat note serioase. Luați, de exemplu, gerunziul - acest venerabil membru al comunității gramaticale, care pur și simplu nu există în limba rusă. Un gerunziu este ceva între un substantiv și un verb, iar utilizarea acestei forme în latină necesită...

Limba rusă este una dintre cele mai figurative, precise și expresive limbi din lume. Are un vocabular mare, care este în continuă schimbare datorită dezvoltării științei și tehnologiei, culturii și artei.

„Limba rusă este nesecat de bogată și totul este îmbogățit cu o viteză uimitoare”, a scris Maxim Gorki.

Un grup special în vocabularul limbii ruse este format din combinații stabile de cuvinte - imagini frazeologice care sunt preluate din limbă în formă finită. Numărul de astfel de expresii în limba rusă ajunge la câteva zeci de mii. Frazeologia, o ramură specială a științei lingvistice, le studiază. Cuvântul „frazeologie” provine din două cuvinte grecești „phrasis” - expresie, „logos” - doctrină.

Cunoașterea frazeologiei ruse ne permite să înțelegem mai bine istoria și caracterul poporului. Frazeologia rusă a reflectat evenimente istorice și a exprimat atitudinea oamenilor față de acestea. În secolul al XVII-lea s-a născut expresia „pune pe dos”. Este legat de domnia lui Alexei...

Misha Firsov (Balashikha)

stare: consultație primită

În proverbul „Scrisoarea lui Filka”, cine este Filka? De unde a venit?

Cu toții suntem foarte deștepți aici folosind un motor de căutare!!!) La 22 martie 1568, Ivan cel Groaznic și paznicii săi au ajuns la Moscova. În primul rând, Împăratul a mers la Catedrala Adormirea Maicii Domnului pentru o slujbă divină. La sfârşitul slujbei, Ţarul s-a apropiat de Mitropolit...

Viaceslav Romanov (Zheleznodorozhny)

stare: răspuns primit

De unde a venit expresia „scrisoarea lui Filka”?

Legenda Moscovei leagă această expresie cu numele lui Filip Kolychev (1507-1569) - Mitropolitul Moscovei și al Întregii Rusii. A fost mitropolit doar trei ani - din 1566 până în 1569, dar într-o perioadă groaznică pentru Rusia, oprichnina rampanta a lui Ivan...

Natalia Dobreva (Dolgoprudny)

stare: a primit un răspuns

Ce este „Certificatul Filkina”, de unde provine numele?

Nu ca Grozny. Această expresie a venit de la mitropolitul Filaret după decretul lui Alexandru2 privind desființarea iobăgiei în...

Care este sensul și originea expresiei?

Paternitatea acestei expresii este asociată cu numele lui Ivan cel Groaznic. În acele zile când a lansat teroare, oprichnina și execuții în țară. Cu toate acestea, a urmărit scopul de a slăbi influența boierilor, care aveau în acele vremuri o mare putere și biserica.

Mitropolitul Filip al Moscovei nu putea fi de acord cu această stare de lucruri. Așa că regele l-a poreclit cu dispreț Filka. Deoarece încă nu s-a putut calma și a bombardat Groznîul cu scrisori, în care a încercat să-l convingă pe țar să desființeze oprichnina și să abandoneze teroarea.
Grozny a numit aceste litere Filkin.

Mitropolitul a plătit pentru curajul părerilor și declarațiilor sale. Țarul l-a închis în Mănăstirea Tver. Îți amintești de Malyuta Skuratov? Așa că l-a sugrumat acolo.

Există o altă versiune - totul vine de la cuvântul „simp”.

Inițial, aceasta este o scrisoare scrisă de un analfabet din „clasa ticăloasă”, un nebun. Dupe - din greacă. Filip, rus Filia...

După o opinie foarte răspândită printre filologi, această expresie este, ca să spunem așa, de origine regală.

Carta lui Filka este adesea numită un document întocmit analfabet, care nu are forță juridică. Și numele Filka în sine este sinonim cu o persoană proastă, cu mintea îngustă. Ar fi interesant de știut cine este Filka și de ce mesajele sale au devenit atât de notorii.

După o opinie foarte răspândită printre filologi, această expresie este, ca să spunem așa, de origine regală. Momentul apariției sale este atribuit domniei lui Ivan cel Groaznic, care, pentru a-și consolida puterea autocratică, a introdus oprichnina, care a îngrozit întregul stat rus.

Mitropolitul Filip al Moscovei a acționat ca un denunțător îndrăzneț al oprichninei. În numeroasele sale mesaje către Ivan cel Groaznic, el a căutat să-l convingă pe țar să renunțe la politica sa de teroare și să dizolve oprichnina. Dar Groznîi nu a ascultat îndemnurile, numindu-l disprețuitor pe mitropolitul obstinat Filka și mesajele sale - scrisorile lui Filka.

Ulterior, pentru denunțurile sale îndrăznețe asupra lui Ivan cel Groaznic și a gardienilor săi, Mitropolitul Filip a fost închis în Mănăstirea Tverskoy, unde a fost sugrumat de Malyuta Skuratov. Și expresia „scrisoarea lui Filka” a prins rădăcini printre oameni.

Totuși, toate acestea nu sunt altceva decât o ipoteză și, de altfel, una neconvingătoare. În primul rând, mitropolitul Filip a fost canonizat și este puțin probabil ca oamenii să vorbească atât de disprețuitor despre scrisorile sale. Și în al doilea rând, pur și simplu nu există scrisori ale Mitropolitului Filip către țar, deoarece Episcopul a denunțat oprichnina în predicile sale orale în timpul slujbelor. Așadar, această interpretare a unității noastre frazeologice ar trebui recunoscută ca o scrisoare a lui Filkin și abandonată cu hotărâre.

O altă versiune spune că la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. cuvântul filka era un nume colocvial umoristic pentru un filler. Cuvântul francez „filer” înseamnă „agent de poliție, detectiv”. Filkas din vechea Rusia erau detectivi care supravegheau în secret persoanele suspectate de orice fapte nepotrivite. Acești filk au fost obligați să prezinte rapoarte superiorilor lor cu privire la rezultatele supravegherii. Multe dintre aceste rapoarte au fost scrise prost. În plus, spionii, pentru a-și sublinia zelul și zelul pentru slujire, descriu adesea în ei faptele lor inexistente. Aceste documente au început să fie numite scrisori filkin. Adevărat, dacă mai devreme această unitate frazeologică avea o conotație umoristică, acum se vorbește despre literele filkin pe un ton disprețuitor.

În sfârșit, în dicționarele în limba rusă ale lui V. Dahl și Ushakov, Filya înseamnă simplitate, prostie. În Rus, acest nume în secolele XVII-XVIII era considerat simplu și aparținea cel mai adesea oamenilor din „clasa ticăloasă”:

„Pe 15 februarie, Filka a învățat să îndrepte perucile, dându-i 6 guldeni” (Kurakin „Jurnal și note de călătorie din 1705-1710”);
„În pridvor stătea un om de până la zece uriași, alți zece antoni, care, totuși, nu se numeau antoni, ci Filkas, Fomkas, Vaskas, Fedkas, Yashkas și Dormidoshkas. Cu toate acestea, toți aveau un nume comun „mic” (Panaev „Actaeon”)
„Mi-am chemat servitorul; Îi spun Filka. Un servitor a intrat cu o lumânare. „Ce este asta”, spun eu, „frate Filka, ce mizerie ai!” Un câine s-a târât sub patul meu” (Turgheniev „Câine”).

În limba rusă, s-au păstrat proverbe referitoare la acest caracter substantiv comun: „Au pus pe Filya în pantofi de blestemat”, „Filya i-a avut, au băut la Filya și au bătut-o pe Filya”, „Filya era la putere - toate alții s-au repezit la el, dar ea a avut probleme - toată lumea departe de curte.”

Iar expresia a fost păstrată în limbă, cel mai probabil datorită contrastului absurd și amuzant dintre nivelul înalt al documentului oficial, care era carta, și poziția simplă a compilatorului său.

Expresia „filkina gramata” a fost folosită în mod activ în Rusia în secolul al XVIII-lea ca o desemnare pentru o persoană stângace, stângace, proastă, imprudente. În revista satirică literară „Mail of Spirits”, publicată de I. A. Krylov între 1789 și 1790, scrie: „... imaginează-ți ce binecuvântare este să ai ca soț un astfel de soț, pe care să-l înșeli de o sută de ori pe zi.”

La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, conceptul de „fil” a dispărut din dicționare, dar aproximativ patruzeci de ani mai târziu a fost reînviat în literatură într-o pronunție ușor diferită: fatyuy, fetyuk, falaley, fofan. „După ce a trecut granița, un rus cultivat devine neobișnuit de activ. Toată viața a fost cunoscut drept fatyu, fetyuk, falaley; acum vrea să demonstreze cu orice preț că prin fire nu este deloc un nebun și, dacă a fost așa în patria sa, a fost fie pentru că a fost „blocat”, fie pentru că a fost în concordanță cu opiniile superiorilor săi. ” (Saltykov -Șchedrin „În străinătate”, capitolul 2)

Numele propriu al lui Phil a fost inclus și în cuvântul nebun. Cuvântul dupe cu sensul „simpleton” a fost inclus în „Dicționarul Academiei Ruse” publicat în 1822. publicat